Terms for subject Industry containing dispositivo

Italian	German
albero del bilanciere per scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore	Unruhwelle fuer Stiftanker und Doppelscheibe stossgesichert
albero del bilanciere per scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore	Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert
bilanciere anulare regolato per dispositivo ammortizzatore	Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert
bilanciere anulare regolato spirale breguet per dispositivo ammortizzatore	Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert
bilanciere con viti regolato per dispositivo ammortizzatore	Unruh mit Schrauben reguliert stossgesichert
bilanciere con viti regolato spirale breguet per dispositivo ammortizzatore	Unruh mit Schrauben reguliert Breguetspiralfeder stossgesichert
bilanciere regolato scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore	Stiftanker-Unruh reguliert mit Doppelscheibe stossgesichert
bilanciere regolato scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore	Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert
conduttore del dispositivo indicatore	Mitnehmer fuer Anzeigevorrichtung
dispositivo a molla per stringinaso	Federvorrichtung fuer Klemmer
dispositivo a navetta	Schützenstuhl
dispositivo a prova di guasto	störungssichere Vorrichtung
dispositivo ad ago oscillante,barra scorrevole	Schwingnadel-Gleitschiene
dispositivo amplificatore a leva	vergroesserndes Hebelsystem
dispositivo antiurto	Stossicherung
dispositivo approvato	Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde
dispositivo ausiliare	Hilfseinrichtung
dispositivo automatico di taglio	automatische Abschneidvorrichtung
dispositivo automatico per la preparazione della miscela	automatische Gemengeanlage
dispositivo contro le cadute	Absturzsicherung
dispositivo d'attorcigliamento	Ringeleinrichtung
dispositivo di accatastamento	Stapelrichter
dispositivo di accatastamento dei pannelli	Plattenablage
dispositivo di alimentazione	Abwickelvorrichtung
dispositivo di alimentazione dei pannelli	Platteneinschubvorrichtung
dispositivo di alimentazione d'inchiostra	Tintenzufuehrung
dispositivo di allineamento	Sprengvorrichtung
dispositivo di ancoraggio	Anschlageinrichtung
dispositivo di avviamento manuale	handbetätigte Kaltstarteinrichtung
dispositivo di avvolgimento	Aufwickelvorrichtung
dispositivo di bloccaggio	Einspannvorrichtung
dispositivo di calibratura	Kalibriervorrichtung
dispositivo di chiusura	Verschlussvorrichtung
dispositivo di chiusura	Schliessvorrichtung
dispositivo di eiezione dei pannelli	Plattenausstoßvorrichtung
dispositivo di instradamento della trasmissione di allarme	Vorrichtung für die Alarmweiterleitung
dispositivo di lavaggio di rottame	Scherbenwäscher
dispositivo di lubrificazione	Vorrichtung zum Verteilen von schmierenden Stoffen
dispositivo di misura del flusso	Durchflussmessgerät
dispositivo di misurazione, controllo e regolazione per la sicurezza	meß- und regeltechnische Schutzeinrichtung
dispositivo di orientamento	Aufspannapparat
dispositivo di pesatura	Auswägevorrichtung
dispositivo di pesatura a tappeto	Bandwaage
dispositivo di presa	Carrier
dispositivo di presa	Träger
dispositivo di presa	Färbebeschleuniger
dispositivo di presa	Trägersubstanz
dispositivo di presa	Beschleuniger
dispositivo di protezione respiratoria	Atemschutzgerät
dispositivo di regolamento per sedile	Vorrichtung zum Schwenken von Sitzen
dispositivo di riscaldamento del collettore di aspirazione	Luftvorwärmung in der Ansaugleitung
dispositivo di scelta in linea	Vereinzeler
dispositivo di sicurezza a dischi di rottura	Berstscheibe
dispositivo di sicurezza pilotato	gesteuerte Sicherheitseinrichtung
dispositivo di snodatura delle pieghe su incollatrice	Vorbrechvorrichtung an Faltschachtelklebemaschine
dispositivo di sollevamento per salvataggio	Rettungshubgerät
dispositivo di stop	Additions-Stoppeinrichtung
Dispositivo di svolgimento	Abwickelvorrichtung
Dispositivo di svolgimento	Ablaufvorrichtung
dispositivo di taglio	Abschneidevorrichtung
dispositivo di tenuta dell'asse rotante	Wellendichtung
dispositivo di trascinamento del nastro magnetico	Bandtransportsystem
dispositivo elettromagnetico	elektromagnetische Aufspannvorrichtung
dispositivo guidafili	Fadenfuehrer
dispositivo magnetico	dauermagnetische Aufspannvorrichtung
dispositivo musicale	Musikvorrichtung
dispositivo omologato	Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde
dispositivo omologato	Bestandteil,fuer den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde
dispositivo ottico di lettura	optische Ablesevorrichtung
dispositivo per la pesatura della colla	Leimabwägevorrichtung
dispositivo per la pulitura	Ausbrechvorrichtung
dispositivo per le volate	Zündmittel
dispositivo per l'incarto	Vorrichtung zum Einfassen
dispositivo per regolare la portata del liquido di raffreddamento	Kühlmittelthermostat
dispositivo per regolare la temperatura	Temperaturregelungseinrichtung
dispositivo regolabile per valigia espansibile	Verstellvorrichtung fuer ausziehbare Koffer
dispositivo soffiante per prelevamento di particelle sul tappeto trasportatore	Transportband-Abstreifgebläse
dispositivo "uomo morto"	Totmannschaltung
dispositivo "uomo morto"	Sicherheitsfahrchaltung
dispositivo "uomo-morto"	Sicherheitsfahrchaltung
dispositivo "uomo-morto"	Totmannschalter
dispositivo "uomo-morto"	Totmannschaltung
dispositivo vibratore	Schuettelmechanismus
dispositivo vibratore	Schuettelbock
gabbia del dispositivo automatico	Gestell fuer Automatik
gabbia del dispositivo di presa	Gestell fuer Schalteinrichtung
meccanismo del dispositivo automatico	Automatik-Mechanismus
meccanismo del dispositivo oscillante	Mechanismus fuer Schwung-Vorrichtung
molla a doppia funzione del dispositivo automatico	Feder mit zwei Funktionen fuer Automatik-Vorrichtung
pinza con dispositivo per stampigliare o timbrare	Zange mit einer Druckvorrichtung oder Praegevorrichtung fuer Fahrkarten
placca di guardia del dispositivo automatico	Halteplatte fuer Automatik
ponte del dispositivo automatico	Bruecke fuer Automatik
ponte del dispositivo di carica	Aufzugbruecke
ponte del dispositivo indicatore	Bruecke fuer Anzeigevorrichtung
ponte inferiore del dispositivo automatico	untere Bruecke fuer Automatik
ponte inferiore del dispositivo della sveglia	untere Bruecke fuer Weckwerk
ruota d'innesto del dispositivo indicatore	Kupplungsrad fuer Anzeigevorrichtung
supporto della gabbia del dispositivo automatico	Gestell-Traeger fuer Automatik