Terms for subject Industry containing di

Italian	English
accoppiamento di guide d'onda	waveguide coupling
adesivo di contatto	dry-bond adhesive
adesivo di contatto	contact cement
adesivo di contatto	pressure sensitive adhesive
adesivo di contatto	impact adhesive
adesivo di contatto	contact-bond adhesive
agente di superficie	tenside
agente di superficie	surfactant
ago da imballatore	packing needle
ago da rammendo	darning needle
ago da ricamo	embroidery needle
ago di macchine per rimagliare	needle for remeshing machines
ago di piombo	comb lead
ago per macchina di maglieria	knitting machine needle
ago per macchine da cucire	sewing machine needle
albero di carica con quadro elicoidale dalla parte del movimento	winding stem with helical square movement part
albero di carica dalla parte del movimento	winding stem movement part
albero di carica dalla parte della corona	winding stem crown part
albero di carica della sveglia dalla parte del movimento	alarm winding stem movement part
albero di carica della sveglia dalla parte della corona	alarm winding stem crown part
albero di carica negativo dalla parte del movimento	negative winding stem movement part
albero di carica negativo dalla parte della corona	negative winding stem crown part
albero di messa all'ora dalla parte del movimento	hand-setting stem movement part
albero di messa all'ora dalla parte della corona	hand-setting stem crown part
albero di messa all'ora della sveglia dalla parte del movimento	alarm hand-setting stem movement part
albero di messa all'ora della sveglia dalla parte della corona	alarm hand-setting stem crown part
angolo di attacco	cutting rake
angolo di attacco	helix angle at periphery
angolo di attacco	rake angle
angolo di attacco	hock angle
angolo di attacco	face rake
angolo di attacco	cutting angle
angolo di coltello	knife pitch
antisettici a olio di catrame	-type preservatives
apertura di entrata a ventaglio	fan gate
apertura di entrata a ventaglio	disc gate
apparecchio di protezione delle vie respiratorie	respiratory protective device
apparecchio di sollevamento	lifting machinery
armatura del labbro di colata	spout casing
armatura di sostegno del banco	grillage
articoli di vetro da tavola	table glassware
attacco del canale di distribuzione	letter box
attacco del canale di distribuzione	feeder opening
attrezzatura di distribuzione polvere;пром. etc.	spreading equipment
attrezzatura di distribuzione polvere;пром. etc.	seed
attrezzatura di distribuzione ( polvere	seed
avvertitore di gelo	pagoscope
avvertitore di gelo	hygrodeik
bagno di vetro fuso	melt
balla di 240 libbre	pack
banco di sbordatura	board for score-opening
barra di espulsione	ejector rod
battitoio di polvere	dust willey
biossido di manganese	pyrolusite
biossido di manganese	manganese dioxide mineral
blocco di appoggio del galleggiante	lug
blocco di banco	siege block
blocco di cavä2)pietra di cava	quarry-stone
blocco di colata	inside jamb block
blocco di formatura	shaping block
blocco di formatura	forming block
bocca di lavorazione	working hole
bocca di lavorazione	ringhole
bolla di sale	sulphate blister
bolla di sale	sulphate scab
bolla di sale	sulphate bubble
bolla di sale	saltcake seed
bolla di sale	whitewash
bolla di sale	white wash
bolla di sale	sulfate bubble
bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate	unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders
caldaia di recupero	soda recovery unit
calotta di protezione dalla parte del quadrante	dial side calotte
camera di carica	transfer pot
camera di carica	pot
camera di carica	transfer well
camera di carica	transfer chamber
camera di espansione	vacuity
camera di espansione	head space
camera di fusione	transfer pot
camera di fusione	injection cylinder
camera di raccolta della polvere	slag pocket
camera di rigenerazione	regenerator chamber
camera di rigenerazione	regenerator
campagna di un forno	working life of a furnace
campagna di un forno	life of a furnace
campana di feltro	hood of felt
campana di feltro	hat body of felt
campana di feltro di lana	wool-felt hat body
campana di vetro	bell jar
campanello di bicicletta	bicycle bell
canale di adduzione	runner
canale di colata	tapping trough
canale di scarico dei fumi	stack flue
canapa di Mauritius	piteira (Furcraea gigantea)
canapa di Queensland	Malvaisco (sida, Malvaisco)
canapa di Queensland	Queensland hemp (sida, Malvaisco)
canapa di Queensland	Sida (sida, Malvaisco)
canapa di Queensland	Escobilla (sida, Malvaisco)
candela di estrazione	ejector rod
canovaccio di cotone	cotton duck
capacità di iniezione	injection capacity
capacità di isolamento termico	thermal insulation capacity
capacità di plastificazione	plasticizing capacity
capacità di scambio di basi	base-exchange capacity
capacità di stiramento	power stretch
capacità di vagliatura	screen capacity
capacità massima di fusione	melting capacity
capacità massima di fusione	maximum melting rate
carbonato di sodio	light ash
carta kraft per sacchi di grande capacità	sack kraft paper
carta kraft per sacchi di grande capacità	kraft sack paper
carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice	machine-coated paper
cartone di fibra	fiber building-board
cartone di fibra	fiberboard
cartone di fibra	fibre building-board
cartone di fibra	fibrous-felted board
cartone di fibra	fibreboard
cartone di fibra	fibre building board
cartone di fibra	building fibreboard
cascame di seta	silk waste
cascami di cotone non cardati	not carded
cascami di cotone non cardati	cotton waste
cascami di cotone non pettinati	not combed
cascami di cotone non pettinati	cotton waste
catasta di legname	tier pile
caucciù di isoprene-cloroprene	isoprene-chloroprene rubber
cavità a coda di rondine	cold-slug well
cavità a coda di rondine	cold slug well
cera di protezione	wax resist
cerchio di eguale probabilità	circular error probability
cerchio di eguale probabilità	circle of equal probability
chiusura di atomizzatore	keeper seal
chiusura di atomizzatore	sealing
chiusura di atomizzatore	bead
chiusura di garanzia	tamperproof closure
classificatore di astelli	chip screen
classificazione di astelli	chip screening
cloruro di polivinilidene	polyvinylidene chloride
cloruro di rame	cupric chloride
coefficiente di riflessione luminosa	reflectivity
colletto di rinforzo	reinforced rim
colletto di rinforzo	beaded finish
colletto di rinforzo	bead
colofonia di gemma	resin obtained from fresh oleoresins
colonna di dischi	stack of disks
colonna di guida	leader pin
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi di sollevamento o di manutenzione	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - strumenti di misurazione e metodi di controllo metrologico	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
compartimento di affinaggio	refining end
compartimento di affinaggio	refining zone
compartimento di affinaggio	fining zone
compartimento di fusione	melting end
compartimento di fusione	melter
compartimento di lavorazione	working end
composti di fluoro	fluorine compounds
con tubo di vetro	with a liquid-filled glass tube
copertura con tavole o pannelli di legno	wood panelling
copertura con tavole o pannelli di legno	wood casing
corrente di levata	withdrawal current
cotone di coltura non irrigata	rain grown cotton
cotone di parti difettose	pickings
crogiuolo a basso tenore di allumina	low alumina pot
curva di ricottura	cooling programme
curva di ricottura	thermal programme
curva di ricottura	cooling curve
curvatura di rullo	roller profile
curvatura di rullo	roller contour
difetti di trame più spiccate	bright pick
difetto di omogeneità	lack of homogeneity
difetto di omogeneità	inhomogeneity
diffusione di ioni a bassa energia	low energy ion scattering
diffusore di luce	light diffuser
diffusore di vetro a camera d'aria	structural glass
diffusore di vetro a camera d'aria	glass block
dispositivo di avvolgimento	wind-up
dispositivo di avvolgimento	wind-up device
dispositivo di avvolgimento	take-up device
domanda di autorizzazione	request for authorization
domanda di omologazione CE	application for EC type-approval
durata limite di lavorabilità	usable life
durata limite di lavorabilità	pot life
durata limite di lavorabilità	working life
durata limite di lavorabilità	bench life
eccentrico d'aggiustaggio dell'unità di contatto	contact unit adjusting eccentric
elemento di vetro rifrangente	small glass sphere
ente di supervisione tecnica	Technical Supervisory Association
fabbricatore di cartoni	paper-box maker
farina di quarzo	silica flour
farina di quarzo	quartz flour
fascetto di fibre	bundle of fibres
fascetto di fibre	fibre bundle
fascetto di fibre	bundle
fascio di fibre	bundle of fibres
fascio di fibre	bundle
fegato di zolfo potassico	potassium polysulphide
feltro di lana di vetro non bachelizzata	white wool
feltro di lana di vetro non bachelizzata	white wool mat
feltro di scarsa capacità di assorbimento all'umidità	mat of low moisture-absorption capacity
feltro di vetro	glass fibre mat
fibra di cotone non sgranata	seed cotton
fibra di ramiè	ramie fibre
fibra di riciclo	secondary fibre
fibra di ricupero	secondary fibre
fibre di vetro non tessili in fiocchi	non-textile glass fibres in flock
fibrilla non coerente di polietilene	unconnected finely-branched polyethylene fibril
fila di maglie per unità di lunghezza	courses per unit length
filamento continuo di fibra di vetro	continuous glass filaments
filato di mezza catena	mock water
filato di mezza catena	medio yarn
filato di poliesteri parzialmente orientato non testurizzato	partially oriented filament yarn
filato di vetro fantasia	fancy yarn
film di plastica	plastic sheeting
filo di contorno	relief thread
filo di fondo	ground thread
filo di fondo	foundation thread
filo di tela	weft thread
fluosolfato doppio di ammonio e di antimonio	ammonium antimony fluorosulphate
foglia continua di plastica	plastic sheeting
foglia di plastica	plastic foil
foglio di plastica	plastic sheeting
foglio di sicurezza	security laminate
fusione di vetro	melt
fuso di filatura	spinning spindle
giunzione marcata di saldatura	welding seam
grado di crettatura	crimp take-up
grinza di pressatura	wrinkle
grinza di pressatura	flow line
Groppone per cinghie di trasmissione	strap butt
grumo di resina	sticky pitch
grumo di resina	harmful pitch
gruppo pneumatico con programmatore elettronico per la produzione di filati fiammati e fantasia su filatoio ad anelli,Open End,carda a divisore.	slubbing microprocessor
imbozzimatura di fili di catena	ball-warp sizing
in caso di incendio usare...mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua"	S43
in caso di incendio usare...mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua"	in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water"
indice di diametro delle fibre	micronaire
indice di isolamento acustico diretto	direct airborne sound insulation index
indice di opacita	opacity index
indice di opacita	darkness index
indumenti di protezione	spray clothing
industria di processo	secondary industry
industria di processo	process industry
industria di processo	processing industry
industria di processo	manufacturing industry
industria di trasformazione	secondary industry
industria di trasformazione	manufacturing industry
ingegnere di prodotto	product engineer
intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione	Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
lana di rosa	virgin wool
lastra di plastica stratificata	plastic sheet laminate
lavorazione con asportazione di truciolo	rotary cutting
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.	matching
mancanza di vetro	not up
mancanza di vetro	under-gauge
mancanza di vetro	glass deficiency
mano di copertura di fondo	initial coating
mano di fondo	bottoming
manufatto tecnico di materie tessili	textile article for industrial use
mat di fibra di vetro	glass fibre mat
materasso continuo di particelle	continuous particle mat
materasso di fibre di vetro	glass fibre mat
materasso di lana	wool mattress
materasso di particelle	particle mat
materia da intreccio tessuta a piatto	flat-woven plaiting material
materia di origine	starting material
materia plastica a base di proteine	protein plastic
materie da intaglio	carving material
mazza da appoggio per la marcia	walking-stick
mestolo di schiumatura	skimming scoop
mezzo di impregnazione	impregnating substance
midollo di riso	rice paper
misura di scorrevolezza	sliding test
misura di scorrevolezza	slipping test
misura di scorrevolezza	lubricity test
modello di certificato di fabbricazione	model certificate of manufacture
norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà	internationally agreed humane trapping standard
norma internazionale di cattura senza crudeltà	internationally agreed humane trapping standard
nottolino di posizionamento	spotting bar
nottolino di posizionamento	register pip
nottolino di posizionamento	locating notch
nottolino di posizionamento	locating pip
nottolino di posizionamento	locating lug
officina di produzione	advance factory unit
olio di abrasin	tung oil
olio di abrasin	Chinese wood oil
olio di legno della Cina	tung oil
olio di legno della Cina	Chinese wood oil
olio di ricino idrogenato	opal-wax
paneforte con anima di tavole	lumber-cored plywood
paneforte con anima di tavole	laminated board
pannello a più strati di particelle	graduated-particle board
pannello a più strati di particelle	size-graded particle board
pannello a più strati di particelle	graded-particle board
pannello di fibra a media densità	medium density fibreboard
pannello di fibre	hardboard
pannello di fibre di densità media	medium density fibreboard
pannello di fibre non pressato	non-compressed fibreboard
pannello di legno compensato	plywood with lumber core
pannello di particelle	wood particle board
pannello di particelle di legno	wood particle board
pannello di particelle di legno	particle board
pannello non di legno	non-wood based panel
parte di lente bifocale per la visione a distanza	far vision segment
parte di macchine	wearpart
parte massiccia di vetro metallico	massive segment of metal glass
pasta di fibra di legno	wood-fibre pulp
pasta di fibra di legno	mechanical woodpulp
pece di catrame vegetale	wood tar pitch
pece di cellulosa	sulphite pitch
perla di fusione	slug
perno di centratura	leader pin
perno di guida	leader pin
perno di riferimento	leader pin
piallatrice di finimento	truing up machine
piano di inversione della velocità della corrente	region in which a current reverses its direction of flow
piano di riduzione dell'attività dell'industria carboniera	activity-reduction plan for the coal industry
piastra di appoggio	bolster plate
piattaforma aerea di accesso	lifting platform
piazza di lavoro	shop
pietra di controperno	solid jewel
pinza di strozzamento	cracking-off iron
pinza di strozzamento	wetting-off iron
pinza di strozzamento	crack-off iron
pista di velocità	annular speed-test track
policloruro di vinilidene	polyvinylidene chloride
polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita	powder obtained from waste or scrap of rubber
porcellana di Réaumur	vitro-ceramic
porta di visita	access hatch
portata di una filiera	through put
portata di una filiera	pull rate
pozzetto d'arresto della testa di colata	cold-slug well
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	inside vapour phase oxidation process
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	modified chemical vapour deposition process
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	inside vapour phase oxidation
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	inside vapour deposition process
processo di deposizione interna da fase vapore	inside vapour phase oxidation process
processo di deposizione interna da fase vapore	modified chemical vapour deposition process
processo di deposizione interna da fase vapore	inside vapour phase oxidation
processo di deposizione interna da fase vapore	inside vapour deposition process
Programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell'industria europea	Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry
punta di incisione	reproducing stylus
punta di incisione	stylus
punto di Gehlhoff	hot spot
punto di Gehlhoff	thermal spring
punzonatura di titolo	mark indicating the standard of fineness
punzonatura di titolo	fineness mark
rapidità di 0colorazione	rate of dyeing
raso di cotone poliestere pigmentato 270/150	cotton polyester satin 270/150
resina di noci di acagiù	cashew resin
resina di noci di acajou	cashew resin
resina rinforzata con fibra di vetro	glass reinforced laminate
resina rinforzata con fibra di vetro	glass fibre reinforced plastic
rete collegata elettricamente al piano di massa	network electrically bonded to the ground plane
rilevatore di buchi	void detector
rinvio della ruota di carica	intermediate winding wheel
rinvio della ruota di minuteria	motion work setting wheel
rinvio dell'albero di correzione	corrector spindle setting wheel
rinvio di messa all'ora della sveglia	alarm hand-setting intermediate wheel
rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia	intermediate alarm hand-setting wheel
rullo di sollevamento all'uscita del float	take-out roller
rullo di sollevamento all'uscita del float	take-out roll
rullo di sollevamento all'uscita del float	lift-out roller
sale di Schlippe	antimony sodium sulphide
saracinesca di regolazione	shut off gate
saracinesca di regolazione	gate
saracinesca di regolazione	stopper
saracinesca di regolazione	tweel block
saracinesca di regolazione	feeder plug
sbozzo di vetro non lavorato otticamente	blank of non-optical glass
screpolatura di raffreddamento	skin crack
screpolatura di raffreddamento	vent
screpolatura di raffreddamento	crizzle
serranda di accesso	access hatch
sezione terminale di uscita	discharge head
silicato di zirconio	zirconium silicate
sistema di registrazione dotato di più telecamere	multiple TV-camera recording system
soffiatura di corpi cavi	blow moulding
sottopeso di vetro	not up
sottopeso di vetro	under-gauge
sottopeso di vetro	glass deficiency
sottospessore di vetro	not up
sottospessore di vetro	under-gauge
sottospessore di vetro	glass deficiency
spettrometria di massa a scarica luminescente	glow-discharge mass spectroscopy
spina di centratura	leader pin
stabilità di arricciatura	crimp stability
staffa da carpentiere	carpenter's cramp
staffa di contenimento	supporting strap
tamburo di agglomerazione	pelletizing drum
tamburo di agglomerazione	granulation drum
tamburo di granulazione	pelletizing drum
tamburo di granulazione	granulation drum
tasso di rilascio di sostanze pericolose	rate of release of dangerous substances
tecnica di DNA ricombinante	recombinant DNA technology
tela di ramié	nettle-cloth
tela di ramié	grass-cloth
telaio di ossatura non apparente	concealed frame core
tempo di battimento	resonant length
tempo di indurimento	curing time
tendida applicata alla parte inferiore di una finestra	brise bise
tessuto di ramiè	fabric of ramie
test di sospensione	suspension test
trasformatore di fogli d'aluminio	aluminium foil processor
trave di estrazione	unloading beam
unità attiva di lavorazione	active tooling unit
unità di base	basic unit
unità di contatto	contact unit
unità di lavorazione con guida di scorrimento	way-type unit head machine
unità di lustratura	polishing unit
unità di massa atomica unificata	unified atomic mass unit
unità di massa atomica unificata	atomic mass unit
unità di spianatura	grinding unit
unità di spianatura	grinding head
unità di tiratura da filiera	bushing assembly
unità industriale di sviluppo da assegnare in locazione	advance factory unit
unità industriale di sviluppo da assegnare in locazione	advance factory
utensili sottili,ad elevata capacità di taglio	heavy cutting fine tools
variazione di velocità	speed variation
vasca di affinaggio	refining zone
vasca di affinaggio	refining end
vasca di affinaggio	fining zone
vasca di fusione	melting end
vasca di fusione	melter
vasca di lavorazione	working end
vasca di levata	working end
vasca di riposo	conditioning zone
velo di buliche	feather
velo di fibra	surfacing mat
velocità di alimentazione	feed rate
velocità di alimentazione	feed velocity
velocità di alimentazione	feed per minute
velocità di alimentazione	feeding speed
velocità di alimentazione	rate of feed
velocità di alimentazione	feed
velocità di avanzamento	feed per minute
velocità di avanzamento	feed velocity
velocità di avanzamento	rate of feed
velocità di avanzamento	feeding speed
velocità di avanzamento	feed
velocità di congelamento	setting rate
velocità di cottura	rate of cure
velocità di indurimento	setting rate
velocità di macchina	machine speed
velocità di spostamento del punto di applicazione del carico	rate of head movement
velocità di taglio	cutting velocity
velocità di taglio	cutting speed
velocità di tiratura	drawing speed
velocità di trasmissione di gas	gas permeability
vetri di Gablonz	Gablonz glassware
vetro armato di sicurezza	wired cast glass
vetro armato di sicurezza	wired glass
vetro armato di sicurezza	wired safety glass
vetro armato di sicurezza	wire safety glass
vetro bianco di protezione	cover glass
vetro bianco di protezione	plain glass
vetro con punto di sale	glass with grey blibe
vetro da bottiglia	bottle glass
vetro da intarsio	thin glass to be fitted into a groove
vetro da orologeria	clock and watch glass
vetro da saldatura	solder glass
vetro da saldatura	intermediate sealing glass
vetro da segnalazione	glass for signals
vetro di bacino	tank glass
vetro di banco	slag
vetro di banco	bottom glass
vetro di banco	hearth glass
vetro di Boemia	Bohemian glass
vetro di fondo	bottom glass
vetro di forma	shaped glass
vetro di forma a tacco	shaped glass with fixing lip
vetro di forma smussato	bevelled shaped glass
vetro di forma speciale	special shaped glass
vetro di meteora	meteor glass
vetro di protezione	protective glasses
vetro di protezione	eye-protection glasses
vetro di ritorno	invert glass
vetro di scoria	slag glass
vetro di sfrido	strip glass
vetro di sfrido	scraped-off glass
vetro di sfrido	plunger score
vetro di sicurezza	safety glas
vetro di sicurezza	shatterproof glass
vetro di sicurezza	safety glazing
vetro di sicurezza	high-safety glazing
vetro di sicurezza polistrato	laminated safety glass
vetro di sicurezza temprato	toughened safety glass
vetro di sicurezza temprato	tempered safety glass
vetro di solfuri	sulphide glass
vetro per indicatore di livello di caldaia	gauge-glass
vetro per lampada di Wood	Wood's glass
vetro polistrato con uno strato intermedio di fibre di vetro	ply glass
vite di alimentazione	worm
vite di alimentazione	screw
vite di avanzamento	worm
vite di avanzamento	screw
volano di estrazione	capstan wheel
volta di sbarramento	shadow arch