Terms for subject Industry containing des

French	English
accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents	Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products
alcool dénaturé destiné à des usages industriels	methylated spirits for use in industry
alêne de machine	mechanical awl
amortisseur de forme	last top protection
amortisseur de marteau	hammer damper
amortisseur de résonateur	resonator damper
amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier	jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance
amortisseur empierré à claveter de balancer	jewelled shock-absorber to clip in for balance
amortisseur empierré à visser de balancier	jewelled shock-absorber to screw in for balance
analyse des risques liés aux procédés	process hazard evaluation
anneau de cardan	gimbal ring
anneau de cueillage	floater
anneau de cueillage	pot ring
anneau de cueillage	gathering ring
anneau de cueillage	boat
anneau de dentition	teething ring
anneau de filature	ring
anneau de relance	flag build
anneau de renforcement	reinforcing ring
anneau de section en double T	double flange spinning ring
anneau de section en double T	double flange ring
anneau de section en I	double flange ring
anneau de section en I	double flange spinning ring
anneau de section en T	single flange spinning ring
anneau de section en T	single flange ring
anneau de vitesse	annular speed-test track
anneaux de Newton	Newton rings
armure à dés	dice pattern
arrachage à la main des capsules de coton	snapping of cotton
arrachage à la main des capsules de coton	hand stripping
assemblage de détonateurs de mine	detonator assembly
assemblage de peaux	assembled skins
assemblage de plusieurs pièces par leurs bords	joint between the edges of several parts
assemblage de plusieurs pièces par leurs bords	joint between the edges of three parts
assemblage de trois pièces par leurs bords	joint between the edges of three parts
assemblage de trois pièces par leurs bords	joint between the edges of several parts
assemblage de tubes avec axes non alignés	assembly of tubes with axes not aligned
assemblage de tubes bout à bout	assembly of tubes with axes in line
assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques	cabler for the cabling or braiding of electric cables
Association des constructeurs automobiles argentins	Argentine automakers' association
Association des Marchands de Soie de Zurich	Silk Trader's Association
Association européenne des enducteurs, calandreurs et fabricants de revêtements de sols plastiques et synthétiques	European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association
Association nationale des ingénieurs spécialisés en corrosion	National Association of Corrosion Engineers
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique	Swiss Association of Companies Importing East-asian Raw Silk
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique	Association of Importers of Asian Silk
atelier de mélange des colorants	colour mixing room
attrempage des pots	pot firing
bande de frein	brake strap
barre de commande	driving bar
barre de contrôle d'engraissement du point	dot gain scale
barre de contrôle d'élargissement du point	dot gain scale
barre de couleur	shade bar
barre de débarrassage	landing bar
barre de déchargement	draw-out beam
barre de découpe	cross-cutter track
barre de découpe	capper guide
barre de défournement	pusher beam
barre de défournement	pusher machine
barre de défournement	pusher
barre de déroulage excentré	stay log
barre de fine duite	weft hairline
barre de magasin	magazine bar
barre de nuance	shade bar
barre de platine	jack bar
barre de plombs rainurés	trick bar
barre de poussée	push bar
barre de pressage	pressure bar
barre de pressage	nose bar
barre de pression	chipbreaker
barre de pression	nose bar
barre de précision en verre	precision rod
barre de répalage	leveller beam
barre de répalage	leveller bar
barre de support	foundation bar
barre de tiangulation	diagonal brace
barre de tiangulation	diagonal
barre de trame	weft bar
barre de transfert	transfer bar
barre du correcteur de fréquence	frequency corrector bar
barre-support de mélangeur	stirrer bank
boue de zinc	zinc sludge
boue résiduaire de chaux	lime sludge
boue résiduaire de chaux	lime mud
bourse des laines	wool hall
bras d'abaissement des tôles	lowering arm for cauls
bras de ciseaux	shear arm
bras de croquage	laydown arm
bras de marteau	hammer arm
bras de mise à l'arche	stacker arm
bras de mise à l'arche	push bar
bras de rouleau mobile	floater roller arm
bras de rouleau mobile	idle roller arm
bras de rouleau mobile	idle roll arm
bras de rouleau mobile	floater roll arm
bras de râteau	rack arm
brasages à partir de métaux pulvérisés	powdered metal forgings
bûchettes de pâte mécanique	slivers
bûchettes de pâte mécanique	coarse reject
carbonate de baryum	barium carbonate
carbonate de baryum	BaCO3
carbonate de magnésium naturel	natural magnesium carbonate
carbonate de magnésium naturel	magnesite
carbonate de magnésium naturel	crushed natural magnesium carbonate
changement des pneus	tyre changing
chauffage des fours à coke	oven heating
chauffage des fours à coke	firing of an oven
collecteur à charbon de répalage	coal spillage collector
comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette	European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries
comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette	European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association
Comité des constructeurs de matériel frigorifique de le CEE	European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment
Comité européen des fabricants de machines à écrire	Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA	Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries
composition avec groisil de retour	running batch
composition de la pate	furnish of paper
composition de la pate	furnish
composition de la peau	skin composition
composition de labeur	bookwork
composition de tableaux	tabular work
composition de tableaux	rule work
composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions	surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation
conformage de la tige	preforming of the upper
Confédération des Industries Danoises	Confederation of Danish Industries
Conseil des fédérations industrielles d'Europe	Council of European Industrial Federations
Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art	European Paints and Coatings Manufacturers' Association
contamination de base	background contamination
contrôleur d'angle de contact	dwell tachometer
contrôleur de ronde	watchman's tell-tale
contrôleur de tension	tension control device
coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments	assisting with the administration of the Buildings Division
coupelle de fixation	faceting clamp
coupelle de tension	tension disc
craie de tailleur	tailors'chalk
culotte de cheval	riding-breeches
côté des bords	width of root gap
dessous de bras	dress shield
dessous de machine à écrire	typewriter mat
dessous de plat	stand
dessous de plat	doily
dessous de verre	coaster
dessuintage de la laine	wool scouring
dessus de bague non moulé localement	dip finish
dessus de chaussure	upper
dessus de chaussure	shoeupper
dessus de table	table cover
dessus de table à écrire	writing desk top
diagramme de succession des opérations	flow-sheet
diffusion des ions de faible énergie	low energy ion scattering
dispositif d'acheminement de l'alarme	alarm transmission routing device
dispositif d'alignement de la pile	stack aligner
dispositif d'alimentation des panneaux	panels infeed device
dispositif d'empilage des panneaux	panel stacking device
dispositif d'entraînement de la bande magnétique	tape transport system
dispositif d'éjection des panneaux	panel ejector
dispositif de branlement	Fourdrinier shake
dispositif de calibrage	calibration device
dispositif de chargement	press loader
dispositif de commande sensible à l'humidité	humidity sensing control
dispositif de commande thermosensible	temperature sensing control
dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression	requirement for automatic electrical pressure sensing control
dispositif de coupe transversale	cross-cutter
dispositif de dosage de l'huile	oil feeder
dispositif de déchargement	batch-off unit
dispositif de déroulage	winding-off device
dispositif de déroulage	roller device
dispositif de déroulage	let-off gear
dispositif de déroulement	let-off device
dispositif de déroulement	pay-off device
dispositif de déroulement	pay-off
dispositif de déroulement	let-off
dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut	proximity device with defined behaviour under fault conditions
dispositif de fermeture	fastening device
dispositif de filtration à courant transversal	cross-flow filtration equipment
dispositif de fixation	joining means
dispositif de lavage	wash-bottle fitting
dispositif de levage	lifting apparatus
dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité	safety-related measurement, control and regulation
dispositif de pesée	weighing unit
dispositif de précassage sur colleuse	prefolding equipment on gluing machine
dispositif de refroidissement	cooling unit
dispositif de retenue du chariot guide-coke	safety device for coke guided car
dispositif de réception	delivery unit
dispositif de réchauffage du collecteur d'admission	induction manifold heater
dispositif de réglage de la température	temperature regulator
dispositif de réglage du débit du liquide de refroidissement	coolant flow control device
dispositif de sauvetage à élévation	rescue lifting device
dispositif de scellement	sealing device
dispositif de sertissage	seam-making device
dispositif de sécurité contre le manque de gaz	gas failure device
dispositif de sécurité par disque de rupture	bursting disc safety device
dispositif de sécurité piloté	controlled safety pressure relief system
dispositif de sélection	selecting box
dispositif de verrouillage de porte	door latching device
dispositif distributeur de prosuits d'ensimage	appliance for distributing lubricants
dispositif optique de lecture	optical scale-reading device
distortion de la visibilité	visual distortion
douceur des fibres	suppleness of fibre
dresseuse de bord	machine in which the hat brim is formed
dresseuse de foule	stretching machine
dresseuse de joints de placage	veneer guillotine
durée des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage	change-over time
déclaration de performance	declaration of performance
département apprêtage de l'usine textile	finishing department of textile mill
endroit de prélèvement d'échantillons	sampling point
enduire de caoutchouc	skim
enduire de caoutchouc	rubberize
enduire de caoutchouc	coat
enduit de boucheporage	filler
enduit de carton manille contrecollé	pasted manilla
enduit de carton manille redoublé	pasted manilla
enduit de précollage	sizing
enduit de précollage	size
entraîneur de bascule de déclenchement	unlocking yoke driver
entraîneur de bielle	connecting rod driver
entraîneur de came de rattrapante	split-second cam driver
entraîneur de cliquet-poussoir	pusher-click driver
entraîneur de l'index	index driver
entraîneur de quantième	date driver
entraîneur de raquette	regulator driver
entraîneur de rochet	ratchet wheel driver
entraîneur de roue de couronne	crown wheel driver
entraîneur de roue de mise à l'heure	hand-setting wheel driver
entraîneur de roue de seconde sautante	second jumper wheel driver
entraîneur des dizaines	tens driver
entraîneur du correcteur de quantième	date corrector driver
entraîneur du lève-verrou de réveil	alarm bolt lift driver
essais technologiques des fibres	fibre testing
exploitation des fours à coke	oven operation
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport	manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles
faible taux d'utilisation des capacités productives	underemployed capacity
faible taux d'utilisation des capacités productives	slack capacity
façonnage des bords	pencil edging
façonnage des bords	edging
façonnage des joints	pencil edging
Federation europeenne des fabricants d'articles de menage et professionnels en aluminumFEAMA	European Aluminium Holloware Manufactures'Association
fil assemblé de silionne	multiple wound yarn
fil assemblé de silionne	multiple wound glass filament yarn
fil cablé de silionne	cabled yarn
fil cablé de silionne	cabled filament yarn
fil cablé de verranne	folded staple fibre yarn
fil cablé de verranne	cabled staple fibre yarn
fil comportant des neps	nappy yarn
fil continu de polymère fondu	bulked continuous filament
fil continu de verre textile	textile glass continuous filament yarn
fil de bandelette	slit film
fil de bandelette	flat-film yarn
fil de caoutchouc	rubber thread
fil de caoutchouc extrudé	extruded rubber thread
fil de filament artificiel	artificial filament yarn
fil de filament creux	hollow-filament yarn
fil de filament synthétique	synthetic filament yarn
fil de filament synthétique bicomposé	synthetic bicomponent filament yarn
fil de filaments câblés	cable filament yarn
fil de filaments retors	multiple "folded" filament yarn
fil de filaments texturés	texturised yarn
fil de filaments texturés	textured yarn
fil de filaments à haute ténacité	high tensile filament yarn
fil de grège	single
fil de grège	strand
fil de grège	raw silk thread
fil de grège	strand of silk
fil de grège	raw silk filament
fil de jute	yarn of jute
fil de schappe	yarn spun from silk waste other than noil silk
fil de schappe	chappe
fil de schappe	schappe silk
fil de schappe	schappe yarn
fil de schappe	chapped silk
fil de schappe	spun silk yarn
fil de schappe	yarn from schappe silk
fil de schappe et de bourrette	spun silk yarn
fil de titre fin	fine yarn
fil de titre moyen	medium count yarn
fil fantaisie de verre textile	fancy yarn
fil fantaisie de verre textile	fancy glass yarn
fil gonflant continu de polyamide	polyamide bulked continuous filament
fil gonflant continu de polypropylène	polypropylene bulked continuous filament
fil pour lisse de tissage	wire for making textile loom healds
fil retors de chanvre	hemp twist
fil retors de chanvre	hemp twine
fil retors de fibranne	spun rayon twist
fil retors de papier	multiple yarn of paper
fil retors de verranne	folded staple fibre yarn
fil retors de verranne	cabled staple fibre yarn
fil simple de papier	single yarn of paper
fil simple de silionne	single-filament yarn
fil textile guipé avec des fils de métal	gimped yarn
fil textile guipé de métal	textile yarn spun with metal
fil textile retordu avec des fils de métal	textile yarn combined with metal thread or strip
fil texturé de filaments	textured filament yarn
fil texturé de filaments synthétiques	textured synthetic filament yarn
fil à coudre de filament	filament sewing thread
fil à filaments de retraits différents	bi-shrinkage yarn
filasse de chanvre	hemp line
filasse de lin	line flax
filé assemblé de verranne	multiple wound glass staple-fibre yarn
filé de bourrette	bourrette silk
filé de coco	coir yarn
filé de fibres longues	line yarn
filé de fibres textiles végétales	vegetable textile yarn
filé de laine mélangée	mixed yarn
filé de laine mélangée	blend yarn
filé de pure laine	pure wool yarn
filé de schappe	spun silk yarn
filé de schappe	chappe
filé de schappe	waste silk
filé de verranne	single staple-fibre yarn
filé de verranne	glass staple-fibre yarn
filés de déchets	waste yarn
fluide d'usinage de métaux	metal-working fluid
fluide de refroidissement du moteur	engine coolant
four à injecteurs au-dessus des brûleurs	over-port fired furnace
frein de fil	thread tensioner
frein de fil	thread brake
freinte en cours de fabrication	processing loss
Fédération allemande de l'automobile	Federation of German Automobile Manufacturers
Fédération allemande de l'industrie	Federation of German Industries
Fédération britannique des fabricants de chaussures	British Footwear Manufacturers Federation
Fédération coréenne des industries	Federation of Korean Industries
Fédération danoise des industries textiles et de l'habillement	Federation of Danish Textile and Clothing Industries
fédération de l'association italienne de l'industrie textile	Federation of the Italian Association of the textile industry
Fédération de l'industrie allemande	Federation of German Industries
Fédération de l'industrie automobile	Federation of German Automobile Manufacturers
Fédération de l'industrie cimentière	Cement Industry Federation
Fédération de l'industrie européenne de la construction	International European Construction Federation
Fédération de l'industrie européenne de la construction	European Construction Industry Federation
Fédération de l'Industrie européenne de la Coutellerie et des Couverts de Table	Federation of the European Cutlery and Flatware Industries
FÉDÉRATION DE L'INDUSTRIE HORLOGÈRE SUISSE	FH
FÉDÉRATION DE L'INDUSTRIE HORLOGÈRE SUISSE	FEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRY
Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE	European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products
Fédération des associations européennes de fabricants de roulements	Federation of European Bearing Manufacturers' Associations
Fédération des associations européennes de production de mousses de polyuréthane rigides	Federation of European Rigid Polyurethane Foam Associations
Fédération des employeurs de l'industrie chimique	Chemical Industry Employers Federation
fédération des fabricants européens de briquets	European Federation of Lighter Manufacturers
Fédération des industriels	Greek Confederation of Industry
Fédération des industriels	Federation of Greek Industries
Fédération des industriels allemands	Federation of German Industries
Fédération des industriels luxembourgeois	Federation of Luxembourg industries
Fédération des Industries belges	Federation of Belgian industries
fédération des industries chimiques	Federation of chemical industries
Fédération des industries chimiques de Belgique	Federation of Belgian Chemical Industries
Fédération des industries de la corderie-ficellerie de l'Europe occidentale	Federation of Western European Rope and Twine Industries
Fédération des industries de l'Etat de Sao Paulo	São Paulo Industrialist Federation
Fédération des industries de l'Etat de Sao Paulo	São Paulo Federation of Industry
Fédération des industries européennes de la construction	International European Construction Federation
Fédération des industries européennes de la construction	European Construction Industry Federation
Fédération des industries suédoises	Federation of Swedish Industries
Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe	Federation of Young European Employers
Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe	European Federation of Young Company Leaders
Fédération européenne de la corrosion	European Federation of Corrosion
Fédération européenne de l'emballage	European Packaging Federation
Fédération européenne de l'industrie de la brosserie et pinceauterie	European Brushware Federation
Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique	European Federation for Optics and Precision Mechanics
Fédération européenne de l'Industrie du Contreplaqué	European Federation of the Plywood Industry
Fédération européenne des associations d'ingénieurs en chauffage, ventilation et conditionnement d'air	Federation of European Heating and Air Conditioning Associations
Fédération européenne des cadres de la construction	European Federation of Construction Management
Fédération européenne des fabricants d'aérosols	European aerosol manufacturer's trade association
Fédération européenne des fabricants de bicyclettes	European Bicycle Manufacturers Association
Fédération européenne des fabricants de briquets	European Federation of Lighter Manufacturers
Fédération européenne des fabricants de carton ondulé	European Federation of Corrugated Packaging Manufacturers
Fédération européenne des fabricants de carton ondulé	European Federation of Corrugated Board Manufacturers
Fédération européenne des fabricants de panneaux de fibres	European Federation of Fibre Board Manufacturers
Fédération européenne des fabricants d'enveloppes	FEPE
Fédération européenne des fabricants d'enveloppes	European envelope manufacturers'Association
Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules	European Federation of Particle Board Associations
Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois dans la CEE	European Federation of Building and Woodworkers in the EEC
Fédération française de l'acier	French Steel Federation
Fédération générale de l'industrie houillère allemande	General Association of the German Coalmining Industry
Fédération Internationale de la Précontrainte	International Prestressed Federation
Fédération Internationale de la Précontrainte	International Federation of Prestressed Concrete
Fédération internationale des architectes d'intérieur	International Federation of Interior Designers
Fédération internationale des architectes paysagistes	International Federation of Landscape Architects
Fédération internationale des Associations de fabricants de produits d'épicerie	International Federation of Grocery Manufacturers Associations
Fédération internationale des associations des chimistes du textile et de la couleur	International Federation of Associations of Textile Chemists and Colourists
Fédération internationale des Conseils en propriété industrielle	International Federation of Industrial Property Attorneys
Fédération internationale des industries textiles cotonnières et connexes	International Federation of Cotton and Allied Textile Industries
Fédération internationale des ingénieurs-conseils	International Federation of Consulting Engineers
Fédération internationale des institutions nationales de normalisation	International Federation of the National Standardizing Associations
Fédération internationale des producteurs auto-consommateurs industriels d'électricité	International Federation of Self-Generating Industrial Users of Electricity
Fédération internationale des professions immobilières	International Real Estate Association
Fédération internationale des techniciens de la bonneterie	International Federation of Knitting Technologists
Fédération internationales des industries consommatrices d'énergie	International Federation of Industrial Energy Consumers
Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs	World Federation of Engineering Organizations
fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers	Federation of manufacturers of household appliances
Fédération panaméricaine des sociétés d'ingénieurs	Pan-American Federation of Engineering Societies
Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique	electrical and electronics industry association
Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique	Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry
Fédération écossaise des employés de l'imprimerie	Scottish Print Employers Federation
gazéification de résidus de raffineries	gasification of refinery residues
installation de préparation des charbons	coal preparation plant
Institut fédéral des recherches routiéres	Federal Road Research Institute
intégration de la construction, du remplissage et de la fermeture des emballages	integrated pack construction, filling and sealing
isolant de silice	silica insulating mixture
les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès	subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments	thick rope
les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments	tow
lisse de croisement	crossing heald
lisse de câblé à oeillet	cord mail heald
lubrifiant de filature	spinning oil
lubrifiant de moule	mold lubricant
machine automatique à couper des bagues	automatic ring cutting machine
machine à armer avec des fils métalliques	wire armouring machine
machine à cylindres pour le foulage des tissus	rotary milling machine
machine à recouvrir des fils métalliques	bead wire covering machine
maquette de mise en page	mechanical
maquette de montage	mechanical
marge de petit fond	inside margin
marge de petit fond	binding margin
mise des placardsB	tiling
montre à aiguille des secondes au centre	watch with centre-seconds hands
moule de cuisson	mold
mécanisme de séparation des panneaux et des tôles	panels separating device
métier à nouer des filets	netting machine
métier à nouer des filets	machine for making nets or netting
métier à tricoter des bas	stocking knitting machine
nuage de puces	seed trail
observatoire des relations industrielles	industrial relations observatory
Observatoire européen des relations industrielles	European Industrial Relations Observatory
observatoire européen des textiles et de l'habillement	European Textile and Clothing Observatory
Observatoire Européen du Textile et de l'Habillement	European Observatory of Textile and Clothing
ongle de fixation de prélart	tarpaulin pin
ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles	cork and wood manufactures,excluding furniture
ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche	cotton roving waste opener
papier à l'épreuve des alcalis	alkali-proof paper
photo-sélection directe des couleurs	direct-screen colour separation
plancher des croqueurs	top floor
planchet des coupeurs	cut-off floor
planchet des coupeurs	top floor
plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs	molded sheet for packing eggs
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	picture postcard
pression des lames	shear tension
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
rallonge de chaussée	cannon pinion extension
rallonge de roue de centre	centre wheel extension
rallonge de tige	stem extension
recouvrement des ciseaux	shear overlap
recuit de détente	stress-relieving
registre des règlements techniques mondiaux	registry of global technical regulations
relaxation de contrainte	stress relaxation
relaxation des contraintes	release of stresses
relaxation des contraintes	relaxation of stresses
rendement de compactage	packing efficiency
rendement des grumes	log yield
reproduction de plante	imitation plant
retour de couture	bar
résistance des étoffes	resistance of fabrics
résistance à la séparation des plis	resistance to ply separation
résistance à l'arrachement des vis	screw holding power
salle des machines à papier	paper machine room
sangle de broches	spindle tape
sangle de retenue de porte	check strap
sangle de sauvetage	rescue loop
silicate de zirconium	zircon
soldat de plomb	lead soldier
station de mélange des gaz	atmosphere plant
station de préparation des laits de couchage	color room
sulfite neutre de sodium	neutral sodium sulphite
surchaussure de protection contre le froid	thermal overboot
système de captation des poussières	smoke abatement system
système de captation des poussières	dust collection system
système de verrouillage des machines de fours à coke	interlocking
système propre à déterminer des intervalles de temps	system capable of determining intervals of time
tableau de commande	emergency control panel
tableau de fréquences	frequency distribution
tableau de synthèse des surfaces	floor area overview
tablette de fenêtre	window sill
technologie des fibres à hautes températures	high temperature fibre technology
tenone de marteau-fouet	whip-hammer stud
titre de chapitre	chapter heading
titre de chapitre	chapter head
trainées de silice	silica frost
traitement de préservation des bois	wood treatment
traitement à huile des panneaux par oxydation	oil-treating board oxidation
travail des métaux à chaud	hot-metal work
traînée de carbone	carbon streak
traînée de houille	coal belt
traînée de matière froide	cold metal
tutu de danseuse	ballet dancer's dress
vaisselle de table allant au feu	oven-to-table ware
2)veste et pantalon de dessous isolant	insulating inside jacket and inside trousers
zone de braise	conditioner
zone de frittage	soaking area
zone de fusion	melter
zone de pression	nip
zone de recuit	annealing region
écart dû à l'usure des moules	mould-wear variation
écume de silice	silica scum
écume de zinc	zinc-containing dross
épurateur de noeuds	knot catcher
épurateur mécanique de fils	mechanical yarn separator
état des lieux des mutations à entreprendre	inventory of the changes needed
étirage mécanique à travers des filières	mechanical drawing from a bushing
évaluation des risques liés aux procédés	process hazard evaluation
évaluation probabiliste des risques	probabilistic safety assessment
évaluation probabiliste des risques	probabilistic safety study
évaluation probabiliste des risques	probabilistic safety analysis
évaluation probabiliste des risques	probabilistic risk assessment