Terms for subject Industry containing by

English	German
black spot in wood caused by insects	dunkles Insektenbohrloch
blowing by the thumbing method	mit Daumen verblasen
by electrical resistance	aufgrund elektrischen Widerstands
classification of products by activity	Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
clouding by partial printing of the warp	Chinieren durch teilweises Bedrucken der Kette
cutting by peeling process	Rundschaelen
damage caused on the surface by subsidence	Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen
decision by consensus	einvernehmlicher Beschluß
design-by-analysis	Entwurf-durch-Analyse
drawing by means of fluids	Ausziehen mit Geblaese
energy dispersive analysis by X-rays	röntgendispersive Analyse
energy dispersive analysis by X-rays	energiedispersive Röntgenanalyse
extraction by means of selective solvents	Raffination mit Selektiv-Lösungsmitteln
fatal by-product gas	Gichtgas
fitting for vehicles drawn by animals	Beschlag für Bespannfahrzeuge
flash ruby struck by reheating	Anlaufrubinglas
force applied by the welder	Handkraft
heating by contact	Beruehrungserwaermung
heating by friction	Erwaermung durch Reibung
heating by radiation	Strahlungserwaermung
is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together	Heizkeil
to lie by	unter Feuer lassen
to lie by	fortheizen ohne Produktion
machine for conditioning yarn or fabrics by steam-treatment	Dampfmaschine
machine for making glassware by hot-working	Maschine zum Warmbearbeiten von Glas
machine for making sheet glass by drawing out flat strips	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
machine for making trimmings by interlacing	Posamentiermaschine
machine-tool for working metal by bending	Werkzeugmaschine zum Biegen von Metallen
machine-tool for working metal by flattening	Werkzeugmaschine zum Richten von Metallen
machine-tool for working metal by folding	Werkzeugmaschine zum Abkanten von Metallen
machine-tool for working metal by notching	Werkzeugmaschine zum Ausklinken von Metallen
machine-tool for working metal by punching	Werkzeugmaschine zum Lochstanzen
machine-tool for working metal by shearing	Werkzeugmaschine zum Scheren
making fabric by twining about threads	Verkreuzung und Verdrehung von Gespinste
making-up by volume of prepackaged liquids	Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen
malleabilising by decarburisation	Tempern durch Entkohlen
malleabilising by graphitization	Tempern durch graphitisieren
manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren
manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
manufactured goods classified chiefly by material	bearbeitete Waren,vorwiegend nach Beschaffenheit gegliedert
mechanism operated by a draw piece	Remontoiraufzug
mechanism operated by a push piece	Drueckeraufzug
mechanism operated by a rocking bar	Wippenaufzug
opening by swing out	Öffnen durch Sägen
redistillation by a very thorough fractionation process	Redestillation zur weitgehenden Zerlegung
regions hardest hit by restructuring	Umstrukturierung betroffener Stahlreviere
re-winding by gable	Kakelaufzug
re-winding by key	Schluesselaufzug
re-winding by rocking bar	Aufzug mit glasreif
re-winding by winding stem	Aufzug durch Aufzugswelle
rivet inserted by means of an explosive charge	eingeschossene Niete
sawing by helicoidal saw	Saegen mit Drahtseil
sawing by wire saw	Saegen mit Drahtseil
separation by drawing	Abziehen
side-by-side bicomponent fibre	Seite-an-Seite-Typ Bikomponentenfaser
step-by-step pressing	Stufenpressen
stone accompanied by fracture	Stein mit Sprunghof
stone accompanied by fracture	Spinne
surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation	Oberflächenanalyse durch Neutralteilchen- und Ionenspektroskopie
the paper is dried by being passed over heated cylinders	Trockenpresse
The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	Vulkanisieren
The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	Kondensieren
vertical by shifted finish	vertikal versetzte Mündung
vertical by shifted finish	vertikal verschobene Mündungsnähte
vertical by shifted finish	senkrecht versetzte Mündung
weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool	Abkantschweissnaht
welding by bending using a heated tool	Heizelement-Schwenkbiegeschweissen
welding by bending using a heated tool	Abkantschweissen
welding by extrusion of filler material	Schweissen mit direkt extrudiertem Zusatzwerkstoff
welding by extrusion of filler material	Extrusionsschweissen
welding where the joint is indirectly heated by a heated tool	indirektes Heizelementschweissen