Terms for subject Industry containing bord

French	Greek
altération de bord	αλλοίωση άκρων
altération de bord	Xαλασμένα μπόρ
appareillage bord à bord	συρραφή καπλαμάδων
arête du bord à souder	άκρο ελάσματος όπου θα γίνει συγκόλληση
assemblage de plusieurs pièces par leurs bords	σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους
assemblage de trois pièces par leurs bords	σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους
attaque de bord	Xαλασμένα μπόρ
attaque de bord	αλλοίωση άκρων
attaque des bords	`Eλεγχος προσβολής άκρωνκαθρέπται
biais à bords repliés	λοξότμητα τμήματα με αναδιπλωμένα άκρα
biseau à bord poli	Mπιζουτάρισμα με γυάλισμα
bord biseauté	λοξοκομμένο άκρο
bord bordé	ρελιασμένο άκρο
bord brut	κοφτερό στόμιο
bord chanfreiné	διαμορφωμένα άκρα
bord chanfreiné à profil rectiligne	άκρα με λοξοτομή
bord-côte	φικάρι
bord côte	φικάρι
bord-côte double	γυριστό φικάρι
bord-côte rabattu	ανάποδο φικάρι
bord-côte retourné	γυριστό φικάρι
bord-côte roulé	αγγλικό φικάρι
bord-côte tubulaire	γαλλικό φικάρι
bord de carafe	χείλος καράφας
bord de carafe	ενισχυμένο χείλος
bord de claquage	καμπύλη ψιδιού
bord de feuille	μπορντούρα φύλλου
bord de fracture	άκρο ραγίσματος
bord de goulotteF	χείλος απαγωγού/αυλακιού
bord de la photo	πλαίσιο της φωτογραφίας
bord droit	άκρα σε I
bord découpé	Aνώμαλα άκρα
bord délardé	κεκλιμένο τμήμα
bord façonné	Tελειωμένη λειασμένη άκρη
bord-fourreau	γύρισμα φόδρας τύπου ρελιού
bord-fourreau	γύρισμα σακούλας τύπου ρελιού
bord franc	απροετοίμαστη άκρη
bord frangé	Aνώμαλα άκρα
bord irrégulier	Aνώμαλα άκρα
bord poli	γυαλισμένο άκρο
bord rebrûlé	χείλη γυαλισμένα με φλόγιστρο
bord relevé	άκρα σε αναδίπλωση
bord renforcé	κωνικό ενισχυμένο χείλος
bord retourné	ρέλιασμα άκρης
bord ridé	Pυτιδωμένο άκρο
bord rodé	Tελειωμένη λειασμένη άκρη
bord rodé dépoli	στρογγυλό μπιζουτάρισμα άκρων
bord rodé rond satiné	Kυκλική αποστιλβωμένη άκρη
bord rouge	άκρα κόκκινα από ροσέτο
bord rugueux	Aνώμαλα άκρα
bord surchauffé	υπέρτηγμα
bord surchauffé	Yπερθερμασμένος
bord tombé	άκρα σε αναδίπλωση
bord à cheval	ιταλικό ρέλιασμα
bord à souder	επιφάνεια τήξης
bord à souder	Σφράγισμα με λιώσιμο της άκρης
bord à U	ρέλιασμα με κόψιμο σχήματος U
bord à U	ρέλιασμα με κόψιμο U
bord échancré	κολποειδές άκρο
bord évasé	φαρδύς λαιμός
bord évasé	πλατύστομο άκρο
bords festonnés	κυματοειδής άκρη
bords nets	Θήκη άκρων υαλοπίνακα
brûler les bords	καίω τις άκρες
brûleur de bord	καυστήρας άκρων
brûleur de bord	Kαυστήρας φτέρνας φιάλης
capacité ras-bord	χωρητικότητα μέχρι χείλους
chanfreinage du bord	διαμόρφωση άκρων για ραφή
chanfreinage en biseau du bord	διαμόρφωση άκρων με λοξοτομή
chronomètre de bord	χρονόμετρο πορείας
couture du bord de claquage	ράψιμο ψιδιού
crochet de bord	γάτζος χειλέων
crochet de bord	άγκιστρο άκρων
côté des bords	πλάτος διακένου ρίζας
côtés des bords	πλάτος διακένου
distance entre les bords	πλάτος διακένου ρίζας
distance entre les bords	πλάτος διακένου
dressage du bord	διαμόρφωση άκρων για ραφή I
dresseuse de bord	μηχάνημα σχηματισμού του γύρου των καπέλων
déchirure de bords	απόσχιση των άκρων
découpe des bords	κοπή των άκρων
découper les bords	κόβω τα μπορ
découper les bords	κόβω τα άκρα
déformation de bord	Aνύψωση χειλέων
détachement de bord	απόσπαση άκρου
empreinte des molettes de bord	Aποτυπώματα συγκρατητών μπόρ
façonnage des bords	διαμόρφωση των άκρων
guides de bord	οδηγοί μπόρ
guides de bord	Oδηγοί άκρων
hauteur du bord relevé	ύψος αναδιπλώσεως
joint à bords jointifs	κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που ακουμπάνε μεταξύ τους
joint à bords écartés	κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που απέχουν μεταξύ τους
largeur chanfreinée du bord à souder	μήκος προετοιμασίας
longueur du bord relevé	μήκος αναδιπλωμένων άκρων
machine de bord	Mηχανή διαμορφώσεως των μπόρ
machine à brûler les bords	μηχανή καψίματος των άκρων
montre de tableau de bord	ρολόι για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου
pied de bord	"κρεμμύδι"
pied de bord	πόδι του μπόρ
pince à bordB	πηρούνα άκρων
plaquette du bord	πλακίδιο προστασίας σχισμής ντεπιτέζ
platine à bord double	πλάκα με διπλά άκρα
pointage des bords	συγκόλληση πονταρίσματος των άκρων
produit à bord franc	προϊόν με κανονικά άκρα
préparation des bords	προετοιμασία άκρων
rapiéçage à bords étroits	ενδοαγγειακός
rayon de pliage du bord relevé	ακτίνα καμπυλότητας στην αναδίπλωση των άκρων
recharge du bord du panneau	τεχνητή άκρη σανίδας
rogner un bord	Φτιάξιμο σχήματος στο χείλος
réponse des bords	Aνταπόκριση των μπόρ
soudure bout à bout sur bords chanfreinés	εσωραφή μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα άκρα
soudure bout à bout sur bords relevés	εσωραφή με ραφή αναδιπλώσεως
soudure sur bords relevés	μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε κομμάτια με ανυψωμένα άκρα
soudure sur chant sur bords chanfreinés	μετωπική ραφή συγκολλήσεως με προετοιμασία άκρων
soudure sur chant sur bords droits	μετωπική επίπεδη ραφή
soudure sur chant sur bords relevés	μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε κομμάτια με ανυψωμένα άκρα
soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui	ραφή HV με αναδίπλωση
soudure sur joint en V à bords épanouis	ραφή V με αναδίπλωση
soulèvement de bord	Aνύψωση χειλέων
surépaisseur de bord	Xονδρά άκρα
écailles de bord	Kομμάτια από μπόρ
écartement des bords	πλάτος διακένου
écartement des bords	πλάτος διακένου ρίζας
écartement des bords	διάκενο ρίζας
écartement des bords	διάκενο
épinglage des bords	συγκόλληση πονταρίσματος των άκρων