| Dutch | French |
| aanduiding en merk van de keuring | signe et marque de vérification |
| aanduiding en merk van de keuring | signe et marque de vérification CEE |
| afspring-en inbrandmachine | machine à couper à chaudB |
| afspring-en inbrandmachine | coupeuse-rebrûleuse |
| afspringen en inbranden | coupé-rebrûlé |
| afval van de rek- en verdeelstoelen | barbe provenant des étirages |
| afwerkingsafdelingen in de ijzer- en staalindustrie | ligne de parachèvement |
| ammoniak- en ethanolhoudende oplossing | solution ammoniaco-éthanolique |
| andere be- en verwerkende industrieën | autres industries manufacturières |
| asfaltgietmachine met doseerinrichting en silo's | asphalt-plant avec prédoseur et silos |
| band en lint | rubanerie |
| be-en verwerkende industrie | industrie de traitement |
| bedrijf der grint- en zandgroeven | industrie des carrières de gravier et de sable |
| Belgisch Instituut voor Regeltechniek en Automatisering | Institut belge de régulation et d'automation |
| Belgisch Verbond der Spinners van Katoen- en Aanverwante Vezels | Association belge des filateurs de coton et de fibres connexes |
| Belgische Federatie van de Automobiel- en Tweewielerindustrie | Fédération belge des industries automobiles et du cycle |
| berichtgeving en bewegwijzering | affichage et signalisation |
| berm en talud | épaulement de remblai |
| bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers in de winningsindustrieën | protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives |
| Beschermingscomité van de bedrijfstak van naadloze buizen en pijpen van de Europese Unie | Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne |
| "BEST-procedure" | méthode de "la meilleure procédure" |
| besturing- en beveilingsapparaat | appareil de connexion de commande et de protection |
| betere kwaliteit drukpapier | qualite superieure de papier a imprimer |
| bindgaren, touw en kabel | corderie |
| boven-en ondermessen voor het snijden van vellen karton | couteaux circulaires inférieur et supérieur pour la refente des feuilles de carton |
| brand- en explosie-index | indice d'incendie et d'explosion |
| brand- en rookbestrijdingssysteem | installation de contrôle des fumées et de l'incendie |
| brandbeveiligings- en anti-rooksysteem | produit de lutte contre le feu et la fumée |
| brei- en haakwerk aan het stuk | étoffe de bonneterie |
| breiwerk en haakwerk | bonneterie |
| breiwerk en haakwerk | articles a mailles |
| coating en impregnering | enduction et imprégnation |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention |
| Commissie van de katoen- en aanverwante vezelsverwerkende nijverheden van de Gemeenschap | Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE |
| Communautair initiatief voor de sterk van de textiel-en kledingsector afhankelijke regio's | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
| confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren | confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement |
| Contactgroep Kolen en Staal | Groupe de contact pour le charbon et l'acier |
| continu slijp-en polijst apparaat | douci-poli continu |
| correlatie tussen slagvastheid en taaiheid | corrélation résilience-ténacité |
| de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw | le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal |
| Directie Goedkeuring en Voorschriften | Direction "Agrément et spécifications" |
| Directie Technische Voorschriften en Normalisatie | Direction des spécifications techniques et de la normalisation |
| diverse be-en verwerkte produkten | articles manufacturés divers |
| door de werstruktureringen in de ijzer- en staalindustrie getroffen gebieten | bassins de restructuration sidérurgique |
| draaikan voor lonten en voorgarens | pot de métier de filature |
| draaikan voor lonten en voorgarens | pot de filature |
| droge en natte stijgleidingen/brandkrauen | bouches et poteaux d'incendie secs ou humides |
| dunne en dikke banen | stries déformatives dans la bande |
| EEG-merken en -tekens | marques et signes CEE |
| EGKS-programma van ergonomisch onderzoek voor de steenkool- en staalindustrieën | programme de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
| elastisch brei- en haakwerk | bonneterie élastique |
| elektrisch en ionisch geleidend materiaal | matériau conducteur électrique et ionique |
| Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons |
| Europese Confederatie van ijzer- en staalbedrijven | Association européenne de la sidérurgie |
| Europese Observatiepost voor de textiel- en kledingsector | observatoire européen des textiles et de l'habillement |
| Europese Organisatie voor Keuring en Certificatie | Organisation européenne pour les essais et la certification |
| Europese Organisatie voor Keuring en Certificatie | Organisation européenne d'essais et de certification |
| Europese strategie voor onderzoek en technologie op het gebied van defensie | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne |
| Europese vereniging voor ijzer- en staalproducerende industrieën | Confédération européenne des industries sidérurgiques |
| Europese vereniging voor ijzer- en staalproducerende industrieën | Association européenne de la sidérurgie |
| fabrieken van gresbuizen voor drainage en leidingen | fabrication d'élément de canalisation et de drainage en grès |
| fabrieken van holglas en dergelijke door middel van automatische procédés | fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques |
| fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés | fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels |
| fabrieken van vlakglas en dergelijke | fabrication de verre plat,et produits assimilés |
| fijmechanische industrie,fabrieken van meet-en regelapparatuur | fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle |
| fijmechanisme en optische industrie | fabrication d'instruments de précision,d'optique et similaires |
| fysiologie en constructie van kleding | physiologie et construction du vêtement |
| garen-en bandhandel | mercerie |
| garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen | fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes |
| gebreid goed | article chaussant |
| gecombineerd branddetectie- en alarmsysteem | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| gecombineerde bouwwijze bestaande uit houtskelet en traditionele bouw | compobois |
| gecombineerde kabelstreng-en kabeldraaimachine | commetteuse |
| gecombineerde vlak-en vandiktebank | raboteuse et tireuse d'épaisseur |
| gegummeerd brei- en haakwerk | bonneterie caoutchoutée |
| gehalte aan vezelpluis en/of aan vezelstof | teneur en fibre |
| gekromd en geplastificeerd fineerhout | bois cintré |
| gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique |
| gerecupereerd en recycled papier | papier récupéré et recyclé |
| geschaafd en gestroopt oppervlak | parement raboté fini |
| gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd corduroy | velours côtelé coupé |
| gesneden kettingfluweel en -pluche | velours et peluche pour la chaîne coupé |
| goed afgewerkte fabriek | usine de grande classe |
| goed/fout kaliber | calibre passe-ne passe pas |
| goed staalgietwerk | moulage d'acier parachevé |
| hang-en-sluitwerkfabrieken | quincaillerie,serrures et ferrures |
| hardboard konstruktiepaneel voor toepassing in woning-en utiliteitsbouw | panneau de fibres pour construction |
| heen-en-weer-bewegende druppelverdeler | cuiller étalée |
| hoek tussen houtvezel richting en voorkant van zaagtand | angle d'attaque |
| houder voor adreskaartjes en etiketten | porte-étiquette |
| hout verbonden door messing en groef | bois bouveté |
| houten stut-en schutwerk | boisage de tranchées |
| houtslijp-en cellulosefabrieken,papier-en kartonfabrieken | fabrication de la pâte,du papier et du carton |
| huiden en lederbedrijf en vervangingsprodukten | industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement |
| ijzer-en staalproducten | produits sidérurgiques |
| ijzer- en staalprodukt van tweede kwaliteit | produit sidérurgique de deuxième choix |
| indeling volgens de gewichtscontrole-en sorteermethode | classification d'après le mode de contrôle ou de classement |
| Industrie-en materiaaltechnologie | Actions de RDT |
| industrie-en productieapparaat | tissu industriel et productif |
| inrichtingen voor het roosten en sinteren van ertsen | installations de calcination et frittage de minérals métalliques |
| inslagfluweel en -pluche | velours et peluche pour la trame |
| installatie voor het uitsorteren van spanen en splinters | trieur de bûchettes |
| Instituut voor de Textiel en de Confectie van België | Institut du textile et de la confection de Belgique |
| Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| Internationaal vlas- en hennepverbond | Confédération internationale du lin et du chanvre |
| Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten | Accord international sur le jute et les articles en jute |
| kant-en-klare fabriek | usine relais |
| ketel-en reservoirbouw | chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie |
| kettingfluweel en -pluche, épinglé | velours et peluche pour la chaîne |
| kijker met taster en micrometerverstelling | lunette-palpeur micrométrique |
| kleding- en confectienijverheid | industrie du vêtement et de la confection |
| kleding en kledingtoebehoren | vêtements et accessoires du vêtement |
| klei- en zanddelver | extracteur d'argile et de sable |
| Kleine en middelgrote industriele ondernemingen | Petites et moyennes entreprises industrielles |
| kleine en middelgrote ondernemingen | petites et moyennes industries |
| klokken-en uurwerkfabrieken,vervaardiging van uurwerkonderdelen | fabrication de montres,horloges et de leurs pièces détachées |
| kousen en sokken | bonneterie chaussante |
| kousen en sokken | article chaussant |
| kunstmatige en synthetische continugaren-en vezelfabrieken | production de fibres artificielles et synthétiques |
| Kunstmatige en Synthetische Vezels | Fibres artificielles et synthétiques |
| kurk en hout | liège et bois |
| leder en schoenen pantoffel met teruggeslagen lange tong | charentaise |
| linnen-,hennep-en ramee-industrie | industrie du lin,du chanvre et de la ramie |
| los en ongeordend | en vrac |
| lucht met constante temperatuur en relatieve vochtigheid | air équilibré |
| machine voor het kloppenop de leestvan de schachtranden en de onderkant van binnenzolen | machine à marteler |
| machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken | machine pour le brochage |
| machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken | machine pour la reliure |
| mengsel van cellulose- en asbestvezels | cellulose amiantée |
| mengsel van ijzererts en steenkool | mélange de minerais de fer-charbon |
| merken en behandelen van bepaalde kwasten in hout | marquage |
| mes en groef | languette et rainure |
| messen-en bestekkenfabrieken | coutellerie,fabrication de couverts |
| messing-en-groef | languette et rainure |
| met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorzieningen | dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité |
| mot-en keverecht | inattaquable et résistant aux mites et coléoptères |
| multiplex van "okoumé door-en-door" | contreplaqué "tous plis okoumé" |
| naad op scheiding tussen hals en ring | bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur |
| Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing | Association nationale pour la protection contre l'incendie et l'intrusion |
| niet gekaard en niet gekamd | coton en masse |
| niet gekaard en niet gekamd | poil fin en masse |
| niet gekaard en niet gekamd | poil grossier en masse |
| niet gekaarde en niet gekamde katoen | coton en masse |
| niet-elastisch brei- en haakwerk | bonneterie non élastique |
| norm van de goede produktie | norme GMP |
| olie-en benzinebestendige slang | tuyau résistant aux huiles et à l'essence |
| onderneming van kalibreren en plakken van darmen | entreprise de calibrage et de collage de boyaux |
| onderneming voor asbestafbraak en -verwijdering | entreprise de travaux de démolition et de retrait d'asbeste |
| ongelooide huiden,vellen en pelterijen | cuirs,peaux et pelleteries,bruts |
| ontluchten en vocht doen verdampen | respiration |
| Ontwerphandleiding voor wegen en bruggen | Guide de conception pour les routes et les ponts |
| onvolledig en onafgewerkt uurwerk | ébauche |
| opberg- en sorteerdoos | boîte de classement |
| opberg-en sorteerdoos | boîte de classement et de triage |
| oplossing van koolteer en petroleum | créosote-huile minérale |
| opname en weergave | lecteur enregistreur |
| oppervlakte-analyse door spektroscopie van neutrale deeltjes en ionen | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions |
| oppikken en omlaagtrekken | débouchage et rémorçage |
| optische industrie-,foto-en filmapparatenfabrieken | fabrication d'instruments d'optique et de matériel photographique |
| optische uitrusting voor vuurtorens en lichtboeien | équipement d'optique pour phares et balises |
| oude kleren en andere versleten stukken textiel | article de friperie |
| overgang tussen boord en kous | sous-revers |
| overheidsopdrachten voor werken en leveringen | travaux publiques et fournitures |
| overige be-en verwerkende industrie | autres industries manufacturières |
| papier- en kartonbewerking | transformation du papier et du carton |
| papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren | papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton |
| papier-en papierwarenindustrie | imprimerie et édition |
| papier-en papierwarenindustrie | industrie du papier et fabrication d'articles en papier |
| papierwaren-en kartonnagefabrieken | transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte |
| pelsbereiderijen en bontwerkerijen | industrie des pelleteries et fourrures |
| plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en vermeldingen | emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires |
| platen en panelen van hout | panneau dérivé du bois |
| pluche en épinglé | peluche frisé |
| pluche en épinglé | peluche épinglé |
| pluche en épinglé | peluche bouclé |
| pluis-en nopmachine | époutisseuse mécanique |
| pluis-en nopmachine | épinceteuse mécanique |
| postzegeldoosje en stempelrekje | dispositif porte-timbres et porte-cachets |
| produkten voor de bedrijfstakken loodgieterij, verwarming en sanitair | plomberie, chauffage et sanitaires |
| produktie- en materiaaltechnologie | Matériaux et technologies industrielles |
| programma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse | Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| programma voor de modernisering van de textiel- en kledingsector in Portugal | programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal |
| pulp en papierafval | pâtes à papier et déchets de papier |
| Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk | Comité Consultatif pour la recherche et le développement industriel |
| randafspring-en aflotmachine | coupeuse-brûleuse des boûts de tubes |
| randafspring-en aflotmachine | coupeuse-brûleuse |
| recht en vlak gestreken | avivé |
| regen-en windwerende jassen en broeken | ensemble de vêtements de protection contre les intempéries |
| regionaal referentie- en proefcentrum | centre régional de référence et d'expérimentation |
| reisartikelen,handtassen en dergelijke bergingsmiddelen | articles de voyage,sacs à main et contenants similaires |
| rekken en verdelen | étirage |
| riet-en vlechtwerkerm/v | vannierh/f |
| ringvormige zone tussen rand en midden | couronne |
| rollen telexpapier en papierbanden | rouleaux assortis de bande et papier pour télex |
| rook- en warmteafvoerinstallatie | système d'extraction de fumée et de chaleur |
| rubber-en plasticverwerkende industrie | transformation des matières plastiques |
| rubber-en plasticverwerkende industrie | industrie du caoutchouc |
| ruig hout met groef en messing | frise un parement dégauchi |
| ruwe,synthetische en geregenereerde rubber | caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré |
| schaafmachine met horizontale en twee vertikale blokken | raboteuse quatre faces |
| schaafmachine met horizontale en twee vertikale blokken | raboteuse calibreuse quatre faces |
| schaafmachine met horizontale en twee vertikale blokken | quatre-faces |
| schoen-en kledingnijverheid | industrie des chaussures et de l'habillement |
| schuin en scherp geslepen rand of kant | chanfrein |
| schuin en scherp geslepen rand of kant | biseau |
| snij- en laadmachine | machine de creusement |
| snij- en laadmachine | engin de creusement |
| snijfineer in stroken om en om gelegd | appareillage renversé |
| Spaanse normalisatie- en certificatievereniging | association espagnole de normalisation et de certification |
| specifiek moderniseringsprogramma voor de textiel-en kledingindustrie | programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement |
| speelgoed-en sportartikelenfabrieken | fabrication de jeux,jouets et articles de sport |
| stel cijfers en letters | jeu de chiffres et de lettres |
| stoom-en onderdompelingsbehandeling | traitement par vapeur et trempe |
| stoom-en onderdompelingsbehandeling | traitement par vapeur et trempage |
| tand en groef | languette et rainure |
| tarief- en statistieknomenclatuur | nomenclature tarifaire et statistique |
| Task Force Onderzoek en Industrie | Task Force "Recherche/Industrie" |
| tel-en totaliseermechanisme | mécanisme compteur et totalisateur |
| telling van fabrieken en mijnen | revue générale sur les industries manufacturières et minérales |
| textielmachine-en-onderdelenfabrieken,naaimachinefabrieken | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre |
| textielnijverheid en breiwerk | industrie textile et de la bonneterie |
| timmer-en parketvloerenfabrieken | fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet |
| triplex- en multiplexhout | bois contre-plaqué |
| tufted brei- en haakwerk | bonneterie touffetée |
| tussen-en op het eind liggende lichtbarriere | blocage de lumière interstitiel en bout |
| twist-en twijnbepalingstoestel | torsiomètre |
| uittrekken en afscheren | éjarrage |
| veer de armen of z.g.lepels welke dienen om een bril goed op zijn plaats te houden | branche de lunettes |
| verbinding en assemblage | raccordement et assemblage |
| Verbond der Belgische Jutespinners en -wevers | Union des filateurs et tisseurs de jute de Belgique |
| vercijfer-en ontcijfermachine | cryptographe |
| vergelijkend register van de nationale en Europese normen | index comparatif des normes en Europe |
| verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout | ratio rayon-épaisseur de courbure |
| verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout | coefficient rayon-épaisseur de courbure |
| verkleuring en vlekkenvorming door migratie | décoloration par migration |
| vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen | production de meules et abrasifs appliqués |
| verzakking en verdikking | dépressions et surépaisseurs |
| vloer-en muurtegelfabrieken | fabrication de carreaux de pavement et de revêtement |
| voering en inlegzool | doublure et semelle de propreté |
| voorgeschreven platen en gegevens | plaques et inscriptions réglementaires |
| voorgeschreven platen en vermeldingen | plaques et inscriptions réglementaires |
| vormgeving door metalen mal en kontramal | moulage à la presse avec moule et contre-moule |
| warmte-isolerende binnenjas en binnenbroek | 2)veste et pantalon de dessous isolant |
| warmte-isolerende binnenjas en binnenbroek | 1)doublure d'hiver a |
| was-en droogmachine | laveuse-sécheuse |
| wasserij- en carbonisatiesector | industrie du lavage-carbonisage |
| water-en weerbestendig triplex | contreplaqué pour emploi extérieur |
| water-en weerbestendig triplex | contreplaqué extérieur |
| weg- en waterbouw | génie civil |
| werk van bindgaren, touw en kabel | article de corderie |
