Terms for subject Industry containing auf

German	Italian
Abziehbild auf Unterlack	decalcomania su vernice
Antrag auf EG-Typgenehmigung	domanda di omologazione CE
Antrag auf Erteilung des EWG-Pruefzeichens	domanda per l'attribuzione del marchio CEE
Anwendung gummierten Papiers auf Kanten	applicazione di carta gommata sugli angoli
auf dem Rasen bleichen	sbiancare
auf dem Rasen bleichen	candeggiare all'aria aperta
auf dem Ruecken gewaschene Wolle	lana lavata a dosso
auf den Leisten probeheften	imbastire sulla forma
auf der Jutespinnmaschine hergestellt.	filato su materiale iuta
auf der Kammgarnmaschine versponnen	filatura di pettinato di lana
auf der Oberflaeche beschichtet	rivestito in paramento
auf der Streichgarnmaschine versponnen	filatura di pettinato di cotone
auf Farbringe prüfen	collaudo interferenziale
auf Farbringe prüfen	collaudo a colore
auf Flachsspinnmaschine gesponnen	filato su materiale di lino
auf Interferenzstreifen prüfen	collaudo a colore
auf Interferenzstreifen prüfen	collaudo interferenziale
auf Passe prüfen	collaudo a colore
auf Passe prüfen	collaudo interferenziale
auf Stativen befestigt zu werden	cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni
auf Tücher legen	sigillatura su tela
Bearbeitungseinheit auf Schlitten	unità di lavorazione con guida di scorrimento
Belag auf Silikasteinen Belag auf Silicasteinen	schiuma di silice
das Garn auf den Webstuhl legen	mettere a telaio
Elementarfäden auf Stapel schneiden oder reissen	cernere secondo la qualità della fibra
englischer Fugmoertel auf Gipsbasis	cemento al solfato di calcio
Friktionsfeder fuer Mitnehmerrad auf Federhaus	molla frizione della ruota conduttrice sopra il bariletto
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen	programma comunitario nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica
Gewebe auf den Schaft ankleben	intelare la tomaia
Kettelnaht auf der Sohle	reverse toe
Kunststoff auf Cellulosebasis	materie plastiche cellulosiche
Kunststoff auf Zellulosebasis	materie plastiche cellulosiche
Löffeltiefbagger auf Rädern	scavacaricatrice gommata
Mitnehmerrad auf Kleinbodenrad	ruota conduttrice sopra la ruota mediana
Mitnehmerrad auf Sekundenrad	ruota conduttrice sopra la ruota dei secondi
Nass-auf-Nass-Ausrüstung	finissaggio umido su umido
Papier das auf Rundsiebmaschinen hergestellt ist	carta a macchina in tondo
Papier unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen	carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice
Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio
Pappe unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen	cartone patinato-macchina
Pappe unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen	cartone patinato in macchina
Planiermaschine auf Rädern	apripista gommato
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden	Protocollo per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza delle installazioni fisse sulla piattaforma continentale
Prüfung auf Auslaugung toxischer Metalle	prova di cessione di un metallo tossico
Prüfung auf Wasserdampfbeständigkeit	prova della resistenza al vapor d'acqua
Putz auf Gipsbasis	malta a base di gesso
Runzeleffekt auf Geweben	filo ad ondulazioni
Scheren auf der Kehrseite	cimatura al rovescio
Schränke auf Rollen	cassettone a rotelle
Stickerei auf sichtbarem Grund	ricamo con effetti
Träger auf zwei Stützen	trave semplice
Uhr mit Sekundenzeiger auf besonderem Zifferblatt	orologio con la lancetta dei secondi su un quadrante particolare
Vorspannen auf Gaskissen	tempra su cuscino gassoso
Ziehanlage auf einer Etage	fibraggio a piano unico
Ziehanlage auf zwei Etagen	fibraggio a doppio livello
Zusatzbrille die auf Brillen aufgesteckt wird	vetri complementari amovibili adattabili agli occhiali