Terms for subject Industry containing au

French	Dutch
abrasé au tambour	op de trommel gepolijst
absorption par voie humide à la chaux/au calcaire	natte reiniging met kalk/kalksteen
acide de cuisson au bisulfite	sulfietkookvloeistof
acier au carbone	ongelegeerd staal
acier au carbone à grain fin	gezuiverd koolstofstaal
acier au manganèse soufre	zwavelmangaanstaal
acier au silicium dit magnétique	transformatorstaal
acier au silicium dit magnétique	siliciumstaal
adhésif au latex	melklijm
adhésif au latex	latexlijm
alkyde modifié aux amino résines	aminoplast gemodificeerd alkyd
alkyde modifié aux phénoliques	fenolhars gemodificeerd alkyd
analyse dispersive aux rayons X	energiedispersieve roentgenanalyse
analyse par diffraction X aux petits angles	röntgendiffractieanalyse onder een kleine hoek
apprenti scieur au diamant	leerling-diamantzager
apprêt résistant au retrait	krimpwerende finish
aptitude au blanchiment	bleekgeschiktheid
aptitude au bullage	vermogen tot gasbelvorming
aptitude au bullage	vermogen tot blaasjesvorming
aptitude au clivage	neiging tot splijten
aptitude au collage du bois	verlijmbaarheid van hout
aptitude au raffinage	maalkarakter
aptitude au rainage	ritsbaarheid
aptitude au rebullage	neiging tot opschuimen of nagassen
argenture au cuivre	verkoperde spiegel
argenture au pistolet	verzilveren met verstuiver
arrangement des fibres au compactage	vezelverpakkingssysteem
arrangement des fibres au compactage	verpakkingssysteem
article au trempé	dompelartikelen
article en cuir teint au moyen de colorants azoïques	met azoverfstoffen geverfd lederproduct
atelier de préparation de la lessive au bisulfite	zuurbereidingsinstallatie
bague excentrée par rapport au col	horizontaal verschoven koprandnaad
bague excentrée par rapport au col	horizontaal verschoven koprand
balance électronique destinée au commerce de détail	elektronische weegschalen voor de kleinhandel
balance électronique destinée au commerce de détail	elektronische weegschaal voor de kleinhandel
bavure au fond	bodem met vormnaad
bavure au joint de bague	naad over de kop
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur	naad op scheiding tussen hals en ring
bille destinée au déroulage	ongekantrecht deel voor het snijden van fineer
bille destinée au déroulage	blok voor het snijden van fineer
blanchiment au soufroir	kamerbleken
blanchîment au chlore	bleken met chloor
bois rainuré aux deux rives	hout met aan twee zijden een groef
bonneterie au crochet-main	haakwerk
boulonnage au toit	dakverankering
béton au bitume-goudron	teerasfaltbeton
béton au goudron	teerbeton
caoutchouc au plomb	loodrubber
caoutchouc non conforme aux qualités commerciales	"sheet"van lagere handelskwaliteit
caoutchouc résistant aux hydrocarbures	olievaste rubber
capacité de résistance au choc thermique	temperatuurwisselbestendigheid
certificat de séchage au four	certificaat van kunstmatige droging
chevreau tanné au chrome	chroomgeitennappaleer
ciment au solvant	lijm met oplosmiddel
ciment au sulfate de chaux	cement op basis van gips
ciment Portland au calcaire	portlandkalksteencement
ciment Portland au laitier	portlandslakkencement
ciment Portland aux cendres volantes	portlandvliegascement
ciment Portland aux schistes calcinés	portlandbrandleicement
ciment renforcé aux fibres de verre	glasvezelversterkt beton
ciment résistant aux sulfates	sulfaatbestendig cement
classification au tamis	classificatie door zeven
classification des produits associée aux activités	classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit
classification des produits associée aux activités	aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie
classification des produits associés aux activités	classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit
cocon impropre au dévidage	voor afhaspeling ondeugdelijke cocon
coeur en acier au manganèse	mangaanstalen puntstuk
collage au sac	zakpersen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector
Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden
Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten
compactage au carré	kwadratische rangschikking
comportement au bris	breukgedrag
conformité de la fabrication au type examiné	conformiteit van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type homologué	conformiteit van de productie met het goedgekeurde type
coton au disponible	direct leverbare katoen
couchage au glacis	castcoating
couleur minérale au cuivre	koperverfstof
coulée au four	loper
coulée au four	doorbraak
coupeur au tube	buissnijder
couture au point noué avec un seul fil	stiksteken met eenenkeledraad
cristal au plomb 24 %	loodkristal 24 %
cuir tanné au chrome	chroomgelooid leder
cuivrage au pistolet	verkoperen met verstuiver
cémentation au cuivre	koperbranden
cémentation au cuivre	koperbeitsen
dentelle au crochet	haakkant
dentelle au lacet	lazetkant
dentelle aux fuseaux	speldenwerk
dentelle aux fuseaux	kloskant
dessablage au tonneau	trommelpolijsten
distribution au courant d'air	natuurlijk drogen
distribution au courant d'air	luchtdrogen
doublage au mouillé	nat doubleren
dressage au diamant	diamantafritsen
duo-kraft au goudron	geteerd duo-kraft
durcissement aux rayons infrarouges	uitharden d.m.v.infraroodbestraling
durcissement aux rayons ultraviolets	UV-harden
débardeur au diamant	diamantlosser
décapage au jet de sable	stralen
décapage au jet de sable	korrelen
décatissage au mouillé	potten
déchet de préparation au filage	afval van de spinvoorbereiding
décoloration aux émanations de gaz	gasfading
décoration au four	ovendekor
découpe au fil chaud	snijden door middel van een warme draad
déracheur au buffet	afschaler van de laag
détachage au fer	aftikken
détachage au fer	afslaan
détachage par soufflage au mince	afbreken na uittrekken
détachage par tiré au mince	afbreken na uittrekken
enduit résistant au feu	brandbestendige beschermlaag
enrobé au bitume-goudron	teerasfaltbinder
enrobé dense au bitume	asfaltbinder
enveloppe destinée au courrier externe	akteenveloppe
enveloppe destinée au courrier interne	dienstenveloppe
essai au bain-marie	waterbad
essai au polariscope	polariscoopproef
essai de choc au sac de lest	valproef
essai de résistance au milieu ambiant	bestandheid tegen omgevingsinvloeden
essai de résistance au vent	windbelastingsproef
essai de résistance aux acides	zuurproef
essai de résistance aux alcalis	loogbestendigheidsproef
fendillement dû aux contraintes de l'environnement	scheuren door omgevingsbelasting
fente boîte aux lettres	verhoogde doorloop
fer porté au rouge	roodgloeiend ijzer
fibre destinée aux textiles d'habillement	vezels voor kledingweefsels
filage au mouillé	natspinnen
filage au sec	droogspinnen
filature au mouillé	natspinnen
filigrane au rouleau filigraneur	gaaswals-watermerk
filigrane au rouleau filigraneur	egoutteur-watermerk
filé au mouillé	natgesponnen
finir au trempé	dompelen
foreur au stenwick	stenwickboorder
formage au caoutchouc	rubberpersen
four chauffé au mazout	oliegestookte oven
four à injecteurs au-dessus des brûleurs	oven met injekteurs boven branderpoorten
frapper au toucher	blind aanslaan
frappeur au marteau	voorslager
frottage au sable	schuren met zand
glaçure au zircon	zirkoonglazuur
gorge au-dessus du niveau de la sole	verhoogde doorloop
gorge au niveau de la sole	vlakke doorloop
gravillon enrobé au bitume	gebitumineerd split
gravillon enrobé au goudron	geteerd split
gravure au cachet	stempel-etsen
gravure au diamant	diamant-krasgraveren
gravure au fond	bodemgravuur
gravure au fond	bodembehakking
gravure au jet de sable	zandstralen
gravure au sable	zandstralen
gravé au pointillé clair	zwak gematteerde,gestippelde etsing
gravé au sable	graveren door zandstralen
gène marqueur de résistance aux antibiotiques	antibioticaresistent markeringsgen
gène marqueur de résistance aux antibiotiques	antibioticaresistent markergen
huile servant au coupage	snijolie
huile servant au refroidissement	koelvloeistof
imperméable au gaz	gasdicht
impression au pulvérisateur	spray printing
impression au tamis de soieB	zeefdruk
impression au tamis de soieB	screen-druk
impression dite au tamis	zeefdruk
impression dite au tamis	gaasdruk
inattaquable et résistant aux mites et coléoptères	mot-en keverecht
insensible au gel	vorstbestendig
inégalité au rabotage	schaaffout
joint au grès	ruw geslepen kant
joint parallèle au fil	langsnaad
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	verrekijker bestaande uit o.m.een uitschuifbare buis
lessive au bisulfite résiduaire	sulfietafvalloog
liqueur au bisulfite	sulfietloog
lustre à appliquer au pinceau	met penseel aan te brengen glans
machine pour l'impression au tamis	Zeefdrukmachine
machine à coudre au point de navette	stiksteeknaaimachine
machine à glacer au marteau	machine voor het glanzen van papier door hameren
machine à graver au jet de sable	zandstraalgraveermachine
machine à imprimer au pochoir	machine voor sjabloondruk
machine à imprimer au pochoir	zeefdrukmachine
machine à imprimer au pochoir	filmdrukmachine
machine à mettre au vent ou à dérider	rekmachine
machine à mettre au vent ou à dérider	falzmachine
marché aux laines	wolbeurs,wolmarkt
matériaux résistant aux hautes températures	materialen voor hoge temperaturen
matériaux résistant aux hautes températures	hoge-temperatuurmaterialen
mettre au pilon	in de papierkuip werpen
montage au crampon	kram-zwikken
monteur d'armure au diamant	diamantbladzaaginzetter-controleur
montre à aiguille des secondes au centre	horloge met centrale secondewijzer
mordant au chrome	chroombeits
moulage au sac	rubberzak-methode
moulage au sac de caoutchouc	rubberzak-methode
moulage au sac sous pression	drukzakprocede
moulage au sac sous vide	vacuumbel
moule au pied	met de voet bediende vorm
noir au tunnel	gasroet
noir au tunnel	channel black
observation au contact	aftasten in contact
ouvrir au feu	uitdrijven
ouvrir au feu	roefelen
ouvrir au feu	opdrijven
panneau de particules destiné au placage	spaanplaat als vulling voor fineer
panneau de particules liées au ciment	cement-gebonden spaanplaat
papier au DDT destiné à la fabrication de papiers de tenture	papier met DDT geïmpregneerd voor de vervaardiging van behangselpapier
papier d'emballage au bisulfite	sulfietpapier
papier photographique au bichromate non sensibilisé	bichromaatfotopapier niet lichtgevoelig
papier photographique au charbon non sensibilisé	carbonpapier niet lichtgevoelig
passe au tamis	wat door de zeef gaat
peau de chamois refendue tannée au chrome	splitleder
peau de veau tannée au chrome	chroomgelooid kalfsleder
peau retannée au chrome	semi-chroom leder
peau salée au moyen de la saumure	met pekel gezouten vel
peau salée au moyen de la saumure	nat gezouten vel
peau salée au moyen de la saumure	nat gezouten huid
peau salée au moyen de la saumure	met pekel gezouten huid
peinture au blanc de plomb	loodwitverf
peinture au pistolet	verfspuitmethode
peinture au pistolet	verfspuiten
peinture au rouleau	schilderen met de rol
perméabilité au gas	gaspermeabiliteit
perméabilité au gas	gasdoorlatendheid
perméabilité au gas	gasdoorlaatbaarheid
perpendiculaire au fil	loodrecht op de vezelrichting
piquage au couteau	snede met mes
piqûres au débouchage	ruwe boring
pièces soumises aux intempéries	verweerde stukken
placage coupé au couteau	met een mes gesneden fineer
poli au feu	ingebrand
poli au feu	gevuurpolijst
poli au polissoir plastique	kunststofpolijsten
polir au tonneau	trommelpolijsten
polir au tonneau	trommellakken
polissage au feu	vuurpolijsten
polissage au feu	vlampolijsten
polissage au feu	inbranden
polissage au liège	voorpolijsten
polissage au liège	poleren
polissage au tampon	met kussen polijsten
polystyrène résistant au choc	slagvast polystyreen
pression différentielle au tapis	tegendruk
procédé au sulfate	sulfaatprocédé
procédé au trempé	dompelprocédé
procédé de réduction au sulfate	sulfaatprocédé
procédé de réduction au sulfate	sulfaatproces
procédé de réduction au sulfite	sulfietprocédé
procédé de réduction au sulfite	sulfietproces
procédé par mordançage au chrome	chroombeitsproces
produit de raffermissement au mouillé	nat-sterkend middel
programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal	programma voor de modernisering van de textiel- en kledingsector in Portugal
projection au pistolet	spuiten
pâte au bisulfite	sulfietcelstof
pâte au bisulfite	sulfietcellulose
pâte pour gravure au cachet	pap voor stempel-etsen
raidissement au froid	koud harden
rayon de raccordement aux flancs	schouderband
revêtement au trempé	bekleding van staalplaat
revêtement résistant aux intempéries	weerbestendige laag
rivet inséré au moyen d'une charge explosive	ingeschoten klinknagel
rogneur aux ciseaux	snoeier
rogneur aux ciseaux	knipper
rubis au cuivre	koperrobijnglas
réfractaire aux acides	zuurvast
réfractaire aux acides	zuurbestendig
résine phénolique modifiée au terpène	terpeen gemodificeerd fenolhars
résine phénolique modifiée aux acides gras	vetzuur gemodificeerd fenolhars
résines au fluorocarbure	fluorkoolstofharsen
résistance au cisaillement des joints	afschuifsterkte van overlappen
résistance au déchirement	scheursterkte
résistance au déchirement	verderscheurweerstand
résistance au déchirement	scheurvastheid
résistance au déchirement	scheurweerstand
résistance au décollement	bestendigheid van de lijmverbinding
résistance au délaminage	sterkte-eigenschappen in de z-richting
résistance au dérapage	glijvastheid
résistance au fendage	weerstand tegen splijten
résistance au fluage	tijdsafhankelijke sterkte
résistance au gel	vorstbestendigheid
résistance au glissement	glijweerstand
résistance au gonflement	zwelweerstand
résistance au noeud d'un fil	knoopsterkte
résistance au pelage des joints	weerstand tegen pellen van verbindingen
résistance au perçage	doorslagvastheid
résistance au pliage	weerstand tegen vouwen
résistance au pliage	vouwsterkte
résistance au poinçonnement	weerstand tegen pletten
résistance au poinçonnement	pletbestendigheid
résistance au retrait	krimpbestendig
résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium	alkalibestendigheid
résistance aux tentatives manuelles d'effraction	weerstand tegen manuele inbraakpogingen
résistant au clou	bestand tegen spijkers
résistant au feu	vuurbestendig
résistant au froid	koudebestendig
résistant au gel et à la rosée	vries-dooi-bestendig
résistant au godage	wat niet gaat rondstaan
résistant au gondolage	wat niet gaat rondstaan
résistant aux acides	zuurvast
résistant aux graisses	vetbestendig
sac en textile, étanche aux pulvérulents	zak uit textiel, stofdicht
sac en tissu de plastique, étanche aux pulvérulents	zak uit geweven kunststof, stofdicht
sangsue au col	glasverdikking in de hals
sangsue au corps	plaatselijke wandverdikking
sangsue au fond	scheve bodem
sciage au fil hélicoïdal	draadzaag
scieur au carbo	carbozager
sens transversal au fil	tegen de draad in
sens transversal au fil	tegendraads
sens transversal au fil	dwars op de vezelrichting
sensibilité au tassement	zettingsgevoeligheid
sensibilité aux chocs	schokgevoeligheid
sensibilité aux frottements	wrijvingsgevoeligheid
sisal séché au soleil	in de zon gedroogde sisal
soudage au gaz chaud	heetgaslassen
soudure au verre fritté	fritaansmelting
soufflage au mouleB	blazen in een vorm
soufflage au pouce	mondblazen volgens de duimmethode
souffler au mince	overblazen voor afbreken
stable au stockage	opslagstabiliteit
taille au tour	sierslijpen met de hand
tannage au chrome	chroomlooiing
tannage au formaldéhyde	formaline-gelooid
tannage au silicate	silicaatleder
tannage au soufre	zwavelgelooid
teinture au chromifère	metachroomproces
teinture au hasard	random dyeing
teinture au hasard	aselect verven
teinture au métachrome	metachroomproces
teinture au métal fondu	verfprocédé in gesmolten metaal
teinture au pistolet	spuitverving
teinture au plonge	verven door indompeling
teinture par mordançage au chrome	chroombeitskleuring
température de résistance au froid	koudeweerstandtemperatuur
tendance au rebullage	neiging tot opschuimen of nagassen
tendance au roulage	rondstaan
tendance au roulage	krulneiging
tendance au tuilage	rondstaan
tendance au tuilage	krulneiging
tenue du collage aux intempéries	weerbestendige lijm
textile teint au moyen de colorants azoïques	met azoverfstoffen geverfde textiel
tirer au mince	overblazen voor afbreken
tour à lessive au bisulfite	zuurtoren
traitement au bisulfite	zuurprocédé
traitement au bisulfite	sulfietprocédé
traitement au large	breed-behandeling
travail au chalumeau	glasinstrumentmaken
travailler au grattoir	schrapen
travailler au grattoir	afschrapen
travailler aux couleurs	met proefglas controleren
travaux au mannequin	bedienen stoompop
trempage au latex avec coagulant	coagulant dompelen
trempage au latex avec coagulant	coagulant "dipping"
triage au courant d'air	installatie voor pneumatisch klasseren
triage au courant d'air	pneumatisch klasseren
usiner au tour	hout draaien
vaisselle de table allant au feu	van-oven-naar-tafel vaatwerk
verre au bore	boraatglas
verre au germanium	germaniumglas
verre au lithium	lithiumglas
verre au plomb	loodglas
verre au plomb antiradiations X	loodglas tegen röntgenstraling
verre au silicate de bore	borosilikaatglas
verre au silicate de bore	boorsilicaatglas
verre au silicate de bore	boraxglas
verre au silicate de bore	borosilicaatglas
verre au silicate de bore	Pyrexglas
verre au silicate de bore	Jenaglas
verre au tellure	tellurietglas
verre aux borophosphates	borofosfaatglas
verre aux borosilicates	borosilikaatglas
verre laiteux au phosphate	fosfaatmelkglas
verre opale au fluorure	fluoride opaalglas
verre opale au phosphate	fosfaat opaalglas
verre rubis au cuivre	koperrobijnglas
verre rubis au sélénium	seleenrobijnglas
verre résistant au choc thermique	hittebestendig glas
verre transparent aux UV	UV-doorlatend glas
vide aux ébaucheurs et/ou aux finisseurs	hulpvacuum
vides au moulage	luchtbellen
échantillons soumis aux intempéries	verweerde stukken
éclat au flanc	flankbreuk
écran pour poste de travail au laser	bescherming voor werkplek met laser
équilibre aux balanciers	gereedschap om de onrust in evenwicht te brengen