Terms for subject Industry containing at

Danish	Spanish
at afkøle	recocer
at aflæste	sacar la horma
at afpudse kanterne	lujar cantos
at afslibe	desbarbar
at afspænde	recocer
at banke grovningen let	sentar hendidos
at banke hælsædet	sentar pestañas
at banke randsyningerne let	alisar costuras
at befri for larver	sacar borros
at behandle med arsenik	arsenicar
at beklæde en læst	vestir hormas
at beklæde hælene	forrar tacones
at beslå læsten	chapar la horma
at binde knude i trådene	anudar hilos
at bryde	tronzar
at bryde	sacar
at brænde kanterne	quemar cantos
at bukke	dobladillar
at dampe	vaporizar
at dreje grundmodellen	pivotear
at dreje modellen	pivotear el patrón piano
at dreje modellen	girar el patrón piano
at dræbe silkekokoner	extinguir los capullos de seda
at dræbe silkekokoner	ahogar los capullos de seda
at fange an	levantar
at fange an	tomar la posta
at fange an	hacer la toma
at farve	teñir
at forandre en model	revisar patrón
at forberede skaftet	aparar cortes
at for-fræse	predesvirar
at fræse hælene	desvirar
at fræse syningerne	fresar bordes
at få en skabelon fra læsten	obtener patrón plano
at glasere	vidriar
at gøre plastisk	masticación
at gøre uopløselig	insolubilización
at hamre læderet	martillar cuero
at hamre med penen	sentar
at hamre med penen	martillar
at hækle	ganzuar
at ipresse narvbillede	grabar una piel
at isætte skofylder	embutir
at kante	ribetear
at kipre	cruzar
at klæbe væv på skaftet	entelar el corte
at krisple læderet	corchear la piel
at køpre	cruzar
at køre et anlæg op	llevar una central a su plena potencia autorizada
at lagre	apilar para fijación
at lave et kalkulationsoplæg	encajar
at lukke grovningen	cerrar hendidos
at lukke porerne	tapar poros
at markere syningerne	marcar el punto
at nedglide	alisar costuras
at nedtempre en potte	acondicionar un crisol
at omlæste skoen	re-hormar zapatos
at opbygge hælene	comprimir tacones
at ophøje	granular
at ophøje	granear
at ophøje	chagrenear
at parre	parear
at parre	emparejar
at paspolere	aplicar vivos
at perforere skaftet	piquelar la pala
at perforere skaftet	picar la pala
at pinde skoen	montar
at polere læderet	esmerilar
at polere læderet	apomazar
at presse læderet	prensar cueros
at presse sålerne	comprimir suelas
at presse tåkappene	prensar topes duros
at presse tåkappene	encolar topes duros
at præ-farve	preteñir
at prøvehæfte på læsten	fijar provisionalmente en la horma
at renskære	recortar completamente
at renskære skaftet	recortar cortes
at rifle	granear
at rifle	granular
at rifle	chagrenear
at rynke	embeber costuras
at sammensy	coser de canto
at skråskære læstens kant	biselar
at skære	trazar con la ruleta
at skære overskydende for bort	recortar forros
at slette kæden	engomar el urdimbre
at slette kæden	parar el urdimbre
at slette kæden	encolar el urdimbre
at slette kæden	aprestar el urdimbre
at slibe med sandpapir	lijar, esmerilar
at spalte en hud	dividir piel
at stemple	timbrar
at stoppe en løber	parar una rotura
at stoppe en løber	detener una rotura
at stryge	planchar
at støbe sålerne	moldear suelas
at sy foret foroven	coser el forro al corte
at sætte glas i	vidriar
at sætte på læsten	centrar
at sætte ruder i	vidriar
at sømme hælene	clavar tacones
at tage højde for skaftets udvidelse	compensar estirado de la pala
at tilskære sålkanten	recortar suelas
at trykke drawbaren	sumergir el distribuidor
at trykke drawbaren	hundir el distribuidor
at udsjøbe	cacear
at udskære skaftet	cortar cortes
at udstanse	troquelar
at valse læderet	cilindrar cuero
at vulkanisere	vulcanizar
at åbne et snit	iniciar el tronzado
at åbne grovningen	levantar el labio del hendido
evne til at danne lus	tendencia a desprender burbujas
maskine til at adskille bomuldslinters fra frøene	deslintadora
maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner	peladora
maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner	aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales
maskine til at nitte	máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela
maskine til at nitte hælen til sålen	máquina para colocar los talones
maskine til at takke stof	máquina de dentar los tejidos
system som er i stand til at bestemme tidsintervaller	sistema capaz de determinar intervalos de tiempo