Terms for subject Industry containing an

German	English
A-jour-Ware	ajour fabric
A-jour-Ware	open-work fabric
a-Mass	theoretical throat thickness
a-Mass	design throat thickness
A-Zustand	A stage
an der Spitze stärker angefärbte Wolle	tippy wool
Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Biegeversuch an T-Probe	T bend test
Codierplatz an einer Sortiermaschine	operating position of a sorting machine
Codierplatz an einer Verteilmaschine	operating position of a sorting machine
durch Kopplung bewirkter Verlust an Auflösung	resolution loss on coupling
eingedrücktes Gewinde an der Trennnaht	depressed tread
Fehler an der Kante	edge creep
Fehler an der Kante	edge flake
Feinschleifmaschine zum Anbringen von Schliffen an Hohlglaswaren	glass cutting machine for cut-glass articles
Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren	textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products
Gehalt an Alphazellulose	alpha cellulose content
Gehalt an reinem Alkohol	pure alcohol content
Gehalt an Verunreinigungen	dirt contamination content
Gehalt an Verunreinigungen	impurity limit
Gütegrad A	grade A
Kautschukwaren,a.n.g.	rubber manufactures,not elsewhere specified
Kodierplatz an einer Sortiermaschine	operating position of a sorting machine
Kopf an Fuss-Schlitzperforation	butt cut
Luftvorhang direkt an der Maschine	machine-mounted air curtain
nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung	processing off site
offene Blase an der Unterseite	open bottom bubble
pic à pic	pick-and-pick
Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen	damage caused on the surface by subsidence
Seite-an-Seite-Typ Bikomponentenfaser	side-by-side bicomponent fibre
selbständige Uhr mit Anschluss an das Stromnetz	independent clock connected to the mains
Umschlag mit Klappe an der Längsseite	banker's envelope
Umschlag mit Klappe an der Längsseite	banker style envelope
unegale Anfärbung an den Salleistne	listing
Vorbrechvorrichtung an Faltschachtelklebemaschine	prefolding equipment on gluing machine
waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand	horizontal vertical position
waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand	horizontal position
waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand	making a butt weld in the horizontal vertical position
Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.	non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified
à jour-Arbeit	open-work
Überfluss an Wolle	heaviness of fleece