Terms for subject Industry containing a la una

Spanish	English
acabado a la esponja	sponging
acción de tejer a la mano	hand loom weaving
acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
adhesivo sensible a la presión	pressure-sensitive adhesive
adhesivo sensible a la presión	pressure sensitive tape
aparato de relojería independiente conectado a la red	independent clock connected to the mains
apertura a la llama	flame opening
aplicación a presión de la banda de rodamiento	pressure tread
bordado a la china	Chinese embroidery
cabio corto del jabalcón a la techumbre	jack rafter
capa autoadhesiva sensible a la presión	pressure-sensitive self-adhesive layer
casa construida con maderos cortados previamente a la medida	pre-cut system timber house
casa construida con maderos sin corte previo a la medida	loose timber house
cemento Portland a la puzolana	pozzolana Portland cement
centro destinado a la preparación del azúcar perlado	pearl sugar production unit
chapa a la plana	sliced veneer
chapa discontinua a la media vuelta	half-round
chapa discontinua a la media vuelta	half-moon crosstie
chapa discontinua a la media vuelta	half-round crosstie
chapa discontinua a la media vuelta	half-round veneer
cola resistente a la humedad	moisture resistant glue
cola sensible a la humedad	non-moisture resistant glue
Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
conformar a la goma	rubber forming
corte a la llama	burn-off
corte a la llama	burning-off
curtido a la anilina	aniline tanning
curtido a la sílice	silica tanned
decisión relativa a la denegación de la homologación	any decision taken...to refuse type-approval
desperdicio de preparación a la hilatura	slubbing waste
encolado resistente a la intemperie	weatherproof gluing
ensayo de resistencia a la abrasión	abrasion test
ensayo de resistencia a la presión interna	internal pressure resistance test
escarchado a la cola	glue-etching
estable a la ebullición	stable to boiling
estable a la luz	light stable
estable a la luz	stable to light
estirado a la llama	flame blowing
estirado a la llama	flame attenuation
fieltro a la aguja	needleloom felt
fuerza a la rotura	force at rupture
garganta a nivel de la solera	straight throat
grabado a la rueda	engraving
hilo a dos cabos retorcido en el mismo sentido que los cabos	twist-on-twist
inalterable a la luz	light-proof
inalterable a la luz	resistant to light
inalterable a la luz	fast to light
inflamiento a la salida del molde	post inflation
Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
iniciativa de apoyo a la tecnología, la seguridad y la calidad industrial	aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities
instalaciones industriales completas relativas a la sección 6	complete industrial plant appropriate to section 6
instalaciones industriales completas relativas a la sección 8	complete industrial plant appropriate to section 8
intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR	high penetration resistance
intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR	high impact interlayer
intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR	HI-interlayer
lavado a la piedra	stonewashed
madera resistente a la humedad	water-resistant wood
manguera resistente a aceites y a la gasolina	oil and petrol resisting hose
máquina para impregnar la madera a presión	machine for impregnating wood under pressure
oxidación a la llama	flame oxidation
papel a la tina	hand-made paper
pasta de madera de coníferas a la sosa	soda pulp of coniferous wood
perpendicular a la fibra	transversely to the grain
perpendicular a la fibra	perpendicular to the grain
perpendicular a la fibra	across the grain
piezas sometidas a la intemperie	weathered pieces
procedimiento a la sosa	soda process
proceso de oxidación a la llama	flame oxidation process
producto para mejorar la resistencia a la humedad	wet-strengthening agent
Programa de medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la industria europea	Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry
prueba a la cizalla	shear test
pulpa a la sosa en frío	cold soda pulp
resistencia a la acción del viento	resistance to wind load
resistencia a la compresión en frío	cold crushing strength
resistencia a la deformación	time-dependent strength
resistencia a la deformación	creep strength
resistencia a la deformación durante la vulcanización	collapse resistance
resistencia a la exfoliación	strength across laminae
resistencia a la fatiga	fatigue resistance
resistencia a la humedad	moisture resistance
resistencia a la humedad	damp resistance
resistencia a la impregnación	surface hardening
resistencia a la intemperie	weather resistant
resistencia a la penetración	resistance to breaking through
resistencia a la rajadura	splitting resistance
resistencia a la rotura	breaking-strength
resistencia a la separación de los pliegues	resistance to ply separation
resistencia a la tracción	tensile strength or stress
resistencia de las capas a la expoliación	delamination strength
resistencia de las capas a la expoliación	face strength
resistencia de las fibras a la ruptura	breaking strength of fibres
resistente a la abrasión	abrasion resistant
resistente a la congelación y deshielo cíclicos	freeze-and thaw-stable
resistente a la corrosión	discharge resisting
resistente a la humedad	moisture resistant
resistente a la llama	flame resistant
resistente a la luz	light-proof
resistente a la luz	resistant to light
resistente a la luz	stable to light
resistente a la luz	fast to light
resistente a la polilla	mothproof
reventado a la llama	flame opening
revestimiento con tablas resistente a la intemperie	weather board
revestimiento resistente a la intemperie	weather-resistant lining
sensibilidad a la entalladura	notch sensitivity
sensibilidad a la fricción	sensitivity to friction
sensibilidad a la sal	salt sensitivity
sentido transversal a la fibra	transversely to the grain
sentido transversal a la fibra	across the grain
solidez a la carbonización	fastness to carbonizing
solidez a la cocción	fastness to boiling
solidez a la limpieza en seco	fastness to dry cleaning
solidez a la luz	lightfastness
solidez a la luz	fastness to light
solidez a la sobretintura	fastness to cross-dyeing
tablero de encolado resistente a la humedad	plywood with moisture-resistant bonding
tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo	plywood with weather and boil-proof bonding
tallado a la llama	flame cut
tallado a la llama	fired cut
telar a la barra	bar loom
tendencia a la reaparición de burbujas	tendency to reboil
teñido a la cuba	dip dyeing
torsión a la izquierda	left twist
tundidora a la flama	flame singeing machine
vidrio soplado a la boca	mouth-blown glass
vidrio soplado a la boca	hand-blown glass