Terms for subject Industry containing a l

French	Greek
a l'etat commercialement pur	εμπορική καθαρότητα
accord relatif à l'interconnecteur écossais	Συμφωνία περί του αγωγού διασύνδεσης της Σκωτίας
agent de résistance à l'état humide	βοηθητικό για την αύξηση της αντοχής μετά από διαβροχή
alkyde à l'huile de lin	αλκυδικό λινέλαιο
alkyde à l'huile de ricin	αλκυδικό καστορέλαιο
approprié à l'apprêt	έτοιμο για φινίρισμα
argenture à l'or	Eπιχρύσωση
bavure à l'épaule	Pαφή ώμου
blanchiment à l'hypochlorite	λεύκανση με υποχλωριώδες άλας
blanchir à l'hypochlorite	λευκαίνω
bois résistant à l'eau	ξύλο ανθεκτικό στο νερό
bois résistant à l'humidité	ξύλο ανθεκτικό στο νερό
bouton de mise à l'heure	κουμπί για τη ρύθμιση της ώρας
boîte pour mise à l'arche	δοχείο μεταφοράς
bras de mise à l'arche	μπάρα στοιβάγματος γαλαρίας
bras de mise à l'arche	βραχίονας στοιβαχτήρα
calcin tiré à l'eau	υαλόθραυσμα ροής
caoutchouc étendu à l'huile	ελαστικό εξεπτυγμένο με έλαια
carton blanc à l'enrouleuse	λευκή χαρτονοσανίδα
carton brun à l'enrouleuse	καφέ χοντρό χαρτόνι
carton gris à l'enrouleuse	γκρι χοντρό χαρτόνι
centrifugeuse à démoulage par l'arrière	Ξεκαλούπιασμα φυγοκεντρικό προς τα πίσω
centrifugeuse à démoulage par l'avant	Φυγοκεντριτής εμπρόσθιας όψεως
certificat d'usine relatif à l'écorçage	πιστοποιητικό αποφλοίωσης
ciment résistant à l'eau de mer	τσιμέντο αντοχής στο θαλάσσιο ύδωρ
colle résistant à l'eau	κόλλα ανθεκτική στο νερό
colle résistant à l'eau	κόλλα με αντοχή στο νερό
colle résistant à l'eau	αδιάβροχη κόλλα
colle résistant à l'eau bouillante	κόλλα ανθεκτική σε νερό που βράζει
colle résistant à l'humidité	κόλλα ανθεκτική σε υγρασία
colle sensible à l'humidité	κόλλα μη ανθεκτική σε υγρασία
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών
comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως
comportement à l'humidité	αντοχή στην υγρασία
coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments	συνεργασία για την οργάνωση της διαχείρισης του Τμήματος Κτιρίων
cordon de reprise à l'envers	ραφή ενισχύσεως
coupeuse à bois à l'alimentation horizontale	τεμαχιστής οριζόντιας τροφοδοσίας
créosote de goudron de gaz à l'eau	κρεόζωτον πίσσης αερίου με νερό
cuir nourri à l'huile	δέρμα που συντηρήθηκε με λάδι
cuir à l'aldéhyde	δέρμα δεψημένο με αλδεϋδη
cuir à l'aldéhyde	δέρμα αλδεϋδης
cémentation à l'argent	επίχριση με άργυρο
dentelle à l'aiguille	δαντέλλα με βελόνα
décatissage à l'eau	υγρό δεκάτισμα
découper à l'emporte-pièce	τρυπώ με στιγέα
découper à l'emporte-pièces	πρεσάρω το μπλοκέτο για διάτρηση
délignification à l'oxygène	απολιγνίνωση με οξυγόνο
dépolissage à l'acide	ματάρισμα με οξύ
encollage à l'écossaise	σκωτσέζικο διάσιμο
essai de pliage à l'endroit	δοκιμή σε κάμψη με το πρόσωπο της συγκολλήσεως σε εφελκυσμό
essai de pliage à l'envers	δοκιμή σε κάμψη με αντίθετη διεύθυνση
essai de résistance à l'abrasion	δοκιμή τριβής
essai de résistance à l'eau froide	δοκιμή αντοχής σε κρύο νερό
essai de résistance à l'usure	δοκιμή ανθεκτικότητας στη φθορά
essai à l'autoclave	`Eλεγχος δι'αυτοκλείστου
fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles	παραγωγή διαφόρων άλλων ειδών από ξύλο,εκτός από έπιπλα
fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique	κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport	παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό
fendillement dû aux contraintes de l'environnement	σχίσιμο υπό καταπόνηση
feutre à l'aiguille	πίλημα σε βελονάκι
feutre à l'aiguille	πίλημα διά βελόνης
feutre à l'aiguille	πίλημα διάτρητο δια βελόνης
fibre à l'état tendu	ελεύθερο μήκος ίνας
finissage à l'éponge	σπόγγισμα
fourche pour mise à l'arche	πηρούνα μεταφοράς
frisure à l'aide d'engrenage	σγούρισμα με γρανάζι
frisure à l'aide d'engrenage	κατσάρωμα με γρανάζι
gravure opaque dégradée à l'acide	ματάρισμα φθορίου
gravure opaque dégradée à l'acide	Mατάρισμα με οξύ
gravure opaque à l'acide	Σκάλισμα θαμπό με οξύ
générateur de gaz à l'air	συσκευή για την παραγωγή αερίων
générateur de gaz à l'eau	συσκευή παραγωγής υδραερίου
impression à l'écran de soie	μεταξοτυπία
inattaquabilité à l'eau	μη προσβολή από το νερό
indice de lissage mesuré à l'appareil Bekk	δείκτης λείανσης που μετριέται με τη συσκευή Bekk
lame prête à l'emploi	λάμα έτοιμη για χρήση
lavage à l'eau	πλύση με νερό
machine pour l'impression au tamis	μηχανή για την εκτύπωση με κόσκινο
machine à clouer l'emboîtage	μηχανή καρφώματος
machine à découper à l'emporte-pièce	μηχανή αποκοπής τεμαχίων σε ορισμένα σχήματα
machine à glacer à l'agate	μηχανή στίλβωσης με αχάτη
machine à l'enrouleuse	μηχάνημα περιτύλιξης
matage à l'acide	ματάρισμα με οξύ
mise à l'arche	Φόρτωση γαλαρίας
mise à l'arche	φότσωση
mise à l'arche	τακτοποίηση γαλαρίας
mécanisme de mise à l'heure	μηχανισμός για τη ρύθμιση της ώρας
métier à tresses pour l'empaquetage	αργαλειός για πλεξίδες για το πακετάρισμα
ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles	είδη από φελλό και ξύλο,εκτός επίπλων
ouvrier préposé à l'écrémage	ξαφριστής
panneau de fibres aggloméré à l'asphalte	ασφαλτο-ινοσανίδα
panneau dur trempé à l'huile	ελαιοσκληρυμένη ινοσανίδα
papier à l'iodure de potassium	χαρτί ένδειξης ηλεκτρικών πόλων
passage d'une broche à l'autre	πέρασμααπό το ένα μασούρι στο άλλο
passage d'une broche à l'autre	Παράδοση
passer à l'acide	οξύνω
peau brute à l'état frais	νωπό ακατέργαστο δέρμα
peau nourrie à l'huile	δέρμα που συντηρήθηκε με λάδι
perforage à l'aiguille	διάτρηση με βελόνα
perméabilité à l'air	αεροπερατότητα
perméance à l'air	διαπερατότητα αέρος
perte à l'usinage	απώλεια επεξεργασίας
plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs	χυτή πλάκα που φέρει κυψέλες για τη συσκευασία αυγών
poids sec à l'étuve	ξηρό βάρος
polissage à l'acide	γυάλισμα με οξύ
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	εικονογραφημένο ταχυδρομικό δελτάριο
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	εικονογραφημένη καρτποστάλ
porteur à l'arche	κουβαλάος
porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage	Ψύξη Bάσης Hλεκτροδίου με κατάβρεγμα
poussoir de mise à l'arche	μπάρα στοιβάγματος γαλαρίας
poussoir de mise à l'arche	βραχίονας στοιβαχτήρα
produit pour l'imperméabilisation à l'huile	προϊόν αδιαβροχοποίησης με έλαια
produit prêt à l'emploi	προϊόν "έτοιμο προς χρήση"
programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal	πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας ενδύσεως στην Πορτογαλία
pâte à l'acétate	πολτός οξικής κυτταρίνης
raffineur à l'évacuation par soufflage	τριβείο εκκένωσης με πίεση
rainure pour reprise à l'envers	αυλάκωση για ραφή υποστηρίξεως
remise à l'heure	μηχανισμός για τη ρύθμιση της ώρας
renforcement à l'acide	Eνίσχυσις δι'επεξεργασίας διά οξέος
rouissage à l'eau	μούσκεμα
rouissage à l'eau	βρέξιμο
régénération à l'acide	αναγέννηση με οξέα
régénération à l'alkali	διεργασία αναγεννήσεως με άλκαλι
résidu d'extraction de l'huile à anthracène	υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου ανθρακενίου
résidu d'extraction de l'huile à naphtalène	υπόλειμμα εκχυλίσματος ελαίου ναφθαλίνης
résine mélamine modifiée à l'alcool	ρητίνη μελαμίνης βελτιωμένη με αλκοόλη
résine phénolique modifiée à l'alcool	φαινολική ρητίνη βελτιωμένη με αλκοόλη
résine urée modifiée à l'alcool	ρητίνη ουρίας βελτιωμένη με αλκοόλη
résistance initiale à l'état humide	αρχική αντοχή σε υγρή κατάσταση
résistance à l'abrasion	αντίσταση των ινών στην τριβή
résistance à l'air	αντίσταση στη διέλευση του αέρα
résistance à l'arc	αντίσταση στο ηλεκτρικό τόξο
résistance à l'arrachement	Aντίσταση στην αποκόλληση
résistance à l'arrachement des vis	δύναμη συγκράτησης βίδας
résistance à l'eau chaude	δοκιμή αντίστασης στο ζεστό νερό
résistance à l'eau de mer	ευαισθησία στα άλατα
résistance à l'humidité	αντοχή στην υγρασία
résistance à l'humidité	αντοχή σε ύφυγρη κατάσταση
résistance à l'humidité	ανθεκτικότητα στην υγρασία
résistance à l'ozone	αντοχή στο όζον
résistance à l'usure	ανθεκτικότητα στη φθορά
résistance à l'usure	αντοχή στη φθορά εκ τριβής
résistance à l'usure	αντίσταση στη φθορά
résistance à l'éclatement	αντίσταση στη θραύση
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier	δοκιμασία αντοχής στη θλίψη με κυλινδρικό δοκίμιο
résistance à l'écrasement à froid	Aντοχή σε συμπίεση εν ψυχρώ
résistance à l'écrasement à plat	αντοχή σε κατακόρυφη σύνθλιψη
résistance à l'égouttage	αντίσταση στο στράγγισμα
résistance à l'état humide	αντοχή μετά από διαβροχή
résistance à l'étirage	αντίσταση στο τράβηγμα
résistant à l'abrasion	ανθεκτικό στο χνούδιασμα
résistant à l'abrasion	ανθεκτικό στην τριβή
résistant à l'huile	ανθεκτικός στο λάδι
résistant à l'humidité	ανθεκτικό σε υγρασία
résistant à l'usure	ανθεκτικό στην χρήση
résistant à l'usure	ανθεκτικό στην φθορά
résistant à l'ébullition	σταθερό στο βράσιμο
résistant à l'ébullition	σταθερό στη ζέση
sec à l'air	ξηρός στον αέρα
sec à l'air	ξηρανθείς στον αέρα
sensibilité à l'amorçage	ευαισθησία στην πυροδότηση
sensibilité à l'entaille	ευαισθησία στη χάραξη
solidité à l'eau	σταθερότητα στο νερό
solidité à l'eau de mer	σταθερότητα στο θαλασσινό νερό
solidité à l'eau de mer	ευαισθησία στα άλατα
solidité à l'ébullition	σταθερότητα στο βράσιμο
soudage avec support à l'envers	συγκόλληση με χρήση ράβδου ή ταινίας υποστηρίξεως
support à l'envers	υποστήριγμα
surépaisseur à l'envers	προεξέχον πάχος στη ρίζα της εσωραφής
séchage à l'air	φυσική ξήρανση
séchage à l'air	ξήρανση στον αγρό
tambour à l'ourdissoir	τύμπανο διάστρας
tannage à l'alun	δέψη με στυπτηρία
tannage à l'aniline	κατεργασία με ανηλίνη
tannage à l'aniline	δέψη με ανηλίνη
tannage à l'huile	λιπαρή δέψη
tannage à l'huile	δέψη με λάδι
tannage à l'huile	κατεργασία με λάδι
tanné à l'huile	λιπόδερμα
tanné à l'huile	ελαιόδερμα
tanné à l'écorce	δέρμα δεψημένο με φλοιό δένδρων
tapisserie à l'aiguille	είδος επίστρωσης κεντημένο με βελόνα
tapisserie à l'aiguille	χαλί εργόχειρο
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	ισορροπία υγρασιακού περιεχομένου
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	αντισταθμιστική υγρασία
tirer à l'eau	ροή στο νερό
tissu imperméable à l'air	ύφασμα αδιαπέραστο από τον αέρα
tissu imperméable à l'eau	αδιάβροχο ύφασμα
tuyau résistant aux huiles et à l'essence	ελαστικός σωλήνας ανθεκτικός στο λάδι και στη βενζίνη
verre collé à l'intérieur	Eσωτερικά λειωμένο γυαλί
verre creux doublé à l'opale	διπλό γυαλί με οπάλ
verre doublé à l'opale	γυαλί με επικάλυψη οπάλ
verre doublé à l'opale	διπλό γυαλί με οπάλ
verre givré à l'acide	ματαρισμένο γυαλί
verre givré à l'acide	ματαρισμένη ύαλος
verre plat doublé à l'opale	γυαλί με επικάλυψη οπάλ
vieillissement à l'ozone	ράγισμα λόγω εκθέσεως σε όζον
écart dû à l'usure des moules	Στρεβλωμένα από καλούπι
émail imitation à l'acide	Aπομίμηση χημικής προσβολής
épilage à l'enchaux	αποτρίχωση στη βαρέλα
étanchéité à l'eau	υδατοστεγανότητα