Terms for subject Industry containing a

German	Spanish
A-Zustand	fase A
Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien	Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control
Codierplatz an einer Sortiermaschine	puesto operador de una máquina de clasificar
Codierplatz an einer Verteilmaschine	puesto operador de una máquina de clasificar
durch Kopplung bewirkter Verlust an Auflösung	pérdida de resolución en el acoplamiento
eingedrücktes Gewinde an der Trennnaht	filete adelgazado
Fehler an der Kante	ataque del borde
Fehler an der Kante	alteración del borde
Feinschleifmaschine zum Anbringen von Schliffen an Hohlglaswaren	máquina para tallar para cristalería
Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados
Kautschukwaren,a.n.g.	productos manufacturados de caucho n.c.o.p.
Kodierplatz an einer Sortiermaschine	puesto operador de una máquina de clasificar
Luftvorhang direkt an der Maschine	cortina de aire en la máquina
nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung	tratamiento en lugar distinto
offene Blase an der Unterseite	burbuja abierta en la cara inferior
pic à pic	pasada a pasada
Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen	daño producido en superficie por hundimientos
selbstaendige Uhr mit Anschluss an das Stromnetz	aparato de relojería independiente conectado a la red
Teppich à points passés	tapiz de puntos de espada
unegale Anfärbung an den Salleistne	orillo de tela
Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.	productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.
à jour-Arbeit	trabajo calado