Terms for subject Industry containing Zur

German	Spanish
Agentur zur Koordinierung der europäischen Forschungsvorhaben	Agencia Europea para la Coordinación de la Investigación
Agentur zur Koordinierung der europäischen Forschungsvorhaben	Agencia Europea de Coordinación de la Investigación
Agentur zur Koordinierung europäischer Forschung	Agencia Europea de Coordinación de la Investigación
Agentur zur Koordinierung europäischer Forschung	Agencia Europea para la Coordinación de la Investigación
Apparat und Gerät zur Erdbewegung	máquina de explanación
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten	Comité de adaptación al progreso técnico - riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren	Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico
Band zur Innenausruestung von Kopfbedeekungen	badana interior
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre	material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva
Elektronenspektroskopie zur chemischen Analyse	espectroscopia electrónica para análisis químico
europäische Initiative zur Qualitätsverbesserung	iniciativa europea de calidad
Guertel zur Stuetzung des Koerpers	faja de sostén
Guertel zur Verbesserung der Koerperform	faja de corrección
Hobelmaschine zur Holzbearbeitung	cepilladora
Interministerieller Ausschuß zur Koordinierung der Industriepolitik	Comité interministerial para la coordinación de la política industrial
Klotz zur Furnierschneidung	troza corta para desenrollo
Klotz zur Furnierschneidung	rollizo
Maschine zur Glasbearbeitung mit Sandstrahlgeblaese	máquina para grabar con chorro de arena
Maschine zur Kathodenzerstäubung	máquina de pulverización catódica
Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren	método del "mejor procedimiento"
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen	protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas
Pilotanlage zur Herstellung von Papierbrei	instalación piloto para la producción de pasta de papel
Plan zur Rücknahme der Fördertätigkeit des Steinkohlenbergbaus	plan de reducción de actividad de la industria del carbón
Polieren bis zur Trockne	pulido hasta desecación
Programm zur Förderung von Technologie, Betriebssicherheit und Qualitätssicherung	iniciativa de apoyo a la tecnología, la seguridad y la calidad industrial
Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal	programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden	Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
quer zur Faser	sentido transversal a la fibra
quer zur Faser	perpendicular a la fibra
quer zur Faserrichtung	perpendicular a la fibra
quer zur Faserrichtung	sentido transversal a la fibra
Redestillation zur weitgehenden Zerlegung	redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extremado
Rohmaterial zur Herstellung von Faserplatten	pasta para fabricar tableros de fibra
Spezialglas zur Beobachtung bei dunstiger Witterung	gemelos para la observación durante la noche
spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie	programa especial de modernización de la industria textil y de la confección
System gemeinsamer Konformitätszeichen zur Bescheinigung der Einhaltung Europäischer Normen	sistema común de marcado de conformidad con las normas europeas
Teeröl zur Kaltanwendung	creosota para aplicación en frío
Waesche zur Koerperpflege	ropa de tocador
Wahrscheinlichkeitsmethode zur Risikobeurteilung	evaluación probabilista de la seguridad tecnológica
Wahrscheinlichkeitsmethode zur Risikobeurteilung	estudio probabilistico de seguridad
Zerspaner zur Herstellung von Mahlspänen	rompevirutas
Zerspaner zur Herstellung von Mahlspänen	triturador de madera
Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe	Convenio constitutivo del fondo común para los productos básicos