Terms for subject Industry containing OS

Spanish	Dutch
a doble cara	tweezijdige gladde tegel
a granel	los en ongeordend
accesorio a presión	onder druk staande appendages
acristalamiento a prueba de explosión	explosiebestendige beglazing
agua sobrecalentada a presión	oververhit water onder druk
alfombra anudada a mano	handgeknoopt tapijt
alfombra hecha a mano	met de hand geknoopt tapijt
alimentación a mano	hand kuien
alimentación a mano	hand keien
barandilla del balcón o del piso de trabajo	bordesleuning
blonda a mano	handgeknoopte kant
blonda a mano	guipurekant
bordado o encaje suizo	guipure-kantboorduursel
borde a U	U-paspel
botón a presión	drukknoop
cable de filamentos discontinuos a mecha de fibras discontinuas	tow-to-top-systeem
calentamiento a baja tensión	laagspanningsverwarming
capa a tracción	trekspanningslaag
capacidad a enrase	topvolle inhoud
capacidad a enrase	strijkvolle inhoud
capacidad a ras del borde	topvolle inhoud
caucho masticado a muerte	doodgewalste rubber
caucho masticado a muerte	doodgemalen rubber
caucho polimerizado a baja temperatura	"cold rubber"
caucho regenerado a partir del neumático completo	totaal bandenregeneraat
caucho regenerado a partir del neumático completo	bandenregeneraat
cepilladora con avance a mano	blokschaaf
chapas cortadas a cuchilla	met een mes gesneden fineer
cobreado a pistola	verkoperen met verstuiver
Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur
Comité "equipos a presión"	Comité "drukapparatuur"
confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros	maatkledingbedrijven
consumo del horno a tirada nula	energieverbruik bij stoken zonder glasname
consumo del horno a tirada nula	doodlast van de oven
cortado a bisel	schuin afgewerkt rondhout
cortado a bisel	afgeschuind rondhout
cosido a caballete	rugnieten
cosido a caballete	in de rug nieten
cosido a caballo	rugnieten
cosido a mano	handnaaien
cosido a pellizco	zwiknaaien
cosido a pinza	zwiknaaien
cronómetro de a bordo	zakdekhorloge
cubierta a cuatro pendientes	schilddak
cubierta a dos pendientes	zadeldak
cámara a prueba de pinchazos	zelfdichtende binnenband
cámara a prueba de pinchazos	puncture proof-band
deformación a temperatura ambiente	het trekken bij kamertemperatuur
densidad a cero por ciento	dichtheid van hout in ovendroge toestand
desbaste cuadrado o rectangular	bloom
desflorado a mano	handgeslepen leder
embalaje a granel	stortverpakking
empalme a cola de pescado	vingerlas
empalme a cola de pescado	deuvelverbinding
encaje a mano	handkant
encaje a mano	handgeknoopte kant
encaje a máquina	mechanisch vervaardigde kant
encaje a máquina	machinaal vervaardigde kant
encolado a alta frecuencia	hoogfrequentlijmen
encolado a temperatura moderada	warmverlijmen
encolado de plegador a plegador	boom tot boom sterken
endurecedor a alta frecuencia	hoogfrequentie-verharder
ensayo de flexión a cuatro puntos	vierpuntsbuigproef
ensayo de flexión a tres puntos	driepuntsbuigproef
entalladura a media madera	rechte liplas
entalladura a media madera	half om half verbinding
equipo a presión	toestel onder druk
equipo a presión	onder druk staande apparatuur
equipo a presión calentado mediante llama	brandstofgestookte drukapparatuur
espoleta a tiempos	veiligheidslont
estilográfica a presión	vulpenhouder met zuiger
estirado a partir de varillas	trekken van glasvezels uit glasstaafjes
estirado a partir de varillas	draadtrekken uit glasstaafjes
fabricación a inyección	spuitgiet-methode
fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos	fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés
fractura de cara a cara	breuklijn
gasa a modo de ganchillo	gekruist gaasweefsel
graneado a mano	handgekrispeld leder
grapado a caballete	rugnieten
grapado a caballo	rugnieten
guipur a mano	handgeknoopte kant
guipures a máquina	bobinettule
guipures a máquina	gordijntule
guipures a máquina	bobijntule
hebra retorcida a medio ciclo	strand twist per half cycle
horma a cuña	wig-leest
hormigón celular curado con vapor a alta presión	geautoclaveerd cellenbeton
hormigón celular curado con vapor a alta presión	cellenbeton
industrias productoras de materias primas o de bienes intermedios	vervaardiging van intermediaire goederen
junta a media madera	halfhoutoverkeping
laminado a alta presión	perslaminaat
laminado a alta presión	hoge-druklaminaat
lana lavada a lomo	ruggewassen wol
límites a corto plazo	korte-termijn grenswaarde
mecánico de máquinas "tuft" y/o látex h/m	machinesteller tuft-en coatingmachinesm/v
molde a pedal	met de voet bediende vorm
molino peque o Alsing	kleine kogelmolen
montado a cordón	koord-zwikken
máquina de recortar o desbarbar	bijsnijder
nylon de mechón insertado a máquina	getufte nylon
papel barnizado o esmaltado	gevernist of geëmailleerd papier
papel fabricado a mano	handgeschept papier
pasada a pasada	schot voor schot
pasada a pasada	pick à pick
piel o cuero desflorado	geslepen leder
piel o cuero desflorado	geschuurd leder
pieza de aluminio moldeada a presión	gietstuk uit aluminium
pintura a pistola	verfspuitmethode
pintura a pistola	verfspuiten
plateado a pistola	verzilveren met verstuiver
poner a temperatura	opwarmen
prensado a temperatura elevada	warmpersen
procedimiento de reducción a pasta de papel al sulfito	sulfietprocédé
procedimiento de reducción a pasta de papel al sulfito	sulfietproces
procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	sulfaatprocédé
procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	sulfaatproces
puerta a derechas	rechtsdraaiende deur
puerta a izquierdas	links draaiende deur
puesta a temperatura	opwarmen
puntera a pico de pato	ganzebek-neus
refuerzo a media luna	hielboog-versterking
regeneración con vapor a alta presión	hoge-druk-stoom-regenereermethode
sistema de entrega justo a tiempo	just in time-leveringssysteem
soldadura a solape	overlaplas
soplado a boca	mondgeblazen
soplado a boca	handbewerkt
soplado a boca	mondblazen
soplado a mano	mondblazen
soplado a pulso	handvervaardiging zonder vorm
soplado a pulso	bankwerk
tablón machihembrado a ambos lados	geploegd en geschaafd vloerhout
tacón a campana	onder uitstaande hak
tacón a cono	kegelvormige hak
tapicería tejida a mano	tapisserie, met de hand geweven
tapicería tejida a mano	met de hand geweven tapisserie
tapiz hecho a mano	hand-needlework tapestry
tapiz hecho a mano	met de hand geknoopt tapijt
tejedura a mano	handweverij
tejido imitación a astracán	astrakanweefsel
tejido semiperlado a dos fonturas	royal rib
tela a prueba de arrugas	kreukvrij doek
tela a prueba de arrugas	kreukherstellend doek
telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	automatische weefmachine met wissellade
tenazas con dispositivo impresor o cuño	van plaatsbewijzen
tenazas con dispositivo impresor o cuño	tang voor het droog of nat stempelen van kaartjes
tendencia a desprender burbujas	vermogen tot gasbelvorming
tendencia a desprender burbujas	vermogen tot blaasjesvorming
tratamiento a célula llena	vacuüm en drukimpregnering
tratamiento a célula mineralizada	gemineraliseerd celproces
tratamiento a célula vacía	spaarbereiding
tratamiento por cocido a presión atmosférica	koken of verhitten zonder vacuum
trenza de hilados textiles realizada a máquina	machinaal aangebrachte vlecht van textielgarens
triturador a choques	slagmolen
tronzadora a pedal	met de voet bediende aftikker
unión a testa	stuiknaad
unión a testa	stootnaad
unión a tope	sluik
unión a tope	stuik verbinding
unión a tope	rechter verbinding
unión a tope	stuiknaad
vulcanización a temperatura ambiente	vulkanisatie bij kamertemperatuur