Terms for subject Industry containing O

Spanish	Greek
a doble cara	εφυαλωμένο και από τις δύο πλευρές
accesorio a presión	εξάρτημα υπό πίεση
acristalamiento a prueba de explosión	Yαλόφραξη αντιεκρηκτική
agua sobrecalentada a presión	νερό που έχει υπερθερμανθεί υπό πίεση
alfombra anudada a mano	χειροποίητος τάπητας
alfombra con 180 cm de ancho o más	φαρδύς αργαλειός ταπητουργίας
alfombra hecha a mano	χειροποίητος τάπητας
alimentación a mano	χειροτροφοδότηση
anillo de engrase automático para hilar o retorcer	αυτολιπαινόμενο δακτυλίδι κλώσης και στρίψης
aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador	ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón	κάλυμμα πατώματος του οποίου το υπόθεμα είναι από χαρτί ή χαρτόνι
barandilla del balcón o del piso de trabajo	Kουπαστή
blonda a mano	χειροποίητη δαντέλλα
blonda a mano	δαντέλλα "γκιπούρ"
bobina a hilo cruzado	μπομπίνα τυλιγμένη σταυρωτά
bordado o encaje suizo	γκιπούρ
borde a U	ρέλιασμα με κόψιμο σχήματος U
borde a U	ρέλιασμα με κόψιμο U
botellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura	φιάλες αερίων κατασκευασμένες χωρίς συγκόλληση από ένα και μόνο κομμάτι κεκραμένου ή μη αλουμινίου
botón a presión	κουμπί πίεσης
cable de filamentos discontinuos a mecha de fibras discontinuas	μεταλλαγή τόου σε τοπ
calentamiento a baja tensión	θέρμανσις χαμηλής τάσεως
cambio a botes	αλλαγή δοχείων κλωστηρίου
capa a tracción	Eπίπεδο τάσεων
capacidad a enrase	χωρητικότητα μέχρι χείλους
capacidad a ras del borde	χωρητικότητα μέχρι χείλους
caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer	καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ
caucho masticado a muerte	ελαστικό που έχει μαστιχοποιηθεί μέχρις απωλείας των ελαστικών του ιδιοτήτων
caucho natural en polvo o en gránulos sueltos	φυσικό καουτσούκ μη ανασυσσωματωμένο,σε σκόνη ή σε ψυχία
caucho polimerizado a baja temperatura	ψυχρό ελαστικό
caucho regenerado a partir del neumático completo	αναγέννηση ολοκλήρου του επισώτρου
cepilladora con avance a mano	μηχανή πλανίσματος
chapas cortadas a cuchilla	ξυλόφυλλο κομμένο με μαχαίρι
cinta o tela cosida al comienzo de un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado	ύφασμα οδηγός
cobreado a pistola	Eπιχάλκωση με ψεκασμό
Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού
Comité "equipos a presión"	επιτροπή "εξοπλισμός υπό πίεση"
confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros	επί μέτρω κατασκευή ενδυμάτων,εσωρούχων και καπέλων
consumo del horno a tirada nula	θερμότης με μηδέν τράβηγμα
consumo del horno a tirada nula	θερμότης διατηρήσεως
continua a bobina	στριπτοκλωστική μηχανή για συνθετικές ίνες
continua a cestos	στριπτοκλωστική μηχανή για συνθετικές ίνες
cortado a bisel	πλαγιοτομημένος κορμός
cortado a bisel	κορμός με κωνικά άκρα
cosido a caballete	σαμαροραφή
cosido a caballo	σαμαροραφή
cosido a mano	ραμμένο στο χέρι
cosido a mano	ραφή χεριού
cosido a mano	ράψιμο με το χέρι
costura a saco	τρύπωμασ
costura a saco	στρίφωμα
cronómetro de a bordo	χρονόμετρο πορείας
cubierta a cuatro pendientes	στέγη σε σχήμα σκηνής
cubierta a cuatro pendientes	γωνιώδης στέγη
cubierta a dos pendientes	σαγματοειδής στέγη
cubierta a dos pendientes	δίρρους στέγη
cuero desflorado a cuchillo	γυμνό δέρμα
cámara a prueba de pinchazos	αεροθάλαμος ανθεκτικός στη διάτρηση
deformación a temperatura ambiente	ελαστική παραμόρφωσις εν ψυχρώ
densidad a cero por ciento	άνυδρος πυκνότης
desbaste cuadrado o rectangular	κορμός
desflorado a mano	δέρμα λειασμένο στο χέρι
distribuidor de cupones o tiques de prima	διανεμητής γραμματοσήμων
embalaje a granel	Συσκευασία χύμα
empalme a cola de pescado	συναρμογή δια πολλαπλών εντομών
encaje a mano	χειροποίητη δαντέλλα
encaje a máquina	δαντέλλα μηχανοποίητη
encaje a máquina	δαντέλλα της μηχανής
encolado a alta frecuencia	συγκόλληση με υψηλές συχνότητες
encolado a temperatura moderada	πρεσσάρισμα με μέση θερμοκρασία
encolado de plegador a plegador	κολάρισμα από ρόλο σε ρόλο
encolado o pegado con papel sobre el respaldo	επενδυμένο με χαρτί από πίσω
endurecedor a alta frecuencia	σκληρυντής υψηλών συχνοτήτων
enredo de fibras o filamentos	μάλλιασμα
ensayo de flexión a cuatro puntos	Δοκιμασία αντοχής κάμψεων τεσσάρων σημείων
ensayo de flexión a tres puntos	`Eλεγχος κάμψης τριών σημείων
entalladura a media madera	ισότομος συμβολή
entalladura a media madera	ισότομος ένωση
equipo a presión	εξοπλισμός υπό πίεση
equipo a presión calentado mediante llama	εξοπλισμός υπό πίεση σε διατάξεις καύσης
espoleta a tiempos	θρυαλλίδα ασφαλείας
estilográfica a presión	στυλογράφος με πίεση
fabricación a inyección	μοντάρισμα με έγχυση
fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos	παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με ημιαυτοποιημένη ή με χειρωνακτική μέθοδο
fileta a desarrollamiento	ικρίωμα ξετυλίγματος
fileta a deslizamiento	ικρίωμα αντίστριψης
fractura de cara a cara	Πορεία ραγίσματος
gasa a modo de ganchillo	γάζα "crochetée"
graneado a mano	δέρμα κοκκιωμένο στο χέρι
grapado a caballete	σαμαροραφή
grapado a caballo	σαμαροραφή
guipur a mano	χειροποίητη δαντέλλα
guipures a máquina	τούλι με σχέδιατούλι "bobinots"
guipures a máquina	τούλι "BOBINS"
hebra retorcida a medio ciclo	στροφή ανά μισό κύκλο
hilatura a torsión	συστροφική νηματοποίηση
hilo de montaje a lazadas	συνδετικό νήμα χαλαρής σύνδεσης
hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados	υφαντικά νήματα,υφάσματα,έτοιμα υφαντικά προϊόντα,μ.α.κ.,και συναφή προϊόντα
horma a cuña	σπαστό καλαπόδι
hormigón celular curado con vapor a alta presión	πλίνθος από αφρώδες αεριοσκυρόδερμα
hormigón celular curado con vapor a alta presión	αφρώδες σκυρόδεμα
horno a gradiente	κεκλιμένος φούρνος
H2S2O4	υδροθειώδες οξύ
impregnación por inyección a presión	εμποτισμός υπό πίεση
industrias productoras de materias primas o de bienes intermedios	βιομηχανίες παραγωγής πρώτων υλών ή ενδιάμεσων αγαθών
instrumento para medir la tensión superficial o interfacial de los líquidos	όργανο για τη μέτρηση της επιφανειακής ή της διεπιφανειακής τάσης των υγρών
junta a caja y espiga	συγκόλληση με εσοχή και προεξοχή
junta a media madera	μισό-μισό
junta a media madera	μοιρασιά
junta a media madera	διαχωρισμός
junta de testa a tope	σύνδεσις τετραγωνισμένων άκρων
laminado a alta presión	επικολλητό υψηλής πίεσης
lana lavada a lomo	μαλλί που πλύθηκε πάνω στην προβιά
ligamento a dados	πατρόν
ligamento a dados	εξοπλισμός προς κατασκευή σχεδίων
límites a corto plazo	`Oριο βραχείας διαδρομής
manuar a cinta	σύρτης φυτιλιού
manuar a cinta, napas y botes	βαρέλια συρτών
manuar a napa	σύρτης αράχνης
mechera a peines	κτενίστρια
medida de talón a talón	μέτρηση πτέρνας-πτέρνας
mesa para extender el lino, yute o fibras similares	μηχανή για το άπλωμα του λιναριού,γιούτα και παρόμοιες ίνες
molde a pedal	Kαλούπι με μηχανισμό πεντάλ
molino de discos a percusión	δισκόμυλος
molino o torcedora para la seda cruda	μύλος ή συσκευή συστροφής για το στρίψιμο του ακατέργαστου μεταξιού
molino peque o Alsing	μικρός σφαιρόμυλος
montado a cordón	μοντάρισμα με σχοινί
máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres	μηχανή στοιχειοθέτησης και κατασκευής κλισέ που συνθέτει τυπογραφικά στοιχεία
máquina de recortar o desbarbar	μηχανή ψαλιδίσματος ή ξακρίσματος
máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales	μηχανή νηματοποίησης των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών
máquina para fabricar papel o cartón ondulado	μηχανή κατασκευής κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού
máquina para igualar o dividir	μηχανή ισιώματος ή σχισίματος
máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado	μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών
máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela	μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος
NO3Hg.H2O	υδραργυρώδες νιτρικό
nylon de mechón insertado a máquina	φουντωτό νάϋλον
obra de construcción de duración limitada o móvil	προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο
papel barnizado o esmaltado	βερνικωμένο ή επισμαλτωμένο χαρτί
papel fabricado a mano	χειροποίητο χαρτί
papel que presenta uno o dos márgenes	χαρτί με ένα ή δύο περιθώρια
pasada a pasada	πικ εντ πικ
peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón	μηχανή κτενίσματος διαλείπουσας λειτουργίας για το βαμβάκι
perchado a cardones vegetales	χνούδιασμα φυτικών υλών στο λανάρι
piel desflorada a cuchillo	γυμνό δέρμα
piel o cuero desflorado	λείο δέρμα
pieza de aluminio moldeada a presión	πρεσσαριστό χυτευτό εξάρτημα από αλουμίνιο
pintura a pistola	βάψιμο με ψεκασμό
pintura a pistola	βάψιμο με πιστόλι
plateado a pistola	Eπαργύρωση με ψεκασμό
poner a temperatura	προθερμαίνω
procedimiento de reducción a pasta de papel al sulfito	διεργασία αναγωγής με υποθειώδες
procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	μέθοδος παραγωγής χαρτοπολτού με θειϊκά
productos manufacturados de caucho n.c.o.p.	είδη από καουτσούκ,μ.α.κ.
productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.	είδη από μεταλλικά ορυκτά,μ.α.κ.
puerta a derechas	δεξιόστροφη πόρτα
puerta a izquierdas	αριστερόστροφη πόρτα
puesta a temperatura	προθέρμανση
puntera a pico de pato	τριγωνική μύτη
puntera a pico de pato	μύτη τριγωνικού σχήματος
regeneración con vapor a alta presión	αναγέννηση δι'ατμού υψηλής πιέσεως
retorcedora a doble torsión	στριπτική μηχανή διπλού στριψίματος
retorcedora a doble torsión	στριπτική μηχανή με καμπάνα
retorcedora a valona	στριπτική μηχανή με ορόφους
rotura total debida a una gota	διακοπή λειτουργίας λόγω διαρροής
sistema de entrega justo a tiempo	σύστημα παράδοσης "just in time"
soldadura a solape	συγκόλληση με επικάλυψη
soplado a boca	ελεύθερη σχηματοδότηση
soplado a boca	σχηματοδότηση χωρίς καλούπι
soplado a boca	φύσημα με το στόμα
soplado a mano	φύσημα με το στόμα
soplado a pulso	παραγωγή φυσητών χωρίς καλούπια
tablón machihembrado a ambos lados	σανίδα με αυλακώσεις και γλωττίδες και στις δυό πλευρές
tablón machihembrado a ambos lados	ξύλο με αυλακώσεις και γλωττίδες και στις δυό πλευρές
tacón a campana	τακούνι καμπάνα
tacón a cono	τακούνι κωνικού σχήματος
tacón a cono	κωνικό τακούνι
tapicería tejida a mano	είδος επίστρωσης υφασμένο με το χέρι
tapiz hecho a mano	χειροποίητη πλεκτή ταπετσαρία
tapiz hecho a mano	χειροποίητος τάπητας
tejedura a mano	ύφανση με το χέρι
tejido a dos caras	ύφασμα ντούμπλε-φας
tejido a dos caras	ύφασμα διπλής όψης
tejido a mano	χειροποίητο ύφασμα αργαλειού
tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras	επιχρισμένο ύφασμα
tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras	επικεχρισμένο ύφασμα
tejido imitación a astracán	υφαντό αστραχάν
tejido semiperlado a dos fonturas	αυλακωτό ύφασμα στημονιού
tela a prueba de arrugas	ύφασμα το οποίο δεν σουρώνει
tela que imita a ceilán	ύφασμα κέυλον βαμβακερό
telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	αυτόματος αργαλειός εναλλαγής των σαϊτών ή των μασουριών
telar o máquina de punto rectilíneo	μηχανή πλεκτικής ευθύγραμμη
telar o máquina de punto rectilíneo	αργαλειός πλεκτικής ευθύγραμμος
telar pic a pic	υφαδιά κατά βούληση
tenazas con dispositivo impresor o cuño	λαβίδαπένσαπου φέρει διάταξη εκτύπωσης ή σφράγισης
tratamiento por cocido a presión atmosférica	Μέθοδος συντήρησης του ξύλου δια βρασμού σε ατμοσφαιρική πίεση
trenza de hilados textiles realizada a máquina	ταινία από υφαντικά νήματα κατασκευασμένη στη μηχανή
triturador a choques	κρουστικός θραυστήρας
tronzadora a pedal	Mηχανισμός ποδοκίνητου σπασίματος
unión a testa	σύνδεση άκρων σχοινίων ή καλωδίων
unión a tope	σύνδεση άκρων
unión a tope	σύνδεση άκρων σχοινίων ή καλωδίων
vacío en los moldes preparadores y/o acabadores	Προσχηματοδότηση με βοήθεια κενού
vulcanización a temperatura ambiente	βουλκανισμός σε θερμοκρασία δωματίου
válvula a aire	βάννα αέρος