Terms for subject Industry containing O

Italian	Greek
a cilindro a due giri	τυπογραφική μηχανή τύπου "εν λευκώ"
a cilindro a un giro	τυπογραφική μηχανή τύπου "εν λευκώ"
a corda vibrante	δονούμενη χορδή
a doppia faccia	εφυαλωμένο και από τις δύο πλευρές
a fibre fini	σε λεπτές ίνες
a giorno	αζούρ
a pieno spessore	ακέραιο δέρμα
a pieno spessore	άσχιστο δέρμα
a resistenza electrica	με ηλεκτρική αντίσταση
a spigolo vivo	γωνιοτομημένος
accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici	συμφωνία πιστοποίησης ηλεκτρονικών στοιχείων CENELEC
ago a becco	ραμφοειδής βελόνα
ago a doppia punta	διπλή βελόνα
ago a due punte	δίδυμη κουταλοβελόνα
ago a glifo	βελόνα με σύρτες
ago a linguetta	βελόνα με παλέτες
ago a pistone	βελόνα με σύρτες
ago a spola a mano	σαΐτα χεριού
ago a stelo	σακοράφα
ago a stelo	πλατιά βελόνα
ago a uncinetto	βελονάκι
amplificatore d'immagine a fibre ottiche	Eνισχυτής εικόνας οπτικών ινών
analisi ai raggi per dispersione di energia	Aνάλυση διασκορπισμού της ενεργείας με ακτίνες X
analisi spettrochimica a fascio ionico	Φασματοχημική ανάλυση δέσμης ιόντων
apritoio orizzontale a grande tamburo	οριζόντα μηχανή αναριώματος με μεγάλο τύμπανο
arazzo tessuto a mano	είδος επίστρωσης υφασμένο με το χέρι
area a insufficiente impregnazione	επιφάνεια στερημένη ρητίνης
area a insufficiente impregnazione	διψασμένη επιφάνεια
asse del bilanciere	άξονας ταλαντευτήρα
asse della forma	άξονας καλαποδιού
assorbimento a semisecco mediante polverizzazione	απορρόφηση εν ξηρώ με ψεκασμό
avviamento a bassa velocità	εκκίνηση με χαμηλότερη ταχύτητα
avvolgere a spirale	περιτυλίγω σπειροειδώς
barometro a mercurio	υδραργυρικό βαρόμετρο
barometro a sifone	βαρόμετρο με σίφωνα
barretta a punte di pettinatrice	ραβδί με βελόνες μηχανών κτενίσματος
battitoio a cilindro unico	μονοκύλινδρος λύκος
battitoio a doppio cilindro	δικύλινδρος λύκος
bazzina a secco	ξηρό κολάρισμα
berretto a visiera	πηλίκιο
bocca a fascetta normale	επιστόμιο για φελλό
bocca a fascetta tipo champagne	στόμιο φιάλης σαμπάνιας
bocca a foro	αιωρούμενο βούλωμα φιάλης
bocca a vite	εξωτερικό σπείρωμα στομίου
bocca di forno a bacinella	στόμιο καμινιού
bocca per chiusura con tappo a baionnetta	στόμιο για πώμα μπαγιονέτ
bozzina a filo unico	κολάρισμα νήματος
bruciatore a combustibile liquido	καυστήρας πετρελαίου
bruciatore per lampada a gas	μπεκ αεριόφωτος
bruciatore per lucidatura a fuoco	Γυαλιστικό με φλόγες
buca per la segagione a mano	λάκκος πρίσεως
bullone a staffa	κοχλίας σχήματος U
bullone a staffa	βίδα με σύζευξη
campione di tessuto a tutt'altezza	φίλερ δειγμάτων
cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco	τηλεσκόπιο ολισθαίνουσας εστίασης
cantiere temporaneo o mobile	προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο
carda a cappelli rotanti	περιστρεφόμενο επίπεδο λανάρι
carda a ricci	μηχανή λαναρίσματος με ακίδες
carillon a suoni diversi	ηχητικό συγκρότημα με πολλαπλά γκογκ
cassa a listelli	κιβώτιο με πλευρικά ανοίγματα
cassettone a rotelle	κυλιόμενο τραπέζι
catena a maglia con dente a sgorbia	αλυσοπρίων με ρυθμιζόμενα εναλλάξ κοπτικά εξαρτήματα
catena a maglie articolate	αλυσίδα με αρθρωτούς κρίκους
catena a maglie d'un sol pezzo	αλυσίδα με μονοκόματους κρίκους
catena a pinze	αλυσίδα με λαβίδες
catena a rulli	αλυσίδα με κυλίνδρους
catena a tazze	αλυσίδα που φέρει κύπελλα
catena a tazze	αλυσίδα με κουβαδάκια
cavità a coda di rondine	υποδοχή κρύας μπουκαδούρας
centrifuga a estrazione posteriore	Ξεκαλούπιασμα φυγοκεντρικό προς τα πίσω
chiusura a museruola	περίδεση από σύρμα
chiusura a strappo	Σφράγισμα με τράβηγμα
colla a base di cellulosa	κυτταρινική κόλλα
colla a caldo	θερμοπλαστική κόλλα
colla a freddo	κόλλα χαμηλής θερμοκρασίας
colla a fusione	θερμοπλαστική κόλλα
colla a supporto non integrato	κολλητική ταινία
colla indurente a freddo	κόλλα χαμηλής θερμοκρασίας
colla indurente a temperatura moderata	κόλλα μετρίων θερμοκρασιών
colla per incollaggio a contatto superficiale	κόλλα επαφής
colla per incollaggio a freddo	κόλλα για συγκόλληση εν ψυχρώ
colorante a complesso metallico	βαφή µε συµπλοκοποιηµένο µέταλλο
colorante a complesso metallico	χρώμα μεταλλικού πλέγματος
colore a freddo	Ψυχρό χρώμα
coltello a lama dentata	πτυσσόμενο μαχαίρι
coltello a lama dentata	μαχαίρι με λεπίδα πριονωτή
coltello a lama tranciante	μαχαίρι με λεπίδα κοφτερή
coltello a petto	ροκάνη
coltello a petto	πλάνη
coltivazione a lunghe fronti	επίμηκες μέτωπο
condensatore a spruzzo	πυκνωτής με μπεκ
condensatore a spruzzo	πυκνωτής με ακροφύσιο
condensatore conico a fibre ottiche	Kωνικός συμπυκνωτής οπτικής ίνας
condotta a gravità	μεταφορέας βαρύτητας
contenitore metallico saldato a dolce	δοχείο ελαφρής συγκόλλησης
contenitore metallico saldato a stagno	δοχείο ελαφρής συγκόλλησης
contenitori a bocca larga	ευρύλαιμοι περιέκτες
contenitori a bocca stretta	περιέκτες στενού λαιμού ή στομίου
copertura a una falda	μονόρρους στέγη
copertura a una falda	μονόρρηκτος στέγη
copertura dell'asse	κάλυμμα πέλεκυ
copripavimento con supporto di carta o di cartone	κάλυμμα πατώματος του οποίου το υπόθεμα είναι από χαρτί ή χαρτόνι
corda a tre trefoli	τρίκλωνο σχοινί
corda a tre trefoli	σχοινί τριών νημάτων
corda di poliestere a tre trefoli	τρίκλωνο πολυεστερικό σχοινί
crogiuolo a basso tenore di allumina	Δοχείον τήξεως από όξινον υλικόν
cubilotto a vento caldo	ορθοκάµινος µε έµφυση θερμού αέρα
cubilotto a vento freddo	ορθοκάµινος µε έµφυση ψυχρού αέρα
cucitura a guardolo rovesciato	ανάποδη ραφή
cucitura a mano	ραφή χεριού
cucitura a mano	ραμμένο στο χέρι
cucitura a mano	ράψιμο με το χέρι
cucitura a punto annodato	ραφή χεριού στα μοκασέν
cucitura a punto grosso	ραφή κορδονέτο
cucitura a punto lungo	ραφή με μεγάλο άνοιγμα γαζιού
cucitura a sacco	τρύπωμασ
cucitura a sacco	στρίφωμα
cucitura a sandalo	ραφή για εύκαμπτα υποδήματα
cucitura a sopraggitto	καρίκωμα
cuoio maschereccio o corona	κίτρινο δέρμα τύπου Eλβετίας
cuoio per stiratoi a pettini rettilinei	δέρμα για λαναριστική μηχανή
cuscinetto a rotolamento	ρουλεμάν
cuscinetto a rulli conici	ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους
custodia a prova di esplosione	περίβλημα ανθεκτικό στη φλόγα
decatizzazione a vapore	δεκάτισμα ατμού
deposito a plasma	Λεπτό επίχρισμα
elevatore a secchi	ανυψωτικό με κάδους
essicapasta a cilindri essicatori	ξηραντήριο συγκρότημα με κυλίνδρους
estrusione a secco	ξηρά έκχυση
estrusore a pistone	εμβολοφόρος μορφοποιητής
far baste o pieghe	φασόν
feltro a losanga	διευθέτηση υαλοϊνών σε κρυσταλλική μορφή ανάλογη του διαμαντιού
ferramenta per vettura a trazione animale	σιδερικό για οχήματα ζωϊκής έλξης
filato a bava	συνεχής ίνα
filato a bozzolini	νήμα φλόμα
filato a forte torsione	νήμα μεγάλης συστροφής
filato a nodi	μπουτονέ νήμα
filato a punto "catenella"	νήματα με την ονομασία "αλυσιδίτσα"
filato a punto "catenella"	κλωστή "αλυσιδίτσα"
filato a secco	κλωσμένο ξηρό
filato detto "a catenella"	νήματα με την ονομασία "αλυσιδίτσα"
filato ritorto a nodi	στριμμένο νήμα με κόμπους
filo a denti di sega	πριονωτό σύρμα
filo a denti di sega	γαρνιτούρα χαρτζιού
filo a falsa torsione fissata	σταθεροποιημένο νήμα με ψευδόστριψη
filo a filamenti rotti	νήμα με θραυσμένα νηματίδια
filo a forma d'occhiello	νήμα βερινωτό
filo a nodi	νήμα φλάμμα
filo a nodi filati	νήμα στριμμένης φλάμμας
filo a spirale	νήμα βίδα
filo a un filamento	Mονή ίνα
filo per lavori a maglia	νήμα χειροπλεκτικής
fiocco a taglio quadro	ασυνεχής ίνα τετραγωνικής κοπής
fiocco a taglio variabile	ασυνεχής ίνα πλάγιας κοπής
fonderia integrata a laser	ολοκληρωμένο "χυτήριο ακτίνων λέϊζερ"
fresa spianatrice-giuntatrice a testa mobile	γκιλοτίνα σύνδεσης με συσκευή διπλής κοπής
fresatrice ad asse verticale	σβούρα με κάθετο άξονα
fresatura a trapano	τόρνος
fusione a combustione mista	Mικτή τήξη
gabbia di carico per la pressa a caldo	κλωβός φόρτωσης θερμής πρέσας
galleria di ricottura a graticcio	`Eξοδος γαλαρίας
giunto a coda di rondine interrotto	ξυλοσύνθεσις κωνική ασυνεχής,συναρμολόγησις λοξή,ασυνεχής ή διακεκομμένη
giunto a colla	συνένωση με κόλλα
giunto a dita	συναρμογή δια πολλαπλών εντομών
giunto a mezzo legno	ισότομος συμβολή
giunto a mezzo legno	σύνδεση με επικάλυψη
giunto a mezzo legno	ισότομος ένωση
giunto a sabbia	αμμώδης αρμός
giunto a sovrapposizione	σύνδεση δι'υπερθέσεως
giunto a spina	ψαλιδωτή ένωση
giunto a spina	δακτυλοειδής ένωση
giunto a spina	κτενοειδής ένωση
giunto a tenone	συγκόλληση με εσοχή και προεξοχή
giunto a tenone e mortasa	ένωση με τόρμο
giunto testa a testa	σύνδεση άκρων
givrettatura a colla	φθορίωση με κόλλα
gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate	φυσικό καουτσούκ μη ανασυσσωματωμένο,σε σκόνη ή σε ψυχία
HgNO3.H2O	HgNO3.H2O
H2S2O4	υδροθειώδες οξύ
H2S2O4	H2S2O4
impastatrice-mescolatrice a corrente inversa	αναμεικτήρας κατά παρτίδες:αναμεικτήρας τύπου Eirich
impiallacciatura a figura speculare	συμμετρική σύνδεσις καπλαμά μαχαιριούκοιν:ντάμες ή συμμετρία
impiallacciatura bordo a bordo	συρραφή καπλαμάδων
impiallacciatura testa a testa	συναρμογή δια παραθέσεως
impianto a gravità	σταθερές εγκαταστάσεις
impianto di cracking a gas	μονάδα πυρόλυσης αερίου
impianto di laminazione a freddo	εγκατάσταση ψυχρής ελάσεως
impilaggio a graticcio diritto	γόμωση καμαρών με ίσες τρύπες
impilaggio a graticcio diritto	"περιστερεώνας"
impilaggio a graticcio sfalsato o a greca	γόμωση κάμαρας με στοίβαξη σε πλέξη σχάρας
impressione a secco	γκοφράρισμα
induritore a caldo	θερμός σκληρυντής
induritore a freddo	ψυχρός σκληρυντής
induritore a radiofrequenza	σκληρυντής υψηλών συχνοτήτων
infornaggio a strato uniforme	τάπητας μίγματος
infornaggio meccanico a tappeto	τροφοδότηση σε τάπητα
infornaggio meccanico discontinuo a solchi	τροφοδότηση μίγματος κατά σωρούς
infornamento a tappeto della miscela	τάπητας μίγματος
infornatrice a coclea	Tροφοδότης με κοχλία
infornatrice a spinta	Παλινδρομικός τροφοδότης
infornatrice a tappeto	Tροφοδότης μίγματος σε τάπητα
intercalare tipo HI	Eνδιάμεσο στρώμα υψηλής αντοχής στην διείσδυσηδιαπερατότητα
laminazione a caldo	ελασματοποίηση εν θερμώ
lavaggio a acqua	πλύση με νερό
lavaggio a caldo	πλύση εν θερμώ
lavaggio a secco	στεγνό καθάρισμα
lavorare a nastro in misura eccessiva	Σχηματισμός μεγάλης ταινίας
lavorato a mano	σχηματοδότηση χωρίς καλούπι
lavorato a mano	ελεύθερη σχηματοδότηση
lavorazione a caldo	σχηματοδότηση εν θερμώ
lavorazione a freddo del vetro	κατεργασία του γυαλιού σε ψυχρή κατάσταση
lavorazione a mano senza stampo	παραγωγή φυσητών χωρίς καλούπια
lavorazione a morso battuto	φυσητής
lavorazione a morso battuto	τσιμπουκάς
lavorazione a pallina	θέση παραγωγής φυσητών
lavorazione a posta soffiata	θέση παραγωγής φυσητών
legatura volante a fogli mobili	εξώφυλλο με κινητά φύλλα
legname a spigolo vivo	καλοπελεκημένο ξύλο
legname a spigolo vivo	γωνιοτομημένο ξύλο
legname a venatura longitudinale	ξυλεία κομμένη παραλλήλως προς τας ίνας
lente a contatto usa e getta	φακός επαφής μιας χρήσης
lente a correzione progressiva	Φακοί βαθμολογημένοι κατά μήκος εστιάσεως
lente a elementi multipli	φακός με πολλαπλά στοιχεία
lente a focale variabile	Φακοί βαθμολογημένοι κατά μήκος εστιάσεως
lente d'ingrandimento a mano	μεγενθυντικός φακός χειρός
limite della schiuma di silice nella bocca o nella vaschetta di scrematura	πυριτική γραμμή
linguetta a cerniera per francobolli	συνδετική ταινία για συλλογές γραμματοσήμων
lucidato a fuoco	γυαλισμένο με φλόγα
lustro da applicare a pennello	Bερνίκι για πινέλλο
macinare a fondo	αλέθω μέχρι πλήρους λειοτριβήσεως
macinare a fondo	αλέθω μέχρι ολικής άλεσης
maglia a catenaccio	πλέξη κυκλοειδούς θηλειάς
maglia a rete	δικτυωτό πλεκτό ύφασμα
maglia a rovescio	ανάποδη πλέξη
maglieria a maglia raccolta	πλεκτά με συναρθρωμένους βρόχους
maglieria a una fontura	πλεκτική μηχανή με μονή πλάκα
maglieria circolare a doppio cilindro	πλεκτική μηχανή στρογγυλή με διπλό κύλινδρο
maglieria tubolare a coste	κυκλική πλεκτική μηχανή γιά ευθύγραμμη θηλειά ριπ
materia da intreccio tessuta a piatto	πλεκτική ύλη υφασμένη κανονικά
materia plastica a base di proteine	πρωτεϊνικό πλαστικό
matita a sfera	στυλογράφος με σφαιρίδιο
matita a sfera	μολύβι με σφαιρίδιο
matita a vuoto	μολύβι κενού
matita a vuoto	λαβίδα κενού
mattone a fibre verticali	οπτόπλινθος με κατακορύφους ίνας
mattone a spigolo scurito	πλίνθος με βαθυχρόους ακμάς
mattone fatto a macchina	μηχανοποίητος οπτόπλινθος
meccanismo a bascula	μηχανισμός με ταλάντωση
meccanismo a leva	μηχανισμός με μοχλό
meccanismo a molla	μηχανισμός με ελατήριο
meccanismo a pinzetta	μηχανισμός με λαβίδα
meccanismo a pulsante	μηχανισμός με αξονίσκο
meccanismo a tiraggio	μηχανισμός με έλξη
meccanismo a tirante	μηχανισμός με κορδόνι
meccanismo a vite	μηχανισμός με βίδα
microscopia di elettroni a bassa energia	Hλεκτρονικό μικροσκόπιο χαμηλής ενέργειας,LEEM
miscelatore a secco	Mείκτης ξηρού μείγματος
miscelatore a tamburo	τύμπανο-αναμίκτης
miscelatore a tamburo	τύμπανο ανάμιξης
miscelatore a vaschetta	αναμεικτήρας με σκάφη
mola a cono	Kωνικά εργαλεία σκαλίσματος
mola a doppio bordo	Λειαντής δύο άκρων
montaggio a cordetta	μοντάρισμα με σχοινί
montaggio a sbalzo	στήριξη σε άρθρωση εν προβόλω
montaggio a sbalzo	στήριξη εν προβόλω
montaggio a semenza	μοντάρισμα με καρφιά
nastro a fibre salienti	μαλλιασμένα φιτίλια
nastro a freddo	φύλλο ψυχρής έλασης
nastro di lana pettinata a secco	φιτίλι στεγνού κτενίσματος
nastro di lana pettinata a secco	τοπ στεγνού κτενίσματος
nastro laminato a caldo	μεγάλο φύλλο θερμής έλασης
nastro laminato a caldo	λωρίδες και τόξα θερμής έλασης
nastro largo a caldo	πλατιά ταινία θερμής έλασης
nastro stretto laminato a caldo	μεγάλο φύλλο θερμής έλασης
nastro trasportatore a collo di cigno	μεταφορική ταινία σχήματος S
nave d'alto mare a propulsione autonoma	αυτοπροωθούμενο ποντοπόρο
nocciolo della ruota a corona	πυρήνας της κορώνας
nodo a punta di spillo	ρόζος σχήματος καρφίτσας
nodo a punta di spillo	πολύ μικρός ρόζος
nodo a punta di spillo	μικρορόζος
nodo a zampa di gallina	αστεροειδής ρόζος
o macchina per maglieria	μηχανή πλεκτικής ευθύγραμμη
o macchina per maglieria	αργαλειός πλεκτικής ευθύγραμμος
oggetti di vetro a funicella	φιλιγκράνα
orditoio a frazioni	κλασματική διάστρα
orditoio a gran velocita	διάστρα υψηλής παραγωγής
orditoio a sezioni	τμηματική διάστρα
orditoio a tamburo	τύμπανο διάστρας
paneforte a listelli	φυλλιδωτή τάβλα
pettine a maglia	ελεύθερο κτένι
pialla a disco	δισκοπρίονο
pialla a filo	μηχανή επιπέδωσης
pialla a spessore	διαμορφωτής πλευρών ραμποτέζα
piastra a camme	δίσκος εκκέντρου
piatto a bulbo	πλατύ είδος με εξογκώματα
piatto di condensatore a miscela	δίσκος πυκνωτή
pick à pick	πικ εντ πικ
plastica a uretano	πλαστικά ουρεθάνης
plastici a base di soia	πλαστικό σόγιας
plastico a base di proteine	πρωτεϊνικό πλαστικό
porta a cristalli	φεγγιτωτή πόρτα
porta a cristalli	τζαμωτή πόρτα
porta a due battenti	διπλή πόρτα
porta a due battenti	δίφυλλη πόρτα
porta a libro	πτυσσόμενη πόρτα
porta a pannelli	επενδυμένη πόρτα
porta a vetri	φεγγιτωτή πόρτα
porta specchiata a vetro	φεγγιτωτή πόρτα
portapenna a serbatoio	στυλογράφος
pressa a caldo	πρέσσα θερμού θαλάμου
pressa a caldo a piastre parallele	ζεστή πρέσα παράλληλων πλακών
pressa a colonne	πρέσσα με κολώνες
pressa a compressione	πρέσσα συμπιέσεως
pressa a compressione	πρέσα συμπίεσης
pressa a doppio effetto	πρέσσα συμπιέσεως με έμβολο χύτευσης
pressa a freddo	Πιεστήριο εν ψυχρώ
pressa a freddo	πρέσσα ψυχρού θαλάμου
pressa a giostra	περιστρεφόμενη πρέσσα
pressa a iniezione	Πρέσσα ενχύσεως
pressa a mano	χειροκίνητο πιεστήριο
pressa a navetta	παλινδρομική πρέσα
pressa a piani multipli	πολλαπλή πρέσσα
pressa a piatti	πλακόπρεσα
pressa a pistone	Πρέσσα μαρκαρίσματος
pressa a rulli	πρέσα κυλίνδρων
pressa a rulli	πιεστήριο με κύλινδρους
pressa a sabbia	πιεστήριοπρέσαμε άμμο
pressa a secco	στεγνή πρέσα
pressa a spola	παλινδρομική πρέσα
pressa a tela termoretraibile	πιεστήριο με θερμοσυρρικνούμενο περίβλημα
pressa a testa inclinabile	ανατρεπόμενο πιεστήριο
pressa Hi-I	πιεστήριο υψηλής πίεσης
pressa per nastri trasportatori o cinghie di trasmissione	πιεστήριο κατασκευής ιμάντων
pressa per nastri trasportatori o cinghie di trasmissione	πιεστήριο ιμάντων
procedimento a pressione	μέθοδος εμποτισμού με πίεση
procedimento a pressione alternata	μέθοδος εμποτισμού δι επανειλημμένης πιέσεως
procedimento a spazzolo	χρωματισμός με τη χρησιμοποίηση βούρτσας
procedimento per ebollizione a pressione atmosferica	Μέθοδος συντήρησης του ξύλου δια βρασμού σε ατμοσφαιρική πίεση
processo a quadrupla goccia	Tροφοδότηση με τετραπλό στάγμα
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	μέθοδος χημικής επικαλύψεως δι'ατμών
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	Mέθοδος εξωτερικής οξειδώσεως αερίου φάσεως
processo di ricopertura a freddo	διαδικασία ψυχρής αναγόμωσης
processo di rivestimento a velo	Eπιχρωμάτισμα υαλοπίνακα
processo di stampaggio a freddo	Tεχνική ψυχρής συμπίεσης
prodotto a base di alcole polivinilico	προϊόν με βάση την πολυβινυλική αλκοόλη
prodotto a base di ossa	προϊόν οστού
prodotto a medio contenuto tecnologico	προϊόν μέσης τεχνολογικής ανάπτυξης
prodotto a medio contenuto tecnologico	ημιεπεξεργασμένο προϊον
prodotto a righe verticali	ύφασμα ζακάρ μονόπλακο
prodotto da trasporto o transfert per apposizione di marchi su maglierie	ξεσήκωμα πλεκτών
prodotto da trasporto o transfert per apposizione di marchi su maglierie	transfert για την επισήμανση πλεκτών
prodotto di punto a rete	φισνέτ τρυπητό
prodotto laminato a caldo arrotolato	πλατιά ταινία θερμής έλασης
prodotto laminato a freddo	φύλλο ψυχρής έλασης
progetto di sviluppo di prodotti a rischio elevato	πρόγραμμα ανάπτυξης προϊόντων υψηλού κινδύνου
Programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell'industria europea	Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων υπέρ της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
prova a carico verticale	Δοκιμή σε κατακόρυφο φορτίο
prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti	δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα
prova di carico a torsione	Δοκιμή αντοχής σε στρέψη
prova di rottura a pressione	`Eλεγχος πιέσεως θραύσεως
raffinatoio a cilindri di pietra	συσκευή τελειώματος με πέτρινους κύλινδρους
raschiatoio a nastro	ταινία χάραξης
raschiatoio a nastro	ιμάντας απόξεσης
raschietto a lama	ξυστήρι
rasoio meccanico a molla	μηχανική ξυριστική μηχανή με ελατήριο
regolatore di subbi a svolgimento automatico	ρυθμιστής αντίου αυτόματης λειτουργίας
ricamo a giorno	κέντημα με οπές
riscaldamento a bassa tensione	θέρμανσις χαμηλής τάσεως
riscaldamento a raggi infrarossi	θέρμανση με υπέρυθρη ακτινοβολία
riscaldamento a resistenza elettrica	θέρμανσις δι'αντιστάσεως
riscaldamento a sandwich	θέρμανση σάντουιτς
riscaldamento a sandwich	θέρμανση και από τις δύο πλευρές
riscaldamento a striscie	θέρμανσις κατά λωρίδας
riscaldamento a tensione ordinaria	θέρμανσις διά κανονικής τάσεως
riscaldare il forno a vuoto	αναθέρμανση
ritorcitoio a campana	στριπτήριο τύπου προγνέστριας
robot per saldatura a punti	ρομπότ σημειακών συγκολλήσεων
rullo a bombè variabile	ρόλος με ρυθμιζόμενο μπομπάζ
rullo a sfere	σφαιρικό ρουλεμάν
rullo inchiostratore a mano	κύλινδος μελάνης για χρήση με το χέρι
ruota a canna	τροχός των ωρών
ruota ad asse	τροχός των μεταλλικών ράβδων
saldare a fuoco	χαλκοκόλληση
saldatore a ultrasuoni	μηχανή συγκόλλησης με υπερήχους
saldatura a cucitura continua	συγκόλληση επικαλύψεως σε συνεχή γραμμή
saldatura a gas caldo	συγκόλληση με θερμό αέρα
saldatura a nastro riscaldante	συγκόλληση με ταινία
saldatura a pressione	συγκόλληση με πίεση
saldatura a punti	σημειακή συγκόλληση
saldatura a punti	συγκόλληση σε σημεία,όχι σε συνεχή γραμμή
saldatura a punti sovrapposti	συγκόλληση συρραφής
saldatura a rotazione	συγκόλληση τριβής
saldatura a sovrapposizione	συγκόλληση με επικάλυψη
saldatura a tratti	ασυνεχής συγκόλληση
saldatura continua a sovrapposizione	συνεχής κόλληση με εναπόθεση
saldatura continua a sovrapposizione	κόλληση με ραφή
schermo a mano per saldatori	προφυλακτήρας συγκολλητών
screpolamento a pelle di coccodrillo	δέρμα κροκοδείλου
sega a balestra con incastellatura indipendente	υοειδές χειροπρίονο
sega a balestra con incastellatura indipendente	σέγα χεριού
sega a cavalletto oscillante	πριόνι με ταλαντευόμενο στήριγμα
sega a disco per vetro	τροχός σχισίματος
sega a disco per vetro	δίσκος σχισίματος
sega a doppio bisello	τροχισμένο πριόνι
sega a nastro	ατέρμονο πριόνι
sega a nastro per rifendere	πριονοταινία επανακοπής
sega a nastro stretta	λεπίς στενής πριονοταινίας
sega a telai multilame	πριόνι με πλαίσια που φέρουν πολλές λεπίδες
sega a telaio	πλαισιωμένο χειροπρίονο
sega a telaio	παλινδρομικό πριόνι
sega a telaio	κουραστάρι
sega circolare a bascula	πριόνι με ταλαντευόμενο στήριγμα
sfibratura a caldo	αποϊνωση εν θερμώ
sfibratura a caldo	αποσύνθεση εν θερμώ
sfibratura a secco	ξηρή αποϊνωση
sfibratura a secco	αποσύνθεση εν ξηρώ
smerigliatrice a banda	ταινιοφόρος λειαντήρας
smerigliatrice a blocco unico	μονομπλόκ λειαντική μηχανή
smerigliatrice a cilindri	κυλινδροφόρος λειαντήρας
smerigliatrice a nastro	τριβείον μετά ιμάντος
smerigliatrice a nastro in due direzioni	διπλή ταινία λείανσης
smerigliatrice a tamburo	λειαντική μηχανή με τύμπανο
spalmatura a velo	κολλάρισμα διά της μεθόδου του κυλίνδρου,κολλάρισμα κουρτίνα
spuntatrice meccanica a catena	μηχανή αλυσιδωτής κοπής
stampa a floccaggio	φλοκωτό τύπωμα
stampa a quadro	τύπωμα με τελάρο
stampa a quadro	μεταξοτυπία
stampa a spruzzo	πίεση ψεκαστήρος
strato a vista di ricoprimento in fibra o resina	πίλημα επιφανείας
strato adesivo fondente a caldo	κολλητική στοιβάδα θερμικής τήξης
struttura composta a pannelli	φέρουσα κατασκευή σάντουϊτς
sveglia a calendario	ρολόι ξυπνητήρι με χρονολογίες
sveglia a calendario	ρολόι ξυπνητήρι με ημερομηνίες
sveglia a data	ρολόι ξυπνητήρι με χρονολογίες
sveglia a otto giorni di marcia	ρολόι ξυπνητήρι οκτώ ημερών
tacco a campana	τακούνι καμπάνα
tacco a cono	τακούνι κωνικού σχήματος
tacco a cono	κωνικό τακούνι
tacco a rocchetto	τακούνι τροκέτο
tacco a spillo	μυτερό τακούνι
tacco a zeppa	σφήνα
taglio a bisello	Tρόχισμα για μπιζουτάρισμα
taglio a brillante	λάξευση σε σχήμα "μπριγιάν"
taglio a caldo	κοπή εν θερμώ
taglio a costa cava	αυλάκωση
taglio a coste piane	ταγιάρισμα
taglio a coste piane	επιπέδωση
taglio a diamante	ταγιάρισμα σχήματος διαμαντιού
taglio a rosetta	λάξευση σε σχήμα τριανταφύλλου
taglio a stella	Σκάλισμα αστεροειδές
tenonatrice a mandrini multipli	ξεμορσαρίστρα
tenonatrice a mandrini multipli	μηχανή κατασκευής εντορμιών
tetto a controcatena	ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη
tetto a due falde su timpano	σαγματοειδής στέγη
tetto a due falde su timpano	δίρρους στέγη
tetto a padiglione	στέγη σε σχήμα σκηνής
tetto a padiglione	γωνιώδης στέγη
tetto a quattro falde	στέγη σε σχήμα σκηνής
timbro a mano	σφραγίδα για χρήση με το χέρι
timbro a rullo	σφραγίδα με κύλινδρο
tinto a cuore	τύπωμα χαλιού με ακροφύσια
tintura a cuore	χημική τροποποίηση βαφής
tintura a spazzola	βάψιμο με βούρτσα
tintura a spruzzo	βαφή με πιστόλι ψεκασμού
tintura a spruzzo	βαφή ψεκασμού
tintura a spruzzo	βάψιμο με πιστόλι
traslatore a vite senza fine	μεταφορικός κοχλίας επιστροφής
trasportatore a caduta	μεταφορέας βαρύτητας
trasportatore a catena	αλυσομεταφορέας
trasportatore a catena	Mεταφορέας με αλυσσίδα
trasportatore a paletta	Mεταφορέας παλεττών
trasportatore a rulli	μεταφορέας με κυλίνδρους
trasportatore a rulli	κυλινδρομεταφορέας
trasportatore a vite senza fine	μεταφορέας με ατέρμονα κοχλία
trecciatrice a fusi	αργαλειός κορδονιών
utensile a motore	εργαλείο με κινητήρα
vaglio a corrente d'aria	διαλογή με ρεύμα αέρα
vaglio a rulli	κυλιόμενο κόσκινο διαλογής
vaglio a tre strati	τριώροφο κόσκινο
valvola a disco	βάννα με πεταλούδα
valvola a portella	βάννα αέρος
valvola a saracinesca	συρόμενος αποφράκτης
valvola a sfera	ένσφαιρη βαλβίδα
vetro a bassa perdita dielettrica	Γυαλί με χαμηλή διηλεκτρική απώλεια
vetro a bassa radioattivita	Γυαλί μη ραδιενεργό
vetro a conducibilita elettronica	Hλεκτρονικά αγώγιμο γυαλί
vetro a doppia curva	γυαλί διπλής κάμψεως
vetro a perdere	γυάλινο δοχείο μιας χρήσης
vetro a riscaldamento elettrico	Hλεκτρικά θερμαινόμενο γυαλί
vetro cavo soffiato a mano	χειροποίητο φυσητό γυαλί
vetro colato a scanalatura	ραβδώσεις
vetro colato a scanalatura	Aυλακώσεις
vetro retinato a maglia esagonale	υαλοπίνακας με εξαγωνικό πλέγμα
vetro retinato a maglia quadra	υαλοπίνακας αρμέ τύπου Georgian
vetro sfaldato a scalpello	σχισμένος υαλοπίνακας
vetro soffiato a lume	Kατασκευή υαλίνων αντικειμένων από υαλοσωλήνες
vetro stampato a scanalature incrociate	Διαμαντέ με διασταυρούμενες αυλακώσεις
vetro stampato con disegni a goccia d'acqua	γυαλί διαμαντέ με σχέδιο "σταγόνες νερού"
vetro trasparente ai raggi UV	Γυαλί διαπερατό από UV ακτινοβολία
viscosimetro a piani paralleli	Iξωδόμετρο με παράλληλες πλάκες