Terms for subject Industry containing NON

French	German
acier non allié	unlegierter Stahl
acier non lié	unlegierter Stahl
alcool éthylique non dénaturé	unvergällter Äthylalkohol
appareil à pression non soumis à l'agrément CEE de modèle	nicht EWG-bauartzulassungspflichtiger Druckbehaelter
apprêt non-feu	Flammfestappretur
apprêt non rétrécissant	Schrumpffestmachen
apprêt non rétrécissant	Krumpfecht-Ausrüstung
arc non transféré	nicht übertragener Plasmalichtbogen
article non fini	unfertige Ware
articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a.	Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.
assemblage de tubes avec axes non alignés	Rohrverbindung mit Richtungsaenderung
aérosol non plastifié	nicht ummantelte Aerosolflasche
aérosol non plastifié	unbeschichtete Sprühflasche
aérosol non plastifié	Sprühflasche ohne Beschichtung
aérosol non plastifié	Aerosolflasche ohne Uberzug
aérosol non protégé	nicht ummantelte Aerosolflasche
aérosol non protégé	Sprühflasche ohne Beschichtung
aérosol non protégé	unbeschichtete Sprühflasche
aérosol non protégé	Aerosolflasche ohne Uberzug
battiture non recouverte	Rost
battiture non recouverte	unverglaster Zunder
battiture non recouverte	Polierrot
bioproduit non-alimentaire	nicht-Nahrungs-Bioprodukt
bois non avivé	unbesäumtes Schnittholz
bois non avivé	unbesäumtes Holz
bois scié non avivé	unbesäumtes Schnittholz
bois scié non avivé	unbesäumtes Holz
bonneterie non élastique	nicht elastisches Gewirke
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium	nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen
brique pleine non ajourée	ungelochter Vollziegen
bristol non-collé	ungeklebter Elfenbeinkarton
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci	Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren
caoutchouc mélangé non vulcanisé	nicht vulkanisierte Kautschukmischung
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées	free flowing powders
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées	nicht reagglomeriert
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées	Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform
caoutchouc naturel non vulcanisé	nichtvulkanisierter Naturkautschuk
caoutchouc non conforme aux qualités commerciales	ungespezifierter Kautschuk
caoutchouc non conforme aux qualités commerciales	Gummi minderer Handelsguete
caoutchouc non vulcanisé	nichtvulkanisierter Kautschuk
caoutchouc synthétique non vulcanisé	nichtvulkanisierter synthetischer Kautschuk
carte postale non illustrée	Postkarte ohne Bilder
catégorie non soumise à l'agrément CEE	nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Art
chiffon non pelucheux	nicht fusselnder Lappen
cloisons non porteuses:parpaings de Bims	nichttragende Trennwaende:Bimssteine
cocon non dévidable	nicht abhaspelbarer Kokon
coeur non circulaire	Unrundheit des Kernes
colorant non ionique	nichtionischer Farbstoff
conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé	Textilmaschinenführerm/w-Vliesstoffe
constituants non-caoutchouc	Nicht-Kautschukbestandteile
contreplaqué non jointé	nicht verbundenes Sperrholz
contreplaqué non jointé	getrenntes Sperrholz
contrôle non destructif	zerstoerungsfreie Werkstoffpruefung
couche non-conductrice	nicht leitender Schichtüberzug
cuir séché non fini	Borkeleder
dessous non-glissant pour tapis	gleitfeste Teppichunterlage
dessus de bague non moulé localement	eingesunkene Mündung
débité non parallèle	nicht parallel gesägtes Schnittholz
déchets de coton non cardés	nicht gekrempelt
déchets de coton non cardés	Abfρlle von Baumwolle
déchets de coton non peignés	nicht gekaemmt
déchets de coton non peignés	Abfρlle von Baumwolle
défaut non débouchant	nicht durchgehender Fehler
fer non coupant	Zugruten
feuille non rognée	Rohbogen
feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers	lose Blaetter fuer Schulaufgaben
feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers	Schueler-Reinschrift
feutre non bakélisé	weiße Wolle
feutre non bakélisé	weiße Wollematte
feutre non bakélisé	weiße Watte
feutre non polymérisé	Rohfilz
fibre de coton non égrenée	nichtentkoernte Baumwollfaser
fibre non tordue	umzwirnter Glasfaden
fibres de verre non textiles en flocons	nicht textile Glasfasern in Flocken
fibrille non cohérente en polyéthylène	nicht kohärente Polyethylenfaser
fil non texturé	nicht texturiertes Garn
fil non texturé	glattes Garn
fils de polyester non texturés	nicht exturierte teilverstreckte Filamentgarne
fondu mais non affiné	durchgeschmolzen
fouille non blindée	unverkleidete Braugrube
grille non tissée	Textilglasgelege
géotextile non tissé	nicht gewobene Geotextilien
inclusion non métallique	Schlackeneinschluss
industrie européenne non-alimentaire	europäischer Nichtnahrungsmittelsektor
industrie extractive non énergétique	nichtenergetische mineralgewinnende Industrie
industrie extractive non énergétique	Nicht-Energie-Bergbau
lame de scie non dentée	nicht gezahntes Saegeblatt
lame droite non dentée pour le sciage des pierres	gerades nichtgezahntes Steinsaegeblatt
machine de préparation pour étoffe non tissée	Vließstoffherstellungsmaschine
matière non textile	Nichtspinnstoff
matériau non dégradable	dauerhaftes Material
matériau non ouvré	frische Mischung
matériau non tissé	Vliesstoff
matériaux non-granulés	ungranuliertes Material
moule non poli	Abdruck der Formfläche
mécanicien-régleur de machines textilesh/f-non-tissé	Textilmechanikerm/w-Vliesstoffe
noeud non adhérent	loser Knoten
noeud non adhérent	toter Knoten
noeud non adhérent	loser Ast
noeud non adhérent	Ausfallast
non-aromatique	nichtaromatisch
non classé	unsortiert
non ferreux	Nichteisen
non inflammable	unbrennbar
non-moulé	undeutliche Gravur
non moulé	nicht ausgeblasen
non moulé	nicht voll ausgefüllt
non moulé	nicht voll
non moulé	Knollen
non-moulé	nicht ausgeformte Gravur
non plein	Knollen
non plein	nicht voll ausgefüllt
non plein	nicht voll
non plein	nicht ausgeblasen
non retordu	ungezwirnt
non retordu	ungedreht
non rétrécissant	schrumpffest
non rétrécissant	krumpfecht
non-saturé	ungesättigt
non-tissé	schleierähnliches Vliesstoff
non-tissé	Textilverbundstoff
non-tissé	Vliesstoff
non-tissé	nicht gewebt
non-tissé	Faservlies
non-tissé cellulosique blanc hydrofuge	Zellstoff-Vliesstoff,weiss,wasserabweisend
non tissé de fibre en bourre	Vliesstoff aus Stapelfaser
non tissé de fils par liant	Fadenlagenstoff
non tissé de fils par liant	Fadenverbundstoff
non tissé de fils par liant	Fadengelege
non-tissé de polypropylène	Textilverbundstoff aus Polypropylen
non-tissé encollé	geleimter Vliesstoff
non-tissé encollé	Kleb-Vliesstoff
non tissé spunbonded	Spinnvliesstoff
non tissé spunbonded	Elementarfadenvliesstoff
non-tissé, voie humide	Nassvliesstoff
non-tissé, voie sèche	Trockenvliesstoff
non-tissés	Textilverbundstoffe
non-vulcanisé	unvulkanisiert
panneau de fibres non comprimé	nicht verdichtete Hartfaserplatte
panneau non dérivé du bois	unhölzerne Platte
papier non acide	säurefreies Papier
papier non chargé	nicht mit Fuellstoffen versehenes Papier
papier photographique au bichromate non sensibilisé	nicht lichtempfindliches Dichromat-Photo-Rohpapier
papier photographique au charbon non sensibilisé	nicht Lichtempfindliches Kohle-Photo-Rohpapier
papier pour support photographique non enduit	nicht beschichtetes Photorohpapier
papier support pour photographie non sensibilisée	nicht lichtempfindliches Foto-Rohpapier
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	Schreibpapier in losen Blaettern
particules non arrondies	eckige Glasteilchen
peau brute non épilée	nichtenthaartes rohes Fell
peau brute non épilée	nichtenthaarte rohe Haut
pierre glace sans creusure trou non fonctionnel	Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion
pièce non-débouillie	Schweisswollartikel
pièce non débouillie	Schweisswollartikel
placage non distendu	geschlossenes Furnier
plaque d'appui non empierrée	Abstuetzplatte ohne Stein
plaque de contre-pivot non empierrée	Deckplaettchen ohne Stein
produit minéral non métallique	nichtmetallischer Mineralstoff
produit non saponifiable	nicht verseifbarer Stoff
ramie non filée	nicht versponnene Ramie
raphia non filé	unversponnener Raffiabast
rapport tannin-non tannin	Verhältniszahl zwischen Tannin und sonstigem Zusatz
résine polyester non saturée	ungesaettigtes Polyesterharz
sciage non parallèle	Keilschnitt
secteur industriel non-alimentaire	Nichtnahrungsmittelsektor
sol non remanié	ungestörter Boden
taille non polie	Mattschliff
tapis en poils non coupés	Haargarn-Schlingenflorteppich
tissu non façonné	nichtgemustertes Gewebe
tissu non tissé	schleierähnliches Vliesstoff
tissu non tissé	Faservlies
tissu non tissé	Textilverbundstoff
tissu non tissé	Vliesstoff
tissu non tissé destiné à retenir les poussières	schmutzfangender Vliesstoff
velours non coupé	Frisésamt
velours non coupé	Velours frisé
verre fini non détouré	rohkantiges fertiges Brillenglas
verre non décoré	Rohglas
verre non décoré	Hüttenglas
verre non décoré	Rohling
verre non décoré	rohes Glas
verre non radioactif	strahlungsfreies Glas
verre non radioactif	strahlungsarmes Glas
ébauche en verre non optique	Rohling aus nicht optischem Glas
échantillon de sol non remanié	ungestörte Bodenprobe
électrode non fusible	nicht abschmelzende Elektrode