Terms for subject Industry containing N

Dutch	Greek
aanbrengen van een deklaag	επικάλυψη
aanbrengen van een leest-zoolplaat	καλύπτω το πέλμα του καλαποδιού με μεταλλική επένδυση
aanbrengen van metalen randje op gradeermodel van de schacht	μεταλλικό ρέλιασμα με παντογράφηση των στάμπων του φοντιού
aanbrengen van metalen randje op gradeermodel van de schacht	μεταλλικό περίρραμα με παντογράφηση του μοντέλου του φοντιού
aanmaken van het lijmmengsel	προετοιμασία διαλύματος κόλλας
aanslag in de lengte	εφαπτομενική κοπή ξύλου
aanslag in de oven	λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο
aantasting ter hoogte van de glasstand	διάβρωση στη στάθμη υαλομάζας
aanvoerrollen in een zagerij met aangedreven cylinders	μεταφορεύς διά κυλινδρίσκων
achtergebleven glasrest in de scheplepel	στράγγισμα
achteruitgang van de industrie	βιομηχανική παρακμή
afdekblok van de doorloop	σκέπασμα λαιμού
afdekblok van de doorloop	σκέπασμα διώρυγας
afsnijding uit de haak	Παράγωνο κόψιμο
aftappen van de oven	αδειάζω τον κλίβανο
aftekenen van de steekpunten	κάνω σημάδια για ραφή
afwerkingsafdelingen in de ijzer- en staalindustrie	γραμμή τελικής κατεργασίας χάλυβα
als toevoegsel aan de spoeling	υλικό ζύγισης
anatomie van de voet	ανατομία του ποδιού
apparatuur voor bescherming van de ademhaling	συσκευή προστασίας αναπνοής
apparatuur voor de rondheidsmeting	Kαμπυλόμετρο
automatische borduurmachine met meer dan een kop	αυτόματη μηχανή κεντήματος με πολλές κεφαλές
automatische borduurmachine met meer dan een kop	ατυόματος αργαλειός κεντήματος με πολλές κεφαλές
bak voor het afhaspelen van zijde cocons	λεκάνη
basis van de hak	βάση τακουνιού
behandeling door besprenkeling in een tunnel	χειρισμός εμποτισμού διά ραντίσματος εντός κυλίνδρου
behandeling in een kollergang	κατεργασία στις μυλόπετρες
behandeling met een conserveringsmiddel	επεξεργασία συντήρησης
behandeling van de platen met drogende olie	ελαιοεπεξεργασία σανίδας με οξείδωση
beheer van de gebouwen	διαχείριση των κτιρίων
bek van de pers	άνοιγμα πρέσας
bekleding aan de onderkant	υποστοιβάδα
bepaling van de barstvastheid	δοκιμή διάτρησης
bepaling van de oppervlaktetroebelheid	δοκιμασσία αχλίδος
bepaling van de oppervlaktetroebelheid	δοκιμασία επιφανειακού θαμπώματος
bepaling van de oppervlaktetroebelheid	Δοκιμασία καταχνίας
bestendigheid van de lijmverbinding	αντοχή στο ξεφλούδισμα
bestendigheid van de lijmverbinding	αντοχή στην αποκόλληση
besturing van de droogkamer	σύστημα ελέγχου του στεγνωτηρίου
bewegend deel van de gang	κινούμενο μέρος του εκκρουστήρα
bewegend deel van het echappement	κινούμενο μέρος του εκκρουστήρα
bewerking aan het oppervlak	απλή επιφανειακή επεξεργασία
bewerking met het haalmes	πλάνισμα
bij het schillen ontstaan scheurtje	σχισμή εκτυλίξεως
bij het snijden ontstaan scheurtje	σχισμή εκτυλίξεως
binnen de oven vastgekoekt glas	Eσωτερικά λειωμένο γυαλί
binnenkant van de leest	εσωτερική πλευρά καλαποδιού
binnenkant van de schoen	εσωτερική πλευρά υποδήματος
binnenkant van de voet	εσωτερική πλευρά ποδιού
binnenkant van een plaat van de kurkbast	ψίχα,πυρήν εσωτερικού
blazen in een vorm	σχηματοδότηση με φύσημα
blazen van de oven	έξοδος φλογών απο τις τρύπες του κλιβάνου
blok voor het snijden van fineer	κορμοτεμάχιο που προορίζεται για εκτύλιξη στη ντερουλέζα
Bond van Europese industrieën in de bouwsector	Ομοσπονδία των Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Βιομηχανιών
breedte van het geruwde deel	πλάτος ρασπαρίσματος
breedte van het geruwde deel	πλάτος ξυσίματος
breuk in de koeloven	Σπασμένα γαλαρίας
breuk in de lijmlaag	ασυνέχεια της κόλλας
breuk van de koordlaag	σπάσιμο των λινών
breuk van de koordlaag	κόπωση των λινών
buis van een schroefdraad te voorzien	σωλήνας επιδεχόμενος κοχλιοτόμηση
buitenbedrijfstellingsplan voor de kolenindustrie	σχέδιο συρρίκνωσης της δραστηριότητας της ανθρακοβιομηχανίας
buitenkant van de leest	εξωτερική πλευρά καλαποδιού
buitenkant van de schoen	εξωτερική πλευρά υποδήματος
buitenkant van de voet	εξωτερική πλευρά ποδιού
categorie van gevoeligheid van de produkten	κατηγορία ευαισθησίας των προϊόντων
classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit	ταξινόμηση των προϊόντων σε συνάρτηση με τις δραστηριότητες
codering van de goederen	κωδικοποίηση των εμπορευμάτων
comité van de Europese verenigingen van gieterijbedrijven, afdeling vormstaal	Επιτροπή των ευρωπαϊκών συνδέσμων χυτηρίων
Comité van de staalregeling EEG-Verenigde Staten	επιτροπή διακανονισμού για το χάλυβα "Ευρωπαϊκή Κοινότητα-ΗΠΑ"
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού
Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων
Comité voor de Breiwerk-Industrie van de EEG	Γραμματσία Πλεκτβιομηχανιών των Χωρών της ΕΟΚ
Commissie van de katoen- en aanverwante vezelsverwerkende nijverheden van de Gemeenschap	επιτροπή βάμβακος και συναφών κλωστοϋφαντουργικών βιομηχανιών της ΕΟΚ
contour van het afruwen	προφίλ ξυσίματος
contour van het afruwen	περίγραμμα ξυσίματος
controle op de overeenstemming van de produktie	έλεγχος συμμόρφωσης της παραγωγής
controleur van de glasstroom bij het binnenkomen in't tinbad	Xειριστής χύτευσης / M.Διαμαντέ
Coordinatiecomité van de Textielnijverheid van de EEG	Επιτροπή Συντονισμού των Κλωστοϋφαντουργικών Βιομηχανιών της ΕΟΚ
crêpe de Chine	κρεπ της Κίνας
decennium van de industriële ontwikkeling	δεκαετία βιομηχανικής ανάπτυξης
delaminering van de mat	Θάμπωμα από απολέπιση
diameter onder het loopvlakprofiel	διάμετρος κάτω από το πέλμα
dichten van de poriën	επιφανειακή πλήρωση
dik eind van een jutevezel	υποπροϊόντα της γιούτα
doek aan het stuk	υφάσματα σε τόπια
doodlast van de oven	θερμότης με μηδέν τράβηγμα
doodlast van de oven	θερμότης διατηρήσεως
door achteruitgang van de industrie getroffen gebied	βιομηχανική περιοχή σε παρακμή
door de mens veroorzaakt gebrek	οπή από γάντζο
door de mens veroorzaakt gebrek	οπή από άγκιστρο
door een spanraam voeren	περνώ στη ράμα
door een spanraam voeren	επεξεργάζομαι στη ράμα
door het schillen ontstaan scheurtje	ρωγμή αποφλοίωσης
door het trekken veroorzaakte kleuring	Xρωματισμός από τράβηγμα
doorslaan van de lijm	εισχώρηση κόλλας
doorslaan van de lijm	διείσδυση κόλλας
doorsnede van een ovenbelading	προφίλ
doorsnede van een ovenbelading	διατομή διάταξης σκευών στο καμίνι
doorvoeren van de papierbaan	όδευση του ιστού
draadinsteekmachine voor het borduren	μηχανή περάσματος του νήματος στη βελόνα για τα κεντήματα
draagbaare apparatuur voor het nemen van stofmonsters	Φορητή συσκευή δειγματοληψίας σκόνης
droogoven met ventilatoren buiten de oven	Ξηραντήριο εξωτερικού αερισμού
druipen van het gewelf	σταγόνα υαλώματος
dubbelfocus-glazen uit één stuk geslepen	στερεοσκόπιο
eenheid voor het stapelen van platen	μονάδα αποθήκευσης των πανό
eenvoudige cirkelzaagband met een cirkelzaag	πάγκος απλού δισκοπρίονος
eind van het tinbadvuurvast	`Eξοδος λεκάνης φούρνου
einde van de loutering	χρόνος διαύγασης
einde van de ruwe smelt	χρόνος τήξηςχωρίς διαύγαση
elektrolytische cel voor de elektrolyse van chlooralkalische oplossingen	χλωροαλκαλικό ηλεκτρικό στοιχείο
erts in de vorm van korrels	μετάλλευμα σε κόκκους
fabricage waarbij de mens centraal staat	τεχνολογία με επίκεντρο τον άνθρωπο
fase van het zouten	στάδιο αλατίσματος
fijnschuren van het leder	λειαίνω δέρμα
fijnschuren van het leder	στιλβώνω δέρμα
fijnschuren van het leder	στιλβώ δέρμα
fijnschuren van het leder	γυαλίζω δέρμα
fijnslijpen van een kant	λεπτή λείανση άκρων
filamentgaren met een hoge treksterkte	νήμα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείς
fineer in't zicht	διακοσμητικός καπλαμάς
fineer in't zicht	πρόσοψις
garen met een hoge sterktegraad	νήμα υψηλής αντοχής
gebruik van verlijmd papier op de zijkanten	εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα
gebruik van verlijmd papier op de zijkanten	εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα
gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee	Κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θάλασσα
geraamte van een paraplu	σκελετός ομπρέλας βροχής
gereedschap om de onrust in evenwicht te brengen	εργαλείο τοποθέτησης των τεμαχίων για την εξισορρόπηση των ταλαντευτήρων
gesprongen in de hals	διαμάντωμα λαιμού
gesprongen op de letters	Σκαλιστά γράμματα
gesprongen tussen de letters	Σκαλιστά γράμματα
gezet met behulp van een aambeeld	πεπλατυσμένος διά θλίψεως
giettafel van gietijzer voor het gieten van spiegelglas	τραπέζι από χυτοσίδηρο για τη χύτευση των γυαλιών
gietvorm bij het continugieten	τύπος συνεχούς χύτευσης πλατέων
gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen	τύπος συνεχούς χύτευσης τανιών μεταξύ κυλίνδρων
glansmachine voor het polijsten van bindgaren	μηχανή στίλβωσης του μεταξιού σε τολύπες
glasafname van de oven	ρυθμός τήξεως του γυαλιού
golvingen t.g.v.de rollen	κυμάτωση από τον κύλινδρο
gradering met de pantograaf	βαθμονόμηση του παντογράφου
granuleren van het gemeng	κοκκοποίηση μίγματος
griffen van de rol	σημάδια από τους κυλίνδρους
groeven in het profiel	αυλακιές
groeven in het profiel	αυλάκωση πέλματος ελαστικού
haarscheurtjes t.g.v.ozon-inwerking	οζονικά σκασίματα
halffabrikaat voor het vervaardigen van stoppen kurken	ημιτελές προϊόν για την κατασκευή πωμάτων
hamer voor het klankwerk	σφυρί του μηχανισμού
hameren van het leder	σφυρηλατώ το δέρμα
hechting tussen de lagen	πρόσφυση των λινών
hechting van de lagen onderling	εγκάρσια αντοχή των συγκολλήσεων
herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing	επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης
hoogte van de laarsschacht	το επάνω μέρος της μπότας
hoogte van de laarsschacht	πόδημα
hoogte van gelijkmatige temperatuur in de oven	στιβάδα ψησίματος
hoogte van gelijkmatige temperatuur in de oven	ζώνη ψησίματος
horizontaal door de dikte	οριζόντια πριονοκορδέλλα
horizontaal door de dikte	Διαχωριστική μηχανή
horloge gemonteerd in een broche	ρολόι-πόρπη
horloge gemonteerd in een broche	ρολόι καρφίτσα
horloge gemonteerd in een hanger	ρολόι παντατίφ
horloge gemonteerd in een hanger	μικρό γυναικείο ρολόι τύπου παντατίφ
horloge gemonteerd in een ring	ρολόι-δακτυλίδι
horloge met aanwijzing van de gangreserve	ρολόι που δείχνει πότε πρέπει να κουρδιστεί
hydraulische bindmiddelen voor de wegenbouw	υδραυλικό συνδετικό οδοποιίας
in de hollander gekleurd papier	χαρτί χρωματισμένο σε κάδο
in de leiding geplaatste pomp	αντλία επί της γραμμής
in de lengte gerichte elementaire vezels	στοιχειώδεις συνεχείς κλώνοι διευθετημένοι κατά μήκος
in de massa gekleurd polyestergaren	ίνες από πολυεστέρα βαμμένες σε μορφή μάζας
in de massa geverfd	χρωματισμένο στη μάζα
in de mengkuip gekleurd papier	χαρτί χρωματισμένο σε κάδο
in de papierkuip werpen	πολτοποιώ
in de pot verkregen kleur	Xρωματιστό γυαλί από δοχείο τήξεως
in de rug nieten	σαμαροραφή
in de tijd gewogen gemiddelde grenswaarde	Mέσο χρονοσήμαντο όριο
in de vorm aanbrengen	σχηματισμός
in de vorm aanbrengen	φορμάρισμα
in de vorm aanbrengen	διαμόρφωση
in de vorm gebreid	διαμορφωμένο
in de vorm gevulkaniseerde schoen	υπόδημα που έχει μορφωθεί σε τύπο
in de vorm leggen	φορτώνω
in de vorm leggen	τοποθετώ μέσα στη μήτρα
in de zon gedroogde sisal	σιζάλ ξηρανθέν στον ήλιο
in een continue baan gemaakt karton	χαρτόνι μηχανής
in een keer bakken	απλό ψήσιμο
in een koud sodaproces ontsloten stof	πολτός ψυχρής σόδας
in een vorm vulkaniseren	θερμοσκλήρυνση μέσα σε μήτρα
in één laag gegoten zool	πέλμα χυτό σε μία στρώση
indicatiecijfer volgens het Bekk-apparaat	δείκτης λείανσης που μετριέται με τη συσκευή Bekk
indompelingsdiepte van de treksteen	βάθος του πλαισίου ενάρξεως
ingang van de droogkamer	είσοδος του στεγνωτηρίου
ingangseinde van de staaf	Eπιφάνεια εισόδου ράβδου
initiatief ter ondersteuning van technologie, veiligheid en kwaliteit in de industrie	πρωτοβουλία για την υποστήριξη της τεχνολογίας, της ασφάλειας και της ποιότητας στον βιομηχανικό τομέα
inschot van de schoen	είσοδος
Interministerieel Comité voor de coördinatie van het industriebeleid	Διϋπουργική επιτροπή για το συντονισμό της βιομηχανικής πολιτικής
Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf	Ομοσπονδία των Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Βιομηχανιών
kant van de leest	κόστα καλαποδιού
kant van het voorblad	καμπύλη ψιδιού
kappen van de schildbokken	καπέλλο
keerzone van de stroming	περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής
kerndiameter van de draad	Διάμετρος της καρδιάς του νήματος
kontrole van de luchtvervuiling	`Eλεγχος ρυπάνσεως ατμοσφαίρας
kontrole van het koelen	`Eλεγχος ανοπτήσεως
kookvloeistof voor het neutrale sulfietproces	διάλυμα πολτοποίησης ουδέτερου θειώδους πολτού
koolvloeistof van de motor	ψυκτικό υγρό του κινητήρα
koolvloeistof van de motor	ψυκτικό μέσο του κινητήρα
korte strook van een strokenparket	κοντή περσίς παρκέτου
krispelen van het leder	φελλώνω δέρμα
last uit het verleden	υποχρεώσεις απότοκοι του παρελθόντος
liesgedeelte van de huid	κοιλιά δέρματος
loodrecht op de vezelrichting	κάθετος στις ίνες του ξύλου
loodrechte stand van de hak	κεντρική γραμμή τακουνιού
loodrechte stand van de snijdiamant	όρθιος συγκρατητήρας διαμαντιού
loodrechte stand van een laars	κεντρική γραμμή μπότας
looptijd van de machine	Περίοδος μηχανής
loskomen t.g.v.verdamping	αποκόλληση λόγω υγρασίας
losraken van een lijmverbinding	αποκόλληση,ξεκόλλημα
machine met een vormtafel	μηχανή με μία τράπεζα
machine voor borduren met de hand	χειροκίνητος αργαλειός κεντήματος
machine voor de kuiperij	μηχανή βαρελοποιίας
machine voor de opbouw van het karkas	πελματωτής
machine voor de uitstoot van panelen	εξωθητήρας φύλλων
machine voor de vervaardiging van bobinettule	αργαλειός για τούλια με μασούρια
machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar	μηχάνημα για την πρώτη διαμόρφωση των τριχών σε πίλημα
machine voor de vervaardiging van gecrept papier	μηχανή ρυτίδωσης
machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton	μηχανή κατασκευής κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού
machine voor de vervaardiging van houtwol	μηχανή κατασκευής ξυλέριου
machine voor de vervaardiging van kloskant	αργαλειός με κλωστήρα
machine voor de vervaardiging van kloskant	αργαλειός για δαντέλες με αδράχτια
machine voor de vervaardiging van mechanische kant	αργαλειός για μηχανικές δαντέλλες με μασούρια
machine voor de vervaardiging van mechanische kant	αργαλειός για κουρτίνες με μασούρια
machine voor de vervaardiging van niet opgemaakte tule	αργαλειός κατασκευής τουλιού ομοιόμορφης ύφανσης
machine voor de vervaardiging van opgemaakte tule	αργαλειός κατασκευής τουλιού επεξεργασμένης ύφανσης ή με νήματα περιελιγμένα
machine voor de vervaardiging van passementwerk	αργαλειός για ταινιοπλέγματα
machine voor de vervaardiging van vlakglas	μηχανή κατασκευής επίπεδων γυαλιών
machine voor de vervardiging van pompons	αργαλειός για φούντες
machine voor het aanbrengen van bewapeningsdraden	μηχάνημα ενισχύσεως με σύρμα
machine voor het aanbrengen van een draadkruis tijdens het weven	μηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
machine voor het aanbrengen van een draadkruis tijdens het weven	μηχανή αλληλοδιασταύρωσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
machine voor het aanbrengen van pinnen op kaardweefsel	μηχανή καθαρισμού των λαναρών μέσα στο ύφασμα της λανάρας
machine voor het aanbrengen van relieffiguren in doek	μηχανή αποτύπωσης σε ανάγλυφο
machine voor het aanbrengen van relieffiguren in doek	μηχανή γκοφρέ
machine voor het aanbrengen van relieffiguren in doek	καλάνδρα
machine voor het afbramen	μηχανή για αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας
machine voor het afgraven	μηχανή χωματισμού
machine voor het afknippen van papier	μηχανή ξακρίσματος του χαρτιού
machine voor het afpellen van zijde cocons	συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών
machine voor het afslijpen	μηχανή για ξύσιμο
machine voor het aftrekken van lood	μηχάνημα απομολυβδώσεως
machine voor het afwerken van tandwielen	μηχανή τελειώματος των οδοντωντών τροχών
machine voor het afzagen van takken	μηχανή κοπής των κλάδων των δένδρων
machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten	αυτόματος διανομέας τραπεζογραμματίων
machine voor het bevochtigen van papier	μηχανή ύγρανσης του χαρτιού
machine voor het boren	μηχανή για διάτρηση
machine voor het boren van tunnels	μηχάνημα διάνοιξης σηράγγων
machine voor het breken van continuvezels	μηχανή θραύσης των συνεχών ινών
machine voor het carboniseren van wol	μηχανή για το καψάλισμα του μαλλιού
machine voor het copieerfrezen van plastic leesten	συσκευή λείανσης του πλαστικού προπλάσματος
machine voor het draadsnijden	μηχανή για εξωτερική ελικοτόμηση
machine voor het draadtappen	μηχανή για εσωτερική ελικοτόμηση
machine voor het draaien van franje	κλώστης κροσσιών
machine voor het droog reinigen	μηχανή στεγνού καθαρίσματος
machine voor het frezen	μηχανή για φρεζάρισμα
machine voor het frezen van tandwielen	μηχανή κοπής των οδοντωτών τροχών
machine voor het gladmaken van leder	μηχανή εξομάλυνσης του δέρματος σε στρώματα
machine voor het glanzen van papier door hameren	μηχανή στίλβωσης με σφυρί
machine voor het glanzen van papier met agaatstenen	μηχανή στίλβωσης με αχάτη
machine voor het herstellen van kousen	μηχανή για το μαντάρισμα των καλτσών
machine voor het honen	μηχανή για διόρθωση
machine voor het inwrijven met zeep	μηχανή σαπουνίσματος
machine voor het isoleren van kabels voor het geleiden van elektriciteit	μηχανή μόνωσης ηλεκτρικών καλωδίων
machine voor het kloppenop de leestvan de schachtranden en de onderkant van binnenzolen	μηχανή σφυρηλάτησης
machine voor het lanpunten van kaardnaalden	μηχανή ακονίσματος των ακίδων των λαναρών
machine voor het lappen	μηχανή λειάνσεως
machine voor het maken van inkepingen	μηχανή δημιουργίας εγκοπών
machine voor het met lood extruderen van slangen	εξωθητήρας μολύβδου
machine voor het moulineren van zijde	μηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού
machine voor het nabewerken van holglas	μηχανή λάξευσης για ποτήρια
machine voor het nawassen van wol	μηχανή στίλβωσης του μαλλιού
machine voor het onder druk impregneren van hout	μηχανή εμποτισμού του ξύλου με πίεση
machine voor het onderzoek van materialen	δοκιμαστική μηχανή
machine voor het ontvetten van wol	μηχανή αφαίρεσης του λίπους από το μαλλί
machine voor het openen van de groeven	μηχανή ανοίγματος λουκιού
machine voor het openen van de groeven	μηχανή ανοίγματος αυλάκωσης
machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool	μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος
machine voor het perforatiebinden	μηχανή σπειροειδούς βιβλιοδέτησης
machine voor het polijsten	μηχανή για γυάλισμα
machine voor het ruimen	μηχανή για διαμόρφωση οπών
machine voor het scheren van de haarlengte	ξυριστική μηχανή
machine voor het scheren van de haarlengte	κουρευτική μηχανή
machine voor het slaan of het vlechten van kabels voor het geleiden van elektriciteit	συνενωτική μηχανή για την καλωδιοποίηση ή την πλοκή ηλεκτρικών καλωδίων
machine voor het slijpen	μηχανή για ακόνισμα
machine voor het smeden	μηχανή σφυρηλάτησης
machine voor het smouten van wol	μηχανή εμποτισμού
machine voor het snijden van franje	κόπτης κροσσιών
machine voor het snijden van papier	μηχανή για το κόψιμο του χαρτιού
machine voor het sorteren van geld	μηχανή διαλογής κερμάτων
machine voor het stampen	μηχανή αποτύπωσης
machine voor het stampen van metaal	σφύρα
machine voor het tellen van geld	μηχανή μετρήσεως κερμάτων
machine voor het uittrekken van heipalen	μηχανή εκρίζωσης πασσάλων
machine voor het uitwrijven van de naad	μηχανή στρωσίματος ραφής
machine voor het uitwrijven van de naad	μηχανή ανοίγματος ραφής
machine voor het verpakken van geld	μηχανή συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων
machine voor het versnijden van hout tot repen of linten	μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε ταινίες
machine voor het versnijden van hout tot spaanders	μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε σχίζες
machine voor het vervaardigen van coaxiale kabels	μηχανή σχηματοποίησης για την κατασκευή ομοαξονικών καλωδίων
machine voor het vervaardigen van flessen	μηχανή κατασκευής φιαλών
machine voor het vervaardigen van gewapend glas	μηχανή κατασκευής οπλισμένου γυαλιού
machine voor het vervaardigen van kabel van metaaldraad	μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα
machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder	μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με φύσημα και διέλκυνση μάζας γυαλιού σε κυλινδρική μορφή
machine voor het vervaardigen van vensterglas door het trekken van glasband	μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με διέλκυνση ταινίας γυαλιού
machine voor het verven van losse wol	μηχανή για τη βαφή του μαλλιού σε μάζες
machine voor het verwerken van papier tot perkamentpapier	μηχανή περγαμηνοποίησης του χαρτιού
machine voor het vlechten van draden	μηχάνημα επενδύσεως συρμάτων
machine voor het voorbereiden van textielgarens	μηχανή για το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
machine voor het voorlopig bevestigen van de buitenzool op de schoenvormde leest	μηχανή τοποθέτησης των εξωτερικών πελμάτων
machine voor het voorlopig opkrammen van de schoenrandenweldingop de schoenvormde leest	μηχανή τοποθέτησης της λουρίδας του δέρματος
machine voor het vormen en fixeren	μηχανή σχηματοποίησης και προσδιορισμού του σχήματος
machine voor het vormen van de hoedrand	μηχάνημα σχηματισμού του γύρου των καπέλων
machine voor het walsen van spiegelglas of van ander gegoten glas	μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών
machine voor het wapenen van kabels voor het geleiden van elektriciteit met bandijzer of met staaldraad	μηχανή οπλισμού των ηλεκτρικών καλωδίων με φύλλα ή νήματα από χάλυβα
machine voor het warm bewerken van glas	μηχανή θερμής κατεργασίας του γυαλιού
machine voor het weven van Axminstertapijten	αργαλειός ύφανσης ταπήτων Axminster
machine voor het weven van bad en frotteerstof	αργαλειός για ύφασμα κατσαρωτό τύπου πετσετέ
machine voor het weven van chenilleweefsel	αργαλειός για βελουδωτά σειρήτια
machine voor het weven van crêpeweefsel	αργαλειός για λεπτά μεταξωτά υφάσματαcrêpe
machine voor het weven van geribd fluweel	αργαλειός για βαλούδα à côtes
machine voor het weven van inslagfluweel	αργαλειός για βελούδα με κρόκη
machine voor het weven van ribfluweel	αργαλειός για βελούδα à grosses côtes
machine voor het weven van ribfluweel	αργαλειός για βαλούδα à côtes
machine voor het weven van zeildoek	αργαλειός για πέπλα
machine voor het zetten van de hak	μηχανή τοποθέτησης τακουνιών
machine voor uitpersen van het vocht	μηχανή αποστράγγισης
machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken	συρραπτική μηχανή
machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken	βιβλιοδετική μηχανή
machines voor het snijden van weefsels	μηχανή κοπής υφασμάτων
materiaal voor de binnenlaag	υλικό για πυρήνες αντικολλητών
metalen band voor het buigen	υποστήριγμα καμπύλωσης του ξύλου
meting van de restspanning	`Eλεγχος ανοπτήσεως
meting/bepaling van de optische sterkte	Προσδιορισμός οπτικής ισχύος
middel ter verhoging van de weerstand tegen inwerking van licht	προϊόν προστατευτικό κατά της επίδρασης του φωτός
middenlijn of mediaan van de leest	κεντρική γραμμή καλαποδιού
molen voor de vervaardiging van houtmeel	μύλος παρασκευής ξυλάλευρου
na het schillen overblijvende kern	πυρήνας αποφλοίωσης
naad over de kop	Pαφή στο επιλαίμιο
naaimachine voor het boekbindersbedrijf	μηχανή για το ράψιμο των φυλλαδίων των βιβλίων
naald met twee tongen aan een kop	δίδυμη κουταλοβελόνα
onderduwen van koude scherven in het glasbad	τροφοδότηση υαλοθραύσματος
ondereinde van een stam	κάτω άκρον
onderleg van de neus	πεταλάκι πούντας
onderneming met een communautaire dimensie	επιχείρηση κοινοτικής κλίμακας
ontwaseming van de voorruit	σύστημα αποθάμβωσης
opmaakafdeling van de textielfabriek	τμήμα φινιρίσματος σε υφαντουργική μονάδα
opstoken van de trekput	αναθέρμανση πηγαδιού
opvullen van de binnenzijde	γεμίζω το εσωτερικό
opwinden met de glasring	κούρδισμα με φακό
opwinden met een kabel	κούρδισμα με καλώδιο
opwinden met een sleutel	κούρδισμα με κλειδί
opwinden met een stift	κούρδισμα με μεταλλικό στέλεχος
Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling	Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών
overzetten van de paraison	μεταφορά μασουριού
parelsnoer met een gouden sluiting	περιδέραιο από μαργαριτάρια με χρυσό κλείστρο
Paritair Comité voor de schoenindustrie	ισομερής επιτροπή για την βιομηχανία υποδημάτων
peau de daim	δέρμα δορκάδος
peau de soie	πω ντε σουά
peau-de-suede	δέρμα ζαρκαδιού
periode na het zouten	στάδιο μετά το αλάτισμα
pH-gehalte aan het papieroppervlak	pH επιφανείας
pied-de-poule effect	πιε ντε πουλ
pigment in het vulmateriaal	χρώμα πλήρωσης
pigment in het vulmateriaal	κυρίαρχο χρωστικό υλικό
plakband met een tong	συγκολλητική ταινία που φέρει γλωσσίδιο
platine voor het meerderen	πλάκα απώθησης
platine voor het minderen	πλάκα κοπής
platine voor het vormen van lussen	πλάκα κατασκευής βρόχων
platine voor het vormgeven	πλάκα μορφοποίησης
poetsen van de kanten	καθαρίζω τα σόκορα
polijstmachine voor het polijsten van bindgaren	μηχανή στίλβωσης των σπάγγων
produktiestelsel waarin de mens centraal staat	ανθρωποκεντρικό σύστημα παραγωγής
proefinstallatie voor de produktie van papierpulp	πειραματική εγκατάσταση για παραγωγή χαρτοπολτού
propje klei voor ondersteuning in de oven	ράβδος πυρίμαχης αργίλου χρησιμοποιούμενη στο ψήσιμο,κολομπίνα
reiniging van de schacht	καθαρισμός φοντιού
reiniging van de schacht	καθάρισμα φοντιού
retentie op de zeef	αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας
roten van vlas met de hand	διάβρεξη με το χέρι
rubberwaren n.e.g.	είδη από καουτσούκ,μ.α.κ.
ruwing van de zoolrand	ξελούρισμα σόλας
samenpersen van het leder	συμπιέζω το δέρμα
samenpersen van het leder	πρεσάρω το δέρμα
samenstelling van de huid	σύσταση δέρματος
samenstelling van de huid	σύνθεση δέρματος
samenvoegen tot een eindprodukt	σύνδεση και συρραφή
sanering van de verlaten mijnen	αποκατάσταση των εγκαταλελειμμένων τόπων εξόρυξης
schacht van een laars	πόδημα
scheepswerf van de overheid	κρατικό ναυπηγείο
schuifmaat voor het afschrijven	μετρητής με αυλακώσεις και γραμμοσύρτη
sierslijpen met de hand	διακόσμηση με ταγιάρισμα
sinteren van het gemeng	υαλοποίηση μίγματος
slijpen in de vorm van een briljant	λάξευση σε σχήμα "μπριγιάν"
slijpen in de vorm van een roosje	λάξευση σε σχήμα τριανταφύλλου
slijtage van de vuurvaste bekleding	φθορά του πυρίμαχου υλικού
sluittijd van de pers	χρόνος κλεισίματος πρέσας
snelheid van de harding	ρυθμός βουλκανισμού
snelheid volgens de wet van stokes	Tαχύτητα καθίζησης
specifiek moderniseringsprogramma voor de textiel-en kledingindustrie	ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων-ειδών ένδυσης
speermaat voor het meten van boringen	μικρόμετρο διαμετρήματος οπών
spiek in de kop van de fles	ακίδα κάτω από το στόμιο
spiraalveer van de onrust	σπειροειδές ελατήριο με ταλαντωτή
sprong in de schacht	διόρθωση βάσης
start van de machine	βύθιση
stikken van de kant van het voorblad	ράψιμο ψιδιού
stikken van een losse voering	ψίδιαση φόδρας
stilstand van de oven	σβήσιμο κλιβάνου
stof voor het vervaardigen van papier	ύλη κατασκευής χαρτιού
stroming in de lengterichting	επιμήκη ρεύματα
Studiecomité van de steenkoolproducenten van West-Europa	επιτροπή μελετών των παραγωγών άνθρακα στη Dυτική Ευρώπη
stuurrol voor de zeef	κυλινδρίσκος οδηγός της κρισσάρας
systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen	Ονοματολογία των Εγκατεστημένων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Βιομηχανιών
Systematische Indeling der Industrietakken in de Europese Gemeenschappen	Oνοματολογία των βιομηχανιών που είναι εκγατεστημένες στις Eυρωπαïκές KοινότητεςNICE
tang voor het droog of nat stempelen van kaartjes	λαβίδαπένσαπου φέρει διάταξη εκτύπωσης ή σφράγισης
tapijt waarvan de pooldraden in V-binding op de kettingdraden vastzitten	τάπητας με περαστές βελονιές
tapisserie, met de hand geweven	είδος επίστρωσης υφασμένο με το χέρι
tapisserie, met de naald vervaardigd	είδος επίστρωσης κεντημένο με βελόνα
tegen de draad in	κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
tekening in het hout	μορφή,σχήμα
tellen van de vellen	καταμέτρηση των φύλλων
thermisch proces in de aluminiummetallurgie	απόβλητα από τη θερμή μεταλλουργία του αλουμινίου
thermisch proces in de kopermetallurgie	θερμική μεταλλουργία χαλκού
thermisch proces in de loodmetallurgie	θερµική µεταλλουργία µολύβδου
thermisch proces in de zinkmetallurgie	θερµική µεταλλουργία ψευδαργύρου
thermometer voor de meteorologie	μετεωρολογικό θερμόμετρο
toepassen van het chappe-proces	αποκομμίωση
trap in de bleking	στάδιο λεύκανσης
uitgangseinde van de staaf	`Eξοδος άκρου ράβδου
uitgewerkt deel van het loopvlak	σημείο επισκευής
uitsnijden van de schacht	λαξεύω τα ψίδια
uitsnijden van de schacht	κόβω τα ψίδια
uitwisseling van de wikkeltrommel	αλλαγή τυμπάνου συλλογής
van de bast afgescheiden vezel	αποφλοιωμένη ίνα
van de bast afgescheiden vezels	απόξεμα
van een brug	υποστήριγμα
van een laag voorziene plaat	πανό έτοιμο προς βαφή
van een messing voorzien hout	ξυλεία με εσοχές-γλωσσίδια
veer de armen of z.g.lepels welke dienen om een bril goed op zijn plaats te houden	βραχίονας γυαλιού
veldspaat voor de massa	άστριος για μάζα πηλού
Verbindingsbureau van de Europese keramiekindustrie	υπηρεσία σύνδεσης της ευρωπαϊκής κεραμοποιίας
Verbindingscomité van de bedrijfstak van ferrolegeringen in de Europese Gemeenschap	Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών κραμάτων σιδήρου της ΕΟΚ
Verbindingscomité van de bedrijfstak van ferrolegeringen in de Europese Gemeenschap	Επιτροπή συνδέσμου παραγωγών σιδηροκραμάτων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Verbindingscomité van de EEC Twine and Cordage Industries	Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών σχοινοποιΐας-σπαγκοποιϊας της ΕΟΚ
verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica	ευρωπαϊκή συνομοσπονδία βιομηχανιών καλλυντικών και ειδών υγιεινής
Verbindingscomité van de producenten van ijzerlegeringen in de Europese Economische Gemeenschap	Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών κραμάτων σιδήρου της ΕΟΚ
verende sluitring van het type Grower	ροδέλλα με άνοιγμα τύπου γκρόβερ
vergrotingstoestel voor de fotografie	φωτογραφική μηχανή μεγέθυνσης
verlengen van de cilinder	επιμήκυνση κυλίνδρου
verplaatsen van het bedrijf	απομάκρυνση των δραστηριοτήτων
verslechtering van de lekdichtheid	καταστροφή των στεγανοποιήσεων
verspreiding van het uitvloeiende glas in het tinbad	`Aνω Παράθυρο Xώρουπ.χ.Λουτρού
verspreiding van het uitvloeiende glas in het tinbad	`Aνοιγμα
versterking van de schacht	ντουμπλάρισμα φοντιού
versterking van de schacht met rubber	ενίσχυση με "γκουταμπέρκα"
versterking van de technologische basis	ενίσχυση της τεχνολογικής βάσης
versterking van een pumplijn	ενίσχυση γόβας
vertraging van de activiteit	επιβράδυνση της δραστηριότητας
vervaardigen van de lijm	προετοιμασία διαλύματος κόλλας
verven of schilderen met de kwast	βαφή με βούρτσα
verven of schilderen met de kwast	χρωματισμός με τη χρησιμοποίηση βούρτσας
verven of schilderen met de kwast	βάψιμο με τη χρησιμοποίησηβούρτσας
vezelklassering met behulp van de stapellengte	κατάταξη ινών σύμφωνα με το μήκος
vliesje aan het oppervlak	Eπικάλυψη της επιφάνειας
vloeistof voor het ballasten van een band	υγρό ερμάτισης
vloeistof voor het ballasten van een band	υγρό έρματος
vloeistof voor het ballasten van een band	υγρό Ballast
vloerbedekkung met een onderlaag van papier of karton	κάλυμμα πατώματος του οποίου το υπόθεμα είναι από χαρτί ή χαρτόνι
voor de ademhaling ongevaarlijk deeltje	Aναπνευστικά τεμαχίδια
voor de eerste keer verwerkt material	πρωτόχυτο υλικό
voor de eerste keer verwerkt material	παρθένο υλικό
voor de lamp geblazen glaswerk	Kατασκευή υαλίνων αντικειμένων από υαλοσωλήνες
voor een tweede fase geldende norm	προδιαγραφή για το δεύτερο στάδιο
voorbewerken van de spaanders	παρασκευή θρυμμάτων
voorvormen van de schacht	καμπράρισμα φοντιού
waarnemingspost voor de arbeidsverhouding	παρατηρητήριο των εργασιακών σχέσεων
waarnemingspost voor de arbeidsverhouding	παρατηρητήριο βιομηχανικών σχέσεων
wat door de zeef gaat	πέρασμα κοσκίνου
weefboomregelaar voor het automatisch afrollen	ρυθμιστής αντίου αυτόματης λειτουργίας
weefboomrem voor het automatisch afrollen	χαλινωτήρι αντίου αυτόματης λειτουργίας
weerstand met schuifkracht op de verbinding	φορτίον κάμψεως και διατμήσεως των βελονών
welsteen van een bassinoven	στόμιο καμινιού
wiggedeelte van de hiel	μύτη φτέρνας
wijdte-punt op de leest	κέντρο καλτσάτας
wijziging van de exploitatie	μεταβολή της λειτουργίας
wol van het karakoelschaap	καρακούλ
wol van het karakoelschaap	πρόβατο της Μποχάρα
wol van het karakoelschaap	αστρακάν
zacht aanvoelen van het papieroppervlak	μαλακότητα
zacht aanvoelen van het papieroppervlak	επιφανειακή απαλότητα
zandstralen in de vorm van zichtbare puntjes	Aμμοβολή
zeeg van een ligger	βέλος κάμψης δοκαριού
zijblok van de doorloop	πυρίμαχο λαιμού
zijblok van de doorloop	πυρίμαχο διώρυγας
zool van de leest	πατούσα καλαποδιού
zool van de leest	πέλμα καλαποδιού