Terms for subject Industry containing Maschinen

German	Portuguese
ACW-Maschine	tear "ACW"
Anhalten der Maschine	paragem da máquina
Arachne-Maschine	tear "Arachne"
Edge-Roll-Maschine	máquina de rolos para trabalhar os bordos
Edge-Roll-Maschine	máquina de bordos
einfonturige Maschine	tear de malhas de uma bancada de agulhas
Feinheit der Maschine	jogo do tear
Feuchtwarm-Formung-Maschine	máquina estabilizadora
Flecht/maschine	tear de entrançar
Go-Trough-Maschine	tear de renda em tule tipo go-through
Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau	fabricação de obras em metais,com exclusão das máquinas e do material de transporte
IS-Maschine	máquina de secção individual
IS-Maschine	máquina IS
Laufzeit der Maschine	duração do aquecimento
Laufzeit der Maschine	duração da campanha do forno
Laufzeit der Maschine	ciclo de um forno de aquecimento
Levers-Maschine	Tear do tipo "Levers"
Luftvorhang direkt an der Maschine	cortina de ar instalada sobre a máquina
Malimo-Maschine	tear "Malimo"
Malipol-Maschine	tear "Malipol"
Maliwatt-Maschine	tear Maliwatt
Maschine fuer die chemische Reinigung	máquina para limpar a seco
Maschine fuer Spinnstoffwarenpruefung	máquina para ensaios de têxteis
Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern	máquina para preparação à fiação
Maschine mit Filzplatten	máquina com pratos forrados de feltro
Maschine mit kontinuierlicher Speisung	máquina de alimentação por gravidade
Maschine mit kontinuierlicher Speisung	máquina de alimentação contínua
Maschine zu Vorfuehrzwecken	máquina para demonstração
Maschine zu Vorfuehrzwecken	máquina de demonstração
Maschine zum Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht	máquina para armar os cabos elétricos de arcos ou de fios de aço
Maschine zum Auszacken von Geweben	máquina de dentear os tecidos
Maschine zum Befeuchten des Papiers	máquina humidificadora de papel
Maschine zum Befeuchten des Papiers	máquina para humidificar papel
Maschine zum Befeuchten des Papiers	condicionadora de papel
Maschine zum Beladen	máquina de carga
Maschine zum Beladen	aparelho de carga
Maschine zum Bohren	máquina para furar
Maschine zum Brechen von Spinnfaeden	máquina de partir fibras contínuas
Maschine zum Einseifen	máquina de ensaboar
Maschine zum Entladen	máquina de descarga
Maschine zum Entladen	aparelho de descarga
Maschine zum Entrinden von Baumstaemmen	descascadora de toros
Maschine zum Faerben von Wolle in der Flocke	máquina para tinturaria de lã em rama
Maschine zum Formen und Formfestmachen	máquina para enformar e fixar a forma
Maschine zum Fördern	aparelho de movimentação
Maschine zum Fördern	máquina de movimentação
Maschine zum Glaenzendmachen von Seidengeweben	máquina de dar brilho a tecidos de seda
Maschine zum Gravieren von Glas	máquina para gravar vidro
Maschine zum Heben	máquina de elevação
Maschine zum Heben	aparelho de elevação
Maschine zum Heften von Opankensohlen	máquina de coser Opanka
Maschine zum Herstellen von Drahtglas	máquina para fabrico de vidro armado
Maschine zum Herstellen von Drahtseilen und Drahtkabeln	máquina para fabricação de cordas e cabos de fios metálicos
Maschine zum Herstellen von Flachglas	máquina para fabrico de chapas de vidro
Maschine zum Herstellen von Flaschen	máquina para fabricar garrafas
Maschine zum Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen	Tear para tule com desenhos e renda mecânica
Maschine zum Herstellen von Koaxialkabeln	máquina para fabricação de cabos coaxiais
Maschine zum Herstellen von Spiegel-und Gussglas durch Walzen	máquina para fabrico,por laminagem,de chapas e vidros vazados
Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders	máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro
Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes	máquina para fabrico de vidraça por estiragem de uma tira de vidro
Maschine zum Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe	máquina para fabrico de papel,cartão e cartolina,ondulados
Maschine zum Impraegnieren von Holz unter Druck	máquina para impregnar madeira sob pressão
Maschine zum Isolieren elektrischer Kabel	máquina para isolar os cabos elétricos
Maschine zum Krumpffreimachen	máquina de estreitar
Maschine zum MoulinierenZwirnenvon Seidengarnen	máquina de torcer fios de seda
Maschine zum Polieren von Seide im Strang	máquina de polir seda em meadas
Maschine zum Schmaelzen	máquina lubrificante
Maschine zum Spulen	máquina de bobinar
Maschine zum Ueberziehen und Verstaerken von Brandsohlen	máquina de encher
Maschine zum Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdraehten	bobinadora para colocação ou entrançamento dos cabos elétricos
Maschine zum Warmbearbeiten von Glas	máquina para trabalho a quente do vidro
Maschine zum Wickeln oder Haspeln	máquina de dobar
Maschine zur Glasbearbeitung mit Sandstrahlgeblaese	máquina para gravar de jato de areia
Maschine zur Kathodenzerstäubung	máquina de pulverização catódita
Maschinen/spitze	filó
Maschinen/spitze	renda mecânica
Masonit Maschine	máquina de tipo "Masonite"
Masonit Maschine	máquina "Masonite"
numerisch gesteuerte Maschine	máquina de controlo numérico
Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório
Stick/maschine	tear de bordar
Stillsetzen der Maschine	paragem da máquina
Ständiger Ausschuß für Maschinen	Comité permanente das máquinas
Tow-to-top-Maschine	máquina tow-to-top
tow-to-yarn-Maschine	máquina tow-to-yarn
Tufting-Maschine	tufting machine
Typenschild fuer Maschinen	chapa para máquina
Welle der TEL-Maschine	veio da máquina de fibrar
Welle der TEL-Maschine	árvore da máquina de fibrar
x-armige Maschine	máquina de x cabeças
x-armige Maschine	máquina de x moldes
x-armige Maschine	máquina de x braços
Überhol-Maschine	máquina de montar centrar por pregos