Terms for subject Industry containing MIS

French	German
air de mise à zéro	Nullgas
ancrage de mise à feu	Anheizverankerung
appareil de mise en forme	Formapparat
assise de roue de mise à l'heure	Auflage fuer Zeigerstellungsrad
assise de roue de mise à l'heure de réveil	Auflage fuer Weckwerk-Zeigerstellrad
assise du pignon de mise à l'heure	Auflage fuer Zeigerstelltrieb
bascule de mise à l'heure de réveil	Wippe fuer Weckwerk-Zeigerstellung
bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	Wippe fuer Zwischenverbindungsrad fuer Weckwerk-Zeigerstellung
bouton de mise en marche	Starthebeknopf
bouton de mise à l'heure	Stellknopf
bouton de mise à l'heure de réveil	Weckwerk-Stellknopf
boîte pour mise à l'arche	Eintragkelle
bras de mise à l'arche	Einsetzarm
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	Perfekt-Kautschuk
chandelle de mise à l'air	Fackelrohr
chandelle de mise à l'air libre	Fackelrohr
clavette de tige de mise à l'heure	Klemmscheibe fuer Stellwelle
cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	Klinke fuer Weckwerk-Zeigerstellrad
cloche mise en forme	geformter Hutstumpen
cloche mise en tournure	randgeformter Hutstumpen
codification de la mise en page	Kodifizierung und Umbruch
couronne de mise à l'heure	Zeigerstellkrone
couronne étanche de mise à l'heure	Wasserdichte Krone fuer Zeigerstellung
couvre-rouage de mise à l'heure	Deckplatte fuer Zeigerwerk
doigt de tige de mise à l'heure de réveil	Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle
dresseuse pour mise en tournure	Formmaschine
découpe et mise au poids	Vorbereitung der Platten und Gewichtssortierung
entraîneur de roue de mise à l'heure	Mitnehmer fuer Zeigerstellungsrad
essai de mise en charge alternée	Lastwechselversuch
essai de pliage mettant la racine en tension	Biegeversuch mit Wurzel im Zug
fourche pour mise à l'arche	Eintraggabel
friction du renvoi de mise à l'heure de réveil	Friktion fuer Weckwerk-Verbindungsrad
gaz de mise à zéro	Nullgas
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	das zum Gebrauch ausgezogen werden muss
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	Fernrohr
kit pour la mise sous tension	Nachspannungsbausatz
lames de scie à mise rapportée en métal dur	hartmetallbestückte Sägeblätter
machine de mise en ligne	Vereinzeler
machine pour mise en rond	Rundreduzierer
machine à mettre au vent ou à dérider	Stoss-und Ausreckmaschine
machine à mettre en forme et à fixer la forme	Thermosettingmaschine
machine à mettre en forme et à fixer la forme	Maschine zum Formen und Formfestmachen
mettre au pilon	einstampfen lassen
mettre sur doublure	das Futter oben einsteppen
mettre sur forme	vorzwicken
mettre sur forme	Probezwicken
mettre sur métier	das Garn auf den Webstuhl legen
mettre à feu une batterie de four à coke	anheizen eine Koksofenbatterie
mettre à l'air libre gaz de coquerie	Kokereigas abfackeln
mise de pot	Hafensetzen
mise des placardsB	Vorsetzen
mise en atmosphère inerte	Einsatz von Inertgas
mise en bande	Blattbildung
mise en bande	Blattschöpfung
mise en bande	Bahnbildung
mise en carte	Fadenzeichnung
mise en charge dans le plan	Flächenbelastung
mise en charge hors plan	nicht ebene Belastung
mise en charge par paliers	zunehmende Last
mise en copeaux	Zerspanen
mise en copeaux	Zerspanung
mise en copeaux	Hacken
mise en feuille	Blattbildung
mise en feuille	Blattschöpfung
mise en feuille	Bahnbildung
mise en feuilles	Bogenschneiden
mise en feuilles	Herstellen des Blattes
mise en marche intempestive	unbeabsichtigter Anlauf
mise en marche à basse vitesse	Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit
mise en oeuvre	Verarbeitung
mise en oeuvre à chaud	Heißeinbauverfahren
mise en oeuvre à froid	Kalteinbauverfahren
mise en place dans le moule	Einbau
mise en place des blocs de sole	Badausmauerung
mise en place des conduites	Leitungsbau
mise en place par fonçage horizontal	Durchpressverfahren
mise en place par galerie	Stollenverfahren
mise en température	Tempern
mise en température	Auftempern
mise en température	Antempern
mise sous contrainte par torsion	Torsionsbelastung
mise sur forme	Strumpf-Fixierung
mise à dimension	Plattenabmessungen
mise à dimension	Dimensionierung von Platten
mise à feu	Anheizen
mise à l'arche	Pflegen
mise à l'arche	Einsetzen
mise à l'arche	Einschieben
mise à l'arche	Eintragen
mise à niveau d'équipements existants	Modernisierung der vorhandenen Einrichtungen
mise à température	Auftempern
mise à température	Tempern
mise à température	Antempern
mèche de mise à feu	Pulverzündschnur
mécanisme de mise à l'heure	Stellmechanismus
mécanisme de mise à l'heure de réveil	Weckwerk-Zeigerstellung Mechanismus
papier de mise en carte	Musterpapier
pignon de mise à l'heure	Zeigerstelltrieb
pignon de mise à l'heure de réveil	Zeigerstelltrieb fuer Weckwerk
pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil	Zwischen-Zeigerstelltrieb fuer Weckwerk
plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure	Halteplatte fuer Zeigerstelltrieb
pont de tige de mise à l'heure	Bruecke fuer Zeigerstellwelle
poussoir de mise à l'arche	Einsetzarm
prêt à être mis à feu	anheizbereit
période de mise à feu	Anheizzeit
renvoi de mise à l'heure de réveil	Verbindungsrad fuer Weckwerk-Zeigerstellung
renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	Zwischen-Verbindungsrad fuer Weckwerk-Zeigerstellung
ressort de bascule de mise à l'heure de réveil	Wippenfeder fuer Weckwerk-Zeigerstellung
ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	Wippenfeder fuer Zwischenverbindungsrad fuer Weckwerk-Zeigerstellung
ressort de roue de mise à l'heure	Feder fuer Zeigerstellungsrad
ressort de tige de mise à l'heure de réveil	Feder fuer Weckwerk-Stellungswelle
ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	Klinkenfeder fuer Weckwerk-Zeigerstellrad
ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil	Feder fuer Verbindungsrad fuer Weckwerkstellung
ressort-friction de tige de mise à l'heure	Friktionsfeder fuer Stellwelle
roue de mise à l'heure	Rad fuer Zeigerstellung
roue de mise à l'heure de réveil	Zeigerstellrad fuer Weckwerk
roue de mise à l'heure d'enclenchement	Zeigerstellrad fuer Schalteinrichtung
rubans de placage pour mise en forme	Schälfurnierband
stratégie de mise en oeuvre	Umsetzungsstrategie
stratégie de mise en oeuvre	Durchführungsstrategie
système pour mise en oeuvre de pressions différentielles	Differenzdrucksystem
targette de mise à l'heure	Zeigerstellriegel
tige de mise à l'heure	Stellwelle
tige de mise à l'heure de réveil	Welle fuer Weckwerkstellung
tige de mise à l'heure de réveil partie couronne	Welle fuer Weckwerkstellung Kronenteil
tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement	Welle fuer Weckwerkstellung Werkteil
tige de mise à l'heure partie couronne	Stellwelle-Kronenteil
tige de mise à l'heure partie mouvement	Stellwelle-Werkteil
tube de renvoi de mise à l'heure de réveil	Lagerrohr fuer Weckwerk-Zeigerstellverbindungsrad
écrou du bouton de mise à l'heure	Mutter fuer Richtknopf