Terms for subject Industry containing FIL

French	Greek
allongement du fil	επιμήκυνση νήματος
amas de fils	Σωρός
appareil de contrôle de la régularité des fils	ελεγκτής ομοιομορφίας νήματος
appareil pour vérifier la régularité des fils	συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων
bec-fil	κλωστοδότης
bec-fil	κλωστοδηγός
bobine à fil croisé	μπομπίνα τυλιγμένη σταυρωτά
bobinoir à fil croisé	μασουρίστρα
bois de fil	ξυλεία κομμένη παραλλήλως προς τας ίνας
bout de fil	φύρα κλωστής
bout de fil	κατάλοιπο νήματος
cannette du fil	μασούρι κλωστής
casse de fil de chaîne	σπάσιμο
casse-fil	Eλεγκτής διακοπής νήματος
casse-fil	κλωστοθλάστης
casse-fils	προφυλακτήρας νήματος
casse-fils	έλεγχος νήματος
casse-fils	έλεγχος κλωστής
changeur de fil	ψαλίδι
changeur de fil	ψαλίδα
compte de fils	πυκνότητα
compte en fils	πυκνότητα
compte en fils	στήσιμο
couche de renvidage du fil bobiné	στρώμα τυλιγμένου νήματος
coupe-fil	μαχαίρι για χάραξη
coupe-fil	λεπίδα χάραξης
course du fil	μήκος γεμίσματος μασουριού
dispositif guide-fils	διάταξη καθοδήγησης του νήματος
diviseur pour fils desséchés	διαχωριστής στεγνών νημάτων
diviseur pour fils humides	διαχωριστής υγρών νημάτων
diviseur pour fils humides	διαχωριστής κολλαρισμένων νημάτων
donneur de fil	κλωστοδηγός
donneur de fil	κλωστοδότης
dynamomètre casse-fils	δυναμόμετρο αντοχής νήματος
déchet de fils	απορρίμματα νημάτων
découpe au fil chaud	κόψιμο με θερμό σύρμα
effilochage de déchets de fils	ξέφτισμα απορριμμάτων νημάτων
en travers du fil	κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
encollage de fils de chaîne	κολάρισμα παραματίσματος
encollage sur fil simple	κολάρισμα νήματος
entrelacement du fil	διαπλοκή νήματος
fabrication de fils en latex par filage	νηματοποίηση του γαλακτώματος ελαστικού
faisceau de fils de lin	πάκο λινού νήματος
faisceau de fils textiles	δέσμη από υφαντικά νήματα
faux fil grandelle	ψευτομουλινέ
fibrillation superficielle du fil	επιφανειακός ινιδισμός του νήματος
fibrillation superficielle du fil	επιφανειακή μαρμαρυγή του νήματος
ficelage en fils métalliques	περίδεση από σύρμα
fil adhérisé	νήμα επιχρισμένο με καουτσούκ
fil artificiel	τεχνητή συνεχής ίνα
fil assemblé	πολυδικλωνιασμένο νήμα χωρίς στρίψη
fil assemblé	Yαλόνημα από πολλές μαζί πλεγμένες ίνες
fil assemblé de silionne	Yαλόνημα από πολλές μαζί πλεγμένες ίνες
fil avec grosseurs	νήμα με χονδράδες
fil bicomposé	διμερές νήμα
fil blanc	λευκό νήμα
fil bobiné	νήμα "bobiné"
fil bouillonneux	φυσαλίδες πλέγματος
fil bouillonneux	σειρά φυσαλίδων
fil boutonneux	κομπιασμένο νήμα
fil boutonné	μπουτονέ νήμα
fil boutonné	μπουτονέ μονό καρντέ νήμα
fil brillant	γυαλιστερή κλωστή
fil brillant	τεντωμένη κλωστή
fil-brocheur	πρόσθετο νήμα
fil brocheur	νήμα σχεδίου
fil cablé	Nήμα καλωδίου
fil cablé de silionne	Nήμα καλωδίου
fil cablé de verranne	Διπλωμένη ίνα
fil cardé	νήμα μαλλιού καρντέ
fil cardé	λαναρισμένο νήμα
fil cardé	εριόνημα καρντέ
fil cassé	άκρη σπασμένης κλωστής
fil central	τυλικτό νήμα
fil chenillé	νήμα βίδα
fil circulaire	στρογγυλό νήμα
fil compensé	Eξισορροπημένο νήμα
fil comportant des neps	κομπιασμένο νήμα
fil continu	συνεχής ίνα
fil continu de polymère fondu	διογκωμένη συνεχής ίνα
fil continu de verre textile	νήμα από συνεχείς ίνες υάλου
fil continu partiellement orienté	νήμα συνεχών ινών μερικώς προσανατολισμένο
fil continu texturé	ελαστικοποιημένο νήμα
fil continu texturé	νήμα συνεχών ινών τεξτουρέ
fil cordon	νήμα μαλλοβαμβάκινο
fil couru	έλλειψη ενός στημονιού
fil crêpe	νήμα κρεπ
fil crêpe-mousse	νήμα μος κρεπ
fil câblé	πολυδικλωνιασμένο νήμα με στρίψη
fil câblé	κορδονωτό νήμα
fil d'amiante	νήμα αμιάντου
fil d'apport	υλικό συγκολλήσεως σε μορφή σύρματος
fil d'apport à section circulaire	σύρμα συγκολλήσεως με κυλινδρική διατομή
fil d'apport à section en trèfle	σύρμα συγκολλήσεως με διατομή μορφής τριφυλιού
fil d'apport à section ovale	σύρμα συγκολλήσεως με ελλειπτική διατομή
fil d'apport à section triangulaire	σύρμα συγκολλήσεως με τριγωνική διατομή
fil d'apport à section triobée	σύρμα συγκολλήσεως με διατομή μορφής τριφυλιού
fil d'arcade	σύρμα του ζυγώματος
fil d'arcade	σπάγκοςγια μηχανές ζακάρ
fil de bobine	νήμα πηνίου
fil de bonneterie	νήμα πλεκτικής
fil de bourrage	νήμα παραγεμίσματος
fil de bourrage	νήμα γεμίσματος
fil de bourrette de soie	νήμα από γναφαλίδια μεταξιού
fil de broche	πρόσθετο νήμα
fil de broche	νήμα σχεδίου
fil de bronze	σύρμα από μπρούντζο
fil de bâti	νήμα σκελετού
fil de caoutchouc	νήμα απο καουτσούκ
fil de caoutchouc extrudé	ίνα ελαστικού που έχει εξωθηθεί
fil de chanvre	νήμα από κάνναβι
fil de charge	ψευτοστημόνι
fil de charge	ψευτοϋφάδι
fil de charge	νήμα παρεμβολής
fil de chaîne	φιτίλι
fil de chaîne	νήμα στημονιού
fil de chaîne	κλωστή
fil de chaîne	άκρια
fil de chaîne de poil	νήμα στημονιού πέλους
fil de chaîne double	διπλή στημονιά
fil de chaîne double	ζευγαρωμένο νήμα
fil de chaîne dédoublé	σχισμένο νήμα
fil de chaîne dédoublé	διαιρεμένο νήμα
fil de chaîne flottant	χαλαρό νήμα στημονιού
fil de chaîne flottant	χαλαρή κλωστή
fil de chaîne manquant	στημονιά
fil de chaîne pour lisière	στημόνι ούγιας
fil de chaîne rompu	σπασμένο νήμα στημονιού
fil de chaîne tendu	χορδή στημονιού τεντωμένη
fil de chaîne tirant	τραβηγμένα νήματα στημονιού
fil de chaînette	νήματα με την ονομασία "αλυσιδίτσα"
fil de chaînette	κλωστή "αλυσιδίτσα"
fil de chenille	νήματα σενίλλης
fil de chenille	νήμα σενίλλης
fil de coco	νήματα κοκοφοίνικα
fil de cocon	ίνα
fil de cocon	ίνα κουκουλιού
fil de cocon	νήμα
fil de condenseur	καρντέ
fil de contour	νήμα του περιγράμματος
fil de coton	νήματα από βαμβάκι
fil de coton	νήμα από βαμβάκι
fil de couleur uni	μονόχρωμο νήμα
fil de crin	χοντρότριχα ουράς αλόγου
fil de crin	νήμα από τρίχα ή ουρά μονόπλων
fil de crin	νήμα από χονδρότριχα
fil de dessin	νήμα σχεδίου
fil de dessin	πρόσθετο νήμα
fil de fantaisie	φανταχτερό νήμα
fil de fibres de verre	νήμα από ίνες γυαλιού
fil de filament artificiel	νήμα από ίνες τεχνητές συνεχείς
fil de filament creux	νήμα κοίλων ινών
fil de filament synthétique	νήμα από ίνες συνθετικές συνεχείς
fil de filament synthétique bicomposé	νήμα από διμερείς συνθετικές ίνες
fil de filaments câblés	νήμα κορδονωτό
fil de filaments retors	νήμα στριμμένο
fil de filaments à haute ténacité	νήμα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείς
fil de film coupé	ταινιόνημα
fil de grège	νημάτιο ακατέργαστου μεταξιού
fil de jute	νήμα γιούτας
fil de laine	εριόνημα καρντέ
fil de laine	νήμα μαλλιού καρντέ
fil de laine cardée	νήμα από λαναρισμένο μαλλί
fil de laine peignée	νήμα από χτενισμένο μαλλί
fil de liage	νήμα συνδέσεως
fil de liage	νήμα στροφής
fil de lin	νήμα από λινάρι
fil de lisière	στημόνι ούγιας
fil de lisières	νήμα των παρυφών
fil de lisières	νήμα ούγιας
fil de maille	νήμα βροχίδων
fil de montage	συρραπτικό νήμα υφασμάτων
fil de montage	συνδετικό νήμα υφασμάτων
fil de montage à boucles	συνδετικό νήμα χαλαρής σύνδεσης
fil de métal	νήμα από μέταλλο
fil de navette	νήμα ανάποδης όψης
fil de navette	νήμα κερκίδας
fil de paille	ταινιόνημα
fil de papier	χάρτης-ίνα
fil de papier	χάρτης
fil de papier	χάρτης-νήμα
fil de papier	νήμα από χαρτί
fil de plomb	μολύβδινο σύρμα
fil de poil	νήμα πέλους
fil de poil d'animal	νήμα από ζωϊκές τρίχες
fil de poils fins	νήμα από μαλλί ή τρίχα εκλεκτής ποιότητας
fil de poils fins cardés	νήμα από λαναρισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
fil de poils fins peignés	νήμα από χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
fil de poils grossiers	νήμα από τρίχες χονδροειδείς
fil de rayonne	νήμα ραιγιόν
fil de rayonne	κλωστή του ραιγιόν
fil de relief	νήμα του περιγράμματος
fil de remplissage	νήμα γεμίσματος
fil de renfort	Nήμα ενίσχυσης
fil de renfort	νήμα ενίσχυσης
fil de renfort pour tuyau	ενισχυτική κλωστή καλτσοποιίας
fil de schappe	νήμα από γνάφαλα μεταξιού
fil de silionne texturé	Yφασμένο υαλόνημα
fil de soie	μεταξωτό νήμα
fil de soie retors	στριμμένο μετάξι για στημόνι
fil de soie écru	άβαφο νήμα μετάξης
fil de toile	νήμα υφαδιού
fil de toile	νήμα ύφανσης
fil de tour	νήμα στροφής
fil de tour	νήμα συνδέσεως
fil de trame	`Yφανση υαλονήματος
fil de trame	νήμα υφαδιού
fil de trame de poil	νήμα υφαδιού πέλους
fil de type chantoung	κουκουλάρικο νήμα
fil de type shantung	κουκουλάρικο νήμα
fil de verre	νήμα από γυαλί
fil de voile	νήμα βουάλ
fil debout	κάθετος στις ίνες του ξύλου
fil d'effet	φανταιζί κλωστή
fil denté	πριονωτό σύρμα
fil denté	γαρνιτούρα χαρτζιού
fil d'envers	νήμα κερκίδας
fil d'envers	νήμα ανάποδης όψης
fil d'habillage	νήμα επικάλυψης
fil double	διπλή κλωστή
fil déchiré	εσχισμένη ις
fil détors	νήμα χωρίς στροφές
fil détors	άστριφτο νήμα
fil d'étoupe	νήμα από στουπιά
fil en faisceau	τυλικτό νήμα
fil en long	επιμήκης ίνα
fil en unité dévidable	Mασούρι νήματος
fil en écheveau	τσιλές
fil en écheveau	νήμα σέ τσιλέ
fil entremêlé	νήμα μπλεγμένο
fil excentrique	τζιμπ φλαμμέ νήμα
fil extensible	ελαστικό νήμα
fil extensible	εκτατό νήμα
fil fantaisie	φαντεζί νήμα
fil fantaisie	Φανταχτερό γυάλινο νήμα
fil fantaisie de verre textile	Φανταχτερό γυάλινο νήμα
fil fantaisie de verre textile	φαντεζί νήμα
fil fausse torsion fixée	σταθεροποιημένο νήμα με ψευδόστριψη
fil feutré	πιληματοποιημένη ίνα
fil flammé	νήμα φλάμμα
fil flammé irrégulier	νήμα στριμμένης φλάμμας
fil flottant	επιπλέον νήμα
fil flotté	τόξο
fil fortement mouliné	νήμα έντονα στριμμένο
fil frisé	νήμα κατσαρό
fil frisé	νήμα αστραχάν
fil froid	κρύο νήμα
fil FTF	σταθεροποιημένο νήμα με ψευδόστριψη
fil genappe	νήμα γκαζέ
fil gonflant	διογκωμένο νήμα
fil gonflant continu de polyamide	συνεχής διογκωμένη ίνα από πολυαμίδιο
fil gonflant continu de polypropylène	συνεχής διογκωμένη ίνα πολυπροπυλενίου
fil gonflant continu de polypropylène	διογκωμένη ίνα πολυπροπυλενίου συνεχούς ύφανσης
fil grandelle	μουλινέ
fil grossier	χονδρό νήμα
fil guipé	νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες
fil guipé	νήμα περιτυλιγμένο με άλλα νήματα
fil guipé	νήμα περιτυλιγμένο
fil guipé	σύνθετο νήμα από ψυχή και περιελιγμένα νήματα
fil guipé	νήμα περιελιγμένο
fil humide	υγρό νήμα
fil humide	νοτερό νήμα
fil imitation chenillé	στριμμένη σενίλα
fil industriel	Βιομηχανικό νήμα
fil inférieur	επιφανειακή γραμμή
fil interrompu	σπαστή ίνα
fil irrégulier	νήμα με χονδράδες
fil isolé à la gutta	σύρμα με μόνωση από γουταπέρκα
fil jaspé simple	ζασπέ
fil lamé	μεταλλόνημα
fil lisse	νήματα μη στριμμένα
fil lâche	χαλαρό νήμα
fil machine	χονδρόσυρμα
fil manquant	Eλλείπον άκρο /αλυσσίδας
fil mixte	συνδυασμένο νήμα
fil mixte	νήμα συνδυασμού
fil moucheté	νήμα κονφετί
fil mouliné	στριμμένο νήμα
fil mouliné	νήμα μουλινέ
fil mousse	νήμα μος κρεπ
fil mélangé	νήμα μελανζέ
fil mélangé	σύμμικτο νήμα
fil mélangé	νήμα βιγκουρέ
fil métallique	βέργα
fil métallique	μεταλλικό νήμα
fil métallique sans torsion	μεταλλικό νήμα φλατ
fil métallisé	μεταλλόνημα
fil métallisé	επιμεταλλωμένο νήμα
fil non texturé	νήματα μη στριμμένα
fil non tordu	άστριφτο νήμα
fil non tordu	νήμα χωρίς στροφές
fil noué	νήμα με κόμπους
fil oblique	πλάγια ίνα
fil oblique	ίνα υπό γωνία
fil obtenu par abrasion	νήμα ξυσμένο
fil ondulé	κυματοειδή νερά
fil ondulé	νήμα με κυματοειδή επιφάνεια
fil ondulé	κυματοειδές σχήμα
fil ondulé	ζαρωμένο νήμα
fil ondé	νήμα με κυματοειδή επιφάνεια
fil papetier	νήμα από χαρτί
fil plat	νήμα φλατ
fil polyester teint dans la masse	ίνες από πολυεστέρα βαμμένες σε μορφή μάζας
fil porte-noeuds	νήμα που φέρει κόμπους
fil porteur	νήμα φορέας
fil pour lisse de tissage	σύρμα για πλαίσια αργαλειών
fil pour mèche	χονδρόνημα
fil pour pneu	νήμα ελαστικών
fil retombant	νήμα συστολής
fil retors	δίκλωνο νήμα
fil retors	στριμμένο νήμα
fil retors de verranne	Διπλωμένη ίνα
fil rompu	νήμα τεθραυσμένο
fil rompu	νήμα σπασμένο
fil sans torsion	νήμα χωρίς στρίψη
fil sans torsion	νήμα χωρίς στρίψιμο
fil sans torsion	νήμα μηδενικής στρίψης
fil self-twist retordu	στριμμένο νήμα αυτόστριψης
fil simple	μονόινο νήμα
fil simple	μονόκλωνο νήμα
fil simple	απλό νήμα
fil simple	αδικλώνιστο νήμα
fil simple de papier	απλό νήμα από χαρτί
fil simple de silionne	Mονή ίνα
fil simple schappe	κλωσμένο μετάξι
fil souillé	νήμα λερωμένο από αιθαλορρύπανση
fil spirale	νήμα βίδα
fil support	κλωστή χωρίσματος
fil support	νήμα υπόθεμα
fil supérieur	επιφανειακή γραμμή
fil séparateur	κλωστή χωρίσματος
fil séparateur	νήμα χωρίσματος
fil tapis	νήμα για χαλί
fil tendu	χορδή στημονιού τεντωμένη
fil tendu	χορδή υφαδιού τεντωμένη
fil tendu	χορδή
fil textile	υφαντικό νήμα
fil textile argenté	επάργυρο υφαντικό νήμα
fil textile doré	επίχρυσο υφαντικό νήμα
fil textile guipé avec des fils de métal	υφαντικό νήμα περιελιγμένο με μεταλλικό νήμα
fil textile guipé de métal	υφαντικό νήμα περιελιγμένο με μεταλλικό νήμα
fil textile metallisé	επιμεταλλωμένο υφαντικό νήμα
fil textile retordu avec des fils de métal	υφαντικό νήμα στριμμένο με μεταλλικά νήματα
fil texturé	νήμα τεξτουρέ
fil texturé	Yφασμένο υαλόνημα
fil texturé de filaments	νήμα ελαστικοποιημένο από ίνες συνεχείς
fil texturé de filaments synthétiques	νήμα ελαστικοποιημένο συνθετικό από ίνες συνεχείς
fil tiré	θηλιά
fil tordu	Kαρδιά υαλονήματος
fil torsadé	νήμα μουλινέ
fil traceur	Aνιχνευτής στην παραγωγή υαλονήματος
fil tréfilé métallique	βέργα
fil uniforme	ομοιόρφο νήμα
fil vergé	νήμα χρωματισμένο με ποικίλους χρωματισμούς
fil verranne	υφαντουργική υαλοΐνα για παραγωγή υφάσματος
fil volant	`Iνα αιρουμένη
fil volumineux	αφράτο νήμα
fil voluminisé	Yφασμένο υαλόνημα
fil vrillé	νήμα ζωντανό
fil vrillé	νήμα που βερινιάζει
fil vrillé	τσικλιασμένο νήμα
fil vrillé	νήμα βερινωτό
fil vrillé	νήμα που κρεπάρει
fil à autotorsion retordu	στριμμένο νήμα αυτόστριψης
fil à boyaux	στριμμένο νήμα με κόμπους
fil à broder	νήμα κεντήματος
fil à coudre de filament	νήματα για ράψιμο από ίνες συνεχείς
fil à filaments de retraits différents	νήμα από ίνες διαφορετικής συρρίκνωσης
fil à filaments rompus	νήμα με θραυσμένα νηματίδια
fil à forte torsion	νήμα μεγάλης συστροφής
fil à haute ténacité	νήμα υψηλής αντοχής
fil à inclusion gazeuse	νήμα κοίλο
fil à noppes filées	νήμα στριμμένης φλάμμας
fil à ondulations	νήμα ζαρωμένο
fil à ondulations	ζαρωμένο νήμα
fil à tricoter	νήμα χειροπλεκτικής
fil à voile	νήμα ιστιοποιού
fil à âme	νήμα ψυχής
fil éboulé	Nήμα άχρηστο
fil élastifié	νήμα λαστέξ
fil élastifié	νήμα ελαστικό
fil élastique	εκτατό νήμα
fil élastique	ελαστικό νήμα
fil élémentaire	λεπτή ίνα υάλου
fil étiré	τανυσμένο νήμα
fil étranger	στημόνι αναμιγμένων παρτίδων
fils constituant le velours d'un tapis	νήμα για χαλιά
fils de chaîne brillants	πολύ τεντωμένα νήματα στημονιού με οπτικό σφάλμα
fils de chaîne entortillés	διπλοπερασμένες κλωστές
fils de chaîne tendus	τεντωμένα νήματα στημονιού
fils de polyester non texturés	νήματα με ίνες μερικώς προσανατολισμένες
fils de polyester partiellement orientés	νήματα με ίνες μερικώς προσανατολισμένες
fils de polyester texturés	υφασμένα νήματα από ίνες από πολυεστέρες
fils de remplissage	νεκρό στημόνι
fils de support en coton	βαμβακερό υπόστρωμα χαλιών
fils de torsion	νήμα συστροφής
fils d'envers en coton	βαμβακερό υπόστρωμα χαλιών
fils jaunes	ραβδώσεις χρώματος
fils métalliques pour carcasse	σύρμα για σκελετό
fils texturés	νήματα τεξτουρέ
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes	υφαντικά νήματα,υφάσματα,έτοιμα υφαντικά προϊόντα,μ.α.κ.,και συναφή προϊόντα
fils étrangers	νήματα φανταιζί
frein de fil	χαλινωτήρι νημάτων
frein de fil	τανυτής νημάτων
gaine tressée en fils métalliques	πλεκτό περίβλημα από μεταλλικά σύρματα
gros fil	χοντρό νήμα
gros fil	Xοντρό τελείωμα
grosseur du fil	πυκνότητα κλωστής
grosseur du fil	πάχος κλωστής
grosseurs dans le fil	χονδράδες
guide-fil	κλωστοδότης
guide fil	νηματοδηγός
guide fil	νηματοδηγός κλώστριας
guide-fil	οδηγός νήματος
guide-fil en verre	γυάλινος οδηγός κλωστής
guide-fil va-et-vient	παλινδρομών οδηγός νήματος
instrument pour la vérification de la régularité des fils	όργανο για την επαλήθευση της κανονικότητας των νημάτων
joint en travers du fil	εγκάρσια συνένωση
joint en travers du fil	συνένωση εγκάρσια προς τις ίνες
joint parallèle au fil	συνένωση ακμών
joint parallèle au fil	διαμήκης συνένωση
joint parallèle au fil	συνένωση παράλληλη στις ίνες
laine trois fils	τρίκλωνο νήμα
laine trois fils	μαλλί τριών νημάτων
machine pour engrener le fil	ανοιχτικό
machine pour engrener le fil	ανοιχτική μηχανή
machine pour la fabrication de cordages et câbles en fils métalliques	μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα
machine à délivrer le fil lors du tissage	μηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
machine à entrecroiser le fil lors du tissage	μηχανή αλληλοδιασταύρωσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
maillon formé de fils tordus	κρίκος κατασκευασμένος από στριμένα νήματα
nappe de fils	νήμα που ρέει
nappe de fils de verre textile	Στρώμα υαλονήματος
nombre des fils	τίτλος νήματος
nombre des fils	αριθμός νήματος
nouer les fils	κομποδένω τις κλωστές
nouer les fils	δένω τις κλωστές
numéro des fils de laine peignée	τίτλος μαλλιού πεννιέ
numéro des fils de laine peignée	αριθμός μαλλιού πεννιέ
numéro du fil	νούμερο νήματος
numéro du fil	τίτλος νήματος
numéro du fil	γραμμική πυκνότητα νήματος
oeillet guide fil	Oδηγός πιασίματος γυαλιού
passe-fil	Tροφοδότης νήματος
perpendiculaire au fil	κάθετος στις ίνες του ξύλου
piqueuse de fil métallique	μηχανή ραφής με μεταλλικό νήμα
platine guide-fil	πλάκα κατεύθυνσης νήματος
plis à fil croisé	διασταυρούμενες στρώσεις
plis à fil croisé	διαδοχικές στρώσεις με κάθετη διάταξη
point de course du fil	σημείο παλινδρόμισης
portée de fils	ομάδα νημάτων στημονιού
production de fil par auto-torsion	νηματοποίηση αυτόστριψης
rentrage des fils de chaîne	μίτωμα
retordage à double torsion du fil	στρίψιμο "του φορ ουάν"
retordage à double torsion du fil	διπλή στρίψη
rupture du fil	σπάσιμο κλωστής
résistance au noeud d'un fil	αντοχή κλωστής στον κόμπο
résistance du fil	αντοχή νήματος
sens du fil	κατεύθυνση ινών
sens en travers du fil	κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
sens transversal au fil	κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
soudage par fil chaud	συγκόλληση με θερμό εναποτιθέμενο υλικό
support plat pour l'enroulement des fils	επίπεδο υπόθεμα περιτύλιξης νημάτων
surépaisseur d'un fil	πάχος του νήματος που πλεονάζει
séparation des fils	διαίρεση
teinturerie de fils	βαφείο νημάτων
tendeur de fil	τανυτής νημάτων
tendeur de fil	χαλινωτήρι νημάτων
tire-fil	Pολό έλξης
tissu de fils de métal	ύφασμα από νήματα από μέταλλο
tissu de fils de papier	ύφασμα από νήματα χαρτιού
tissu en fils parallèles	πολύφυλλο ύφασμα με παράλληλα στημόνια
titre approximatif d'un fil	χονδρός τίτλος νήματος
titre approximatif d'un fil	χονδρό νήμα
titre du fil	νούμερο νήματος
titre du fil	γραμμική πυκνότητα νήματος
titre du fil	τίτλος νήματος
torsion du fil	στρίψεις νήματος
tranche-fils	μαχαίρι χάραξης
écheveau de fils de lin	πάκο λινού νήματος
éjecteur de fil	Σχηματοδότηση υαλονήματος
épaisseur du fil	πάχος νήματος
épurateur mécanique de fils	μηχάνημα καθαρισμού των νημάτων
étirage du fil	επιμήκυνση νήματος
étirage du fil	έκταση νήματος