Terms for subject Industry containing FIL

French	Italian
allongement du fil	allungamento del filo
amas de fils	ciuffo di fili
amas de fils	ammasso di fili
appareil de contrôle de la régularité des fils	apparecchio di controllo della regolarità dei filati
appareil pour vérifier la régularité des fils	apparecchio per verificare la regolarità dei fili
barrure de fils de trame	barra d'inserzione
bec-fil	portante del filo
bobine à fil croisé	bobina a filo incrociato
bobinoir à fil croisé	macchina a fare rocche
bois de fil	legname a venatura longitudinale
bout de fil	filandra
cannette du fil	spoletta del filo
casse de fil de chaîne	rottura del filo di catena
casse-fil	rivelatore di rotture di filo
casse-fil	casse-fil
casse-fil	rompifilo
casse-fils	guarda fili
changeur de fil	dispositivo d'attorcigliamento
compte en fils	constenza del filo
compte-fils	lente contafili
coupe-fil	coltello incisore
course du fil	corsa
couture au point noué avec un seul fil	impuntura con un unico filo
dispositif guide-fils	dispositivo guidafili
donneur de fil	portante del filo
dynamomètre casse-fils	dinamometro-tensiometro per filato
déchet de fils	cascame di filatura
déchet de fils	avanzo di filati
découpe au fil chaud	scalottatura col filo riscaldato
effilochage de déchets de fils	sfilacciatura di cascami di filati
en travers du fil	trasversalmente alla fibratura
en travers du fil	senso trasversale rispetto alle fibre
encollage de fils de chaîne	imbozzimatura di fili di catena
encollage sur fil simple	bozzina a filo unico
entrelacement du fil	fili intrecciati
faisceau de fils de lin	fascio di fili di lino
faisceau de fils textiles	fascio di filati tessili
faux fil grandelle	imitazione filo jaspé
fibrillation superficielle du fil	fibrillazione superficiale del filo
ficelage en fils métalliques	legatura di fili metallici
ficelage en fils métalliques	chiusura a museruola
fil adhérisé	filo incollato
fil artificiel	filo sinsetico
fil assemblé	filo assemblato di vetro tessile
fil assemblé	filato riunito
fil assemblé de silionne	filo assemblato di vetro tessile
fil avec grosseurs	ringrosso del fico
fil bicomposé	filo bicomponente
fil blanc	filato bianco
fil bobiné	filo di bobina
fil bouclé	ritorto ad anellini
fil bouclé	filato ad anellini
fil bouclé	filato a nodo
fil bouclé	filato ad occhiello
fil bouclé	filato arricciato
fil bouillonneux	scia di bolle sul filo
fil boutonneux	filo boucie
fil boutonné	filo bottonato
fil boutonné	filato a nodi
fil boutonné	filo a bottoni
fil brillant	filo brillante
fil brillant	filo lucicante
fil-brocheur	filo broccatore
fil brocheur	filo broccatore
fil brodeur	filo di ricamo
fil brodeur	filo del dritto
fil cablé	filo cablato
fil cablé	filo accoppiato
fil cablé de silionne	filo accoppiato
fil cablé de silionne	filo cablato
fil cablé de verranne	filo di verranne ritorto
fil cardé	filato di lana cardata
fil cardé	filato cardato
fil cassé	filo rotto
fil central	filo sovrapposto
fil chenillé	filo a spirale
fil chenillé	filo corkscrew
fil circulaire	filo di giro
fil compensé	filo compensato
fil comportant des neps	filo boucie
fil continu	filamento continuo
fil continu	filato a bava
fil continu	bava continua
fil continu de polymère fondu	filato continuo multibava
fil continu de polymère fondu	fibra continua multibava
fil continu de verre textile	filo continuo di vetro tessile
fil continu partiellement orienté	filo continuo pre-orientato
fil continu partiellement orienté	filo continuo parzialmente orientato
fil continu texturé	filato testurizzato
fil continu texturé	filo continuo testurizzato
fil cordon	filo cordone
fil crêpe	filo crespo
fil câblé	filato tessile ritorto su ritorto
fil câblé	filato ritorto su ritorto
fil câblé	filato cablé
fil d'amiante	filo di amianto
fil d'arcade	filo di arcate
fil d'arcade	filo di arcata
fil de bobine	filo di bobine
fil de bonneterie	filato maglieria
fil de bourrage	filo di imbottitura
fil de bourrette de soie	filato di roccadino
fil de broche	filo di disegno
fil de broche	filo di broccatura
fil de broderie	filo del dritto
fil de broderie	filo di ricamo
fil de bronze	filo di bronzo
fil de bâti	filo di imbastitura
fil de caoutchouc	filo di gomma
fil de chanvre	ritorto di canapa
fil de chanvre	filato di canapa
fil de charge	filo di rinforzo
fil de chaîne	filo
fil de chaîne	filo di catena
fil de chaîne	estremità
fil de chaîne de poil	filo di catena del pelo
fil de chaîne double	filo di catena doppio
fil de chaîne du continu	filo in catena continua
fil de chaîne dédoublé	estremità del filo divisa
fil de chaîne flottant	filo allentato
fil de chaîne manquant	filo di catena mancante
fil de chaîne pour lisière	filo d'ordito di cimosa
fil de chaîne tendu	ordito di tensione
fil de chaînette	filato detto "a catenella"
fil de chaînette	filato a punto "catenella"
fil de chenille	filato di ciniglia
fil de coco	filato di cocco
fil de cocon	bava
fil de condenseur	filo di condensatore
fil de contour	filo di rilievo
fil de contour	filo di contorno
fil de coton	filato di cotone
fil de coton cardé	filato cardato
fil de couleur uni	filo di colore unico
fil de crin	filato di crine
fil de dessin	filo di broccatura
fil de dessin	filo di disegno
fil de fantaisie	filato di fantasia
fil de fibranne	ritorto di raion fiocco
fil de fibres de verre	filo di fibre di vetro
fil de filament artificiel	filato di filamenti artificiali
fil de filament creux	filo di filamento cavo
fil de filament synthétique	filato di filamenti sintetici
fil de filament synthétique bicomposé	filo di filamenti sintetici bicomponenti
fil de filaments câblés	filato ritorto su ritorto
fil de filaments retors	filato ritorto
fil de filaments texturés	filato testurizzato
fil de filaments à haute ténacité	filato ad alta tenacità
fil de film coupé	filo di lamina piatto
fil de grège	filo greggio
fil de gélatine	filamento di gelatina
fil de gélatine	filamento colloso
fil de jute	filato di juta
fil de laine	filato cardato
fil de laine	filato di lana cardata
fil de laine cardée	filato di lana cardata
fil de laine peignée	filato di lana pettinata
fil de liage	filo di legamento
fil de liage	filo di giro
fil de lin	filato di lino
fil de lisière	filo d'ordito di cimosa
fil de lisières	filato di cimosa
fil de maille	filo di maglia
fil de métal	filo di metallo
fil de navette	filo del rovescio
fil de navette	filo di navetta
fil de paille	filo di paglia
fil de papier	carta tessile
fil de papier	filato di carta
fil de poil	filato
fil de poil	filo di peluzzo
fil de poil d'animal	filato di pelo di animale
fil de poils fins	filato di peli fini
fil de poils fins cardés	filato di peli fini cardati
fil de poils fins peignés	filato di peli fini pettinati
fil de poils grossiers	filato di peli grossolani
fil de rayonne	filato di rajon
fil de rayonne	filo di rayon
fil de relief	filo di contorno
fil de relief	filo di rilievo
fil de remplissage	filo di riempitura
fil de renfort	filo di rinforzo
fil de renfort	filo d'appoggio
fil de renfort pour tuyau	filo di rinforzo per calzetteria
fil de schappe	filato di schappe
fil de silionne texturé	filo voluminizzato
fil de silionne texturé	filato testurizzato
fil de soie	filato di seta
fil de soie retors	filato ritorto di seta
fil de soie écru	filato di seta cruda
fil de toile	filo di tela
fil de toile	trama di fondo
fil de tour	filo di legamento
fil de tour	filo di giro
fil de tour	filato mboile
fil de trame	riempitivo
fil de trame	filo di trama
fil de trame de poil	filo di trama del pelo
fil de type chantoung	filo tipo sciantung
fil de type shantung	filo tipo sciantung
fil de verre	filo di vetro
fil de voile	filo pettinato
fil debout	perpendicolare alla fibratura
fil d'effet	filo d'effetto
fil d'endroit	filo del dritto
fil d'endroit	filo di ricamo
fil denté	filo a denti di sega
fil d'envers	filo di navetta
fil d'envers	filo del rovescio
fil d'habillage	filo di rivestimento
fil double	filo doppio
fil déchiré	fibratura sfilacciata
fil décrué	filato lisciviato
fil défibré	filato sfibrato
fil détors	filo senza torsione
fil d'étoupe	filato di stoppa
fil en bois	filo di legno
fil en faisceau	filo in fasci
fil en long	vena in lungo
fil en unité dévidable	rocca di roving
fil en unité dévidable	bobina
fil en écheveau	filato in matassa
fil ensimé	filato oliato
fil entremêlé	filo aggrovigliato
fil excentrique	filo eccentrico
fil extensible	filato elasticizzato
fil fantaisie	filo fantasia
fil fantaisie	filato di vetro fantasia
fil fantaisie de verre textile	filato di vetro fantasia
fil fantaisie de verre textile	filo fantasia
fil fausse torsion fixée	filo a falsa torsione fissata
fil fausse torsion fixée	filo FTF
fil feutré	fibra di legno feltrata
fil flambé	filato gazato
fil flammé	filo a nodi
fil flammé	filato a fiamme
fil flammé irrégulier	filo a nodi filati
fil flottant	filo "flottant"
fil fortement mouliné	filato fortemente torto
fil frisé	filo arricciato
fil frisé	filo accotonato
fil FTF	filo a falsa torsione fissata
fil FTF	filo FTF
fil gazé	filato gazato
fil genappe	filo genappe
fil glacé	filato lucidato
fil gonflant	filo gonfiato
fil gonflant continu de polyamide	filo continuo poliammidico testurizzato
fil gonflant continu de polypropylène	filo polipropilenico continuo testurizzato
fil grandelle	filo jaspé
fil grossier	filo grezzo
fil guipé	filo rivestito
fil guipé	filato spiralato
fil guipé	filato vergolinato
fil guipé	filo ricoperto
fil humide	filo umido
fil imitation chenillé	filo imitazione ciniglia
fil imprimé	filato stampato
fil industriel	filo industriale
fil interrompu	fibra interrotta
fil irrégulier	ringrosso del fico
fil isolé à la gutta	filo isolato in gomma
fil jaspé simple	filato singolo di lana multicolore
fil K d K	filo immagliato e demagliato
fil lamé	filo lamé
fil lisse	filato non testurizzato
fil lâche	filato floscio
fil manquant	filo mancante
fil mercerisé	filato mercerizzato
fil mi-chaîne	filato medio
fil mi-chaîne	filato di mezza catena
fil mixte	filo combinato
fil mobile	filato mboile
fil mobile	filo di giro
fil moucheté	filo macchiettato
fil mouliné	filato torto
fil mousse fausse torsion	filo a falsa torsione
fil mousse fausse torsion	filo FT
fil mélangé	filato misto
fil mélangé	filo misto
fil mélangé	filo macchiettato
fil métallique	filo duro
fil métallique	filato metallico
fil métallique sans torsion	filo metalico senza torsione
fil métallisé	filo metallizzato
fil métallisé	filato metallizzato
fil non texturé	filato non testurizzato
fil non tordu	filo senza torsione
fil noué	filo annodato
fil oblique	filo obliquo
fil obtenu par abrasion	filo ottenuto per abrasione
fil ondulé	fibra ondulata
fil ondulé	frisato
fil ondulé	filo ondulato
fil ondé	filo ondulato
fil papetier	filato di carta
fil poli	filato lucidato
fil polyester teint dans la masse	filo di poliestere tinto nella massa
fil polynosique entrecroisé	cotone/polinosico combinato
fil porte-noeuds	filo portanodi
fil pour lisse de tissage	filo per licci di tessitura
fil pour mèche	filo per meche
fil pour pneu	filato per pneumatici
fil rapporté	filo di vetro riportato
fil rapporté	cordone
fil retombant	filo indebolito
fil retors	filato ritorto
fil retors	filato tessile ritorto
fil retors	filo ritorto
fil retors de chanvre	ritorto di canapa
fil retors de fibranne	ritorto di raion fiocco
fil retors de papier	filato di carta ritorto
fil retors de verranne	filo di verranne ritorto
fil rompu	filato rotto
fil sans torsion	filo non torto
fil sans torsion	filato non torto
fil sans torsion	filo senza torsione
fil self-twist retordu	filo STT
fil silionne	filato ritorto di vetro
fil simple	monofilo
fil simple	filato semplice
fil simple	filo singolo
fil simple de papier	filato semplice di carta
fil simple de silionne	filo a un filamento
fil simple schappe	schappe filato
fil souillé	filo imbrattato
fil spirale	filo a spirale
fil spirale	filo corkscrew
fil support	filo soporto
fil support	filato-supporto
fil séparateur	filo soporto
fil séparateur	filo divisorio
fil-tapis	filo per tappeti
fil tapis	filo per tappeti
fil teint	filato tinto
fil tendu	ordito di tensione
fil textile	filato tessile
fil textile argenté	filato tessile argentato
fil textile doré	filato tessile dorato
fil textile guipé avec des fils de métal	filato tessile spiralato con fili di metallo
fil textile guipé de métal	filato tessile vergolinato con metallo
fil textile guipé de métal	filato tessile spiralato con metallo
fil textile metallisé	filato tessile metallizzato
fil textile préorienté	filato preorientato
fil textile retordu avec des fils de métal	filo ritorto con fili di metallo
fil texturé	filato testurizzato
fil texturé	filo voluminizzato
fil texturé de filaments	filato testurizzato
fil texturé de filaments synthétiques	filato testurizzato sintetico
fil tiré	filo tirato
fil tordu	filo d'anima
fil torque	filo torque
fil torsadé	filo torto
fil traceur	traccia
fil tricoté-détricoté	filo immagliato e demagliato
fil très gonflant	filato ad alta voluminosità
fil tréfilé métallique	filo duro
fil uniforme	filato regolare
fil vergé	filato vergé
fil verranne	filato ritorto di fibra discontinua
fil volant	filo volante
fil volumineux	filo voluminoso
fil voluminisé	filato testurizzato
fil voluminisé	filo voluminizzato
fil vrillé	filo aggrovigliato
fil vrillé	filo a forma d'occhiello
fil vrillé	filo attorcigliato
fil à autotorsion retordu	filo STT
fil à boyaux	filato ritorto a nodi
fil à broder	filo da ricamo
fil à coudre de filament	filato per cucire
fil à filaments de retraits différents	filo biretraibile
fil à filaments rompus	filo a filamenti rotti
fil à forte torsion	filato a forte torsione
fil à haute ténacité	filato ad alta tenacità
fil à inclusion gazeuse	filato friabile
fil à noppes filées	filo a nodi filati
fil à ondulations	filo ad ondulazioni
fil à tricoter	filo per lavori a maglia
fil à vrilles	filato ad anellini
fil à vrilles	ritorto ad anellini
fil à vrilles	filato ad occhiello
fil à vrilles	filato arricciato
fil à vrilles	filato a nodo
fil à âme	filo con anima
fil éboulé	filo staccato
fil éboulé	filo scivolato
fil écru	filato greggio
fil élastifié	filo elasticizzato
fil élastique	filato elasticizzato
fil élémentaire	bava di vetro
fil élémentaire	fibra elementare continua
fil élémentaire	filamento di vetro
fil étiré	filo stirato
fil étranger	scambio di filo
fils constituant le velours d'un tapis	filato per tappeti
fils de chaîne entortillés	estremità incise
fils de penne	inizio della catena
fils de polyester texturés	filato di poliesteri testurizzato
fils de remplissage	filo di riempimento
fils de support en coton	tela di rinforzo in cotone
fils de torsion	filati ritorti
fils de torsion	filati aventi una torsione
fils d'envers en coton	tela di rinforzo in cotone
fils d'envers en coton	fondo di tappeto in cotone
fils flottants	sbavature
fils jaunes	fili colorati
fils jaunes	fili colorati gialli
fils jaunes	corde colorate
fils texturés	fili di tessitura
frein de fil	tendifilo
gaine tressée en fils métalliques	guaina intrecciata di fili metallici
gros fil	filo grosso
grosseur du fil	grossezza del filo
grosseurs dans le fil	ringrosso
guide fil	guida filo
guide-fil	guida del filo del dipositivo di attorcigliamento
guide-fil	guidafili
guide-fil en verre	guidafilo di vetro
guide-fil va-et-vient	guida filo di zettatura
habillage d'un fil guipé	rivestimento
habillage d'un fil guipé	ricopertura
instrument pour la vérification de la régularité des fils	strumento per la verifica della regolarità dei fili
joint en travers du fil	giuntatura di testa
joint parallèle au fil	giuntatura di lato
joint parallèle au fil	giunto d'estremità
laine trois fils	lana ritorta a tre capi
laine trois fils	lana a tre fili
machine pour la fabrication de cordages et câbles en fils métalliques	macchina per la fabbricazione di funi e cavi in fili metallici
machine à délivrer le fil lors du tissage	macchina per fornire il filo durante la tessitura
machine à entrecroiser le fil lors du tissage	macchina per incrociare il filo durante la tessitura
maillon formé de fils tordus	maglia formata da fili torti
nappe de fils	nappa di fili
nappe de fils de verre textile	nappa di filato di vetro
nombre de fils par unité de largeur	larghezza del filo dell'ordito
nombre des fils	titolo del filo
nouer les fils	annodare i fili
numéro des fils de laine peignée	titolo della lana pettinata
numéro du fil	numero del filo
oeillet guide fil	guidafilo
passe-fil	alimentatore di filo
passe-fil	passafilo
perpendiculaire au fil	perpendicolare alla fibratura
piqueuse de fil métallique	cucitrice a filo metallico
platine guide-fil	platina guidafilo
plis à fil croisé	fogli incrociati
point de course du fil	guida di protezione
portée de fils	portata di fili
production de fil par auto-torsion	produzione di fili self-twist
protection des fils de connexion	protezione dei fili di connessione
provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils	mispick
rentrage des fils de chaîne	rimettaggio dei fili d'ordito
retordage à double torsion du fil	filo doppio ritorto
rupture du fil	rottura del filo
résistance au noeud d'un fil	resistenza al nodo
résistance du fil	resistenza del filato
sciage au fil hélicoïdal	segare col filo elicoidale
sens du fil	direzione di fibratura
sens en travers du fil	senso trasversale rispetto alle fibre
sens en travers du fil	trasversalmente alla fibratura
sens transversal au fil	senso trasversale rispetto alle fibre
sens transversal au fil	trasversalmente alla fibratura
support plat pour l'enroulement des fils	supporto piatto per avvolgere fili
surépaisseur d'un fil	diametro irregolare di un filo
séparation des fils	divisione
teinturerie de fils	tintoria di tessuti
tendeur de fil	tendifilo
tire-fil	tirafilo
tissu de fils de métal	tessuto di fili di metallo
tissu de fils de papier	tessuto di filati di carta
tissu en fils parallèles	tessuto a fili paralleli
titre approximatif d'un fil	titolo approssimativo di un filo
titre du fil	numero del filo
torsion du fil	torsione del filato
tour-fil	sviluppo
trace-fil	tagliafili
tranche-fils	raschiatoio
âme d'un fil guipé	filo fondamentale
âme d'un fil guipé	filo di fondo
âme d'un fil guipé	anima
écheveau de fils de lin	fascio di fili di lino
éjecteur de fil	eiettore di filo
épaisseur du fil	spessore del filato
épurateur mécanique de fils	epuratore meccanico di fili
étirage du fil	allungamento del filo