DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Industry containing DOU | all forms
PortugueseEnglish
abrasão do casco de vidrocullet scar
ampola com gargalo alargado em forma de funilfunnel ampoule
ampola com gargalo alargado em forma de funilflared neck ampoule
ampola de duas pontasdouble-pointed ampoule
ampola de duas pontasdouble-ended ampoule
ampola de duplo bolbodouble-olive ampoule
ampola de duplo bolbodouble-bulb ampoule
ampola de duplo estrangulamentodouble-pointed ampoule
ampola de duplo estrangulamentodouble-ended ampoule
ampola de gargalo cortadocut-necked ampoule
ampola de gargalo cortadostem ampoule
ampola de gargalo cortadocut-stem ampoule
ampola de gargalo cortadocut-neck ampoule
ampola de gargalo cortado compridolong-cut necked ampoule
ampola de gargalo cortado compridolong-stem ampoule
ampola de gargalo cortado compridolong-cut stem ampoule
ampola de gargalo cortado compridolong-cut neck ampoule
ampola de gargalo cortado curtoshort-cut necked ampoule
ampola de gargalo cortado curtoshort-stem ampoule
ampola de gargalo cortado curtoshort-cut stem ampoule
ampola de gargalo cortado curtoshort-cut neck ampoule
ampola de gargalo largowide stem ampoule
ampola de gasolina para acendedorampoule for petro cigarette lighters
ampola de gasolina para isqueiroampoule for petro cigarette lighters
ampola de haste cortada curtashort-cut necked ampoule
ampola de haste cortada curtashort-stem ampoule
ampola de haste cortada curtashort-cut stem ampoule
ampola de haste cortada curtashort-cut neck ampoule
ampola de haste finathin stem ampoule
ampola de haste finanarrow stem ampoule
ampola de ponta finathin stem ampoule
ampola de ponta finanarrow stem ampoule
ampola de refluxosplash-head
ampola em forma de garrafaampoule bottle
ampola em forma de garrafa de gargalo cortado compridolong-cut necked ampoule
ampola em forma de garrafa de gargalo cortado compridolong-cut stem ampoule
ampola em forma de garrafa de gargalo cortado compridolong-stem ampoule
ampola em forma de garrafa de gargalo cortado compridolong-cut neck ampoule
ampola fechada de gargalo compridolong-stem pre-sealed ampoule
ampola fechada de gargalo compridolong-stem closed ampoule
ampola-garrafa de gargalo direito cortadowide stem ampoule
anotação da cópiamarking up copy
aparecimento de bolhas à superfíciesurface reboil
aparelho automático de lavagemautomatic washer
aparelho de afiargrinder
aparelho de alarme contra o granizohygrodeik
aparelho de alarme contra o granizopagoscope
aparelho de alarme contra o granizofrost alarm
aparelho de amolargrinder
aparelho de apoiostructural bearing
aparelho de barbearnon-electric razor
aparelho de cargaloading machinery
aparelho de carregamentoloading device
aparelho de comando de iluminação para espetáculosentertainment lighting control apparatus
aparelho de combustãocombustion apparatus
aparelho de controlo da solidez do tingimentocontrolling appliance for fastness of the dye
aparelho de controlo de encolhimento e alongamentoshrinking and elongation tester
aparelho de controlo de impermeabilidade dos tecidosappliance for testing water resistance of fabrics
aparelho de câmara de ionizaçãoinstrument incorporating ionisation chambers
aparelho de descargaunloading machinery
aparelho de elevaçãolifting device
aparelho de elevaçãolifting appliance
aparelho de elevaçãohoisting appliance
aparelho de enformarhat-stretching block
aparelho de ensaio de faiscamentospark testing apparatus
aparelho de escritórioitem of office equipment
aparelho de explosãoexplosion apparatus
aparelho de fotocópia por contactophotocopying apparatus of the contact type
aparelho de fotocópia por sistema óticophotocopying apparatus incorporating an optical system
aparelho de fotodecalqueblueprinter
aparelho de igualarstacking machine
aparelho de limpeza de tubossoot remover
aparelho de mineralizaçãodigestion apparatus
aparelho de movimentaçãohandling machinery
aparelho de navegaçãonavigational instrument
aparelho de perfuraçãodrill rig
aparelho de perfuração industrialindustrial drilling rig
aparelho de potes rotativoscoiler
aparelho de projeção fixaimage projector
aparelho de proteção respiratóriarespiratory protective device
aparelho de proteção respiratóriaprotective mask
aparelho de proteção respiratória filtrante contra partículaspower assisted particle filtering device
aparelho de radioespetografiaX-ray diffraction camera
aparelho de recuperação de gásgas recoverer
aparelho de refrigeraçãorefrigeration appliance
aparelho de registo da sombrashadowgraph
aparelho de terraplanagemmoving machinery
aparelho fotocopiador de papel normalplain-paper copier
aparelho fotográfico de ampliaçãophotographic enlarger
aparelho fotográfico de reduçãophotographic reducer
aparelho fotográfico de SchmidtSchmidt reflecting telescope
aparelho fotográfico de SchmidtSchmidt camera
aparelho individual de colheita de amostras de poeirapersonal dust sampler
aparelho individual para colheita de amostras de arpersonal air sampler
aparelho marcador da teiamarking motion
aparelho para agrafar de escritóriooffice-type stapling machine
aparelho para ensaio de curvaturafold tester
aparelho para ensaios de ruturabursting strength tester
aparelho para ensaios de ruturabreaking tester
aparelho para obter o contorno exato das cabeçasmachine for tracing head contours
aparelho para testes de ruturabursting strength tester
aparelho para testes de ruturabreaking tester
aparelho para verificação da regularidade dos fiosinstrument for testing the regularity of yarn
aparelho portátil para colheita de amostras de poeiraportable dust sampler
aparelhos de iluminaçãoelectrical lighting equipment
apoio das costas de caixaclock case back support
apoio de máquinamovement support
apoio de parafuso de segurançasafety screw support
apoio de proteçãorear shield
armadura de fibra de vidroglass fibre reinforcement
armadura de tecidos areadossable weave
arranjo das fibras no empacotamentopacking arrangement
arrastador das dezenastens driver
arrastador de bascula de desencadeamentounlocking yoke driver
arrastador de bielaconnecting rod driver
arrastador de came de recuperaçãosplit-second cam driver
arrastador de corretorcorrector driver
arrastador de datadate driver
arrastador de leva-ferrolho de despertaralarm bolt lift driver
arrastador de lingueta-boatopusher-click driver
arrastador de raquetaregulator driver
arrastador de rochetratchet wheel driver
arrastador de roda de acertarhand-setting wheel driver
arrastador de roda de coroacrown wheel driver
arrastador de roda de segundo saltadorsecond jumper wheel driver
arrastador do corretor de datadate corrector driver
assistente da arcalehr man
assistente da arcalehr minder
assistente da arcalehr attendant
balde de composiçãobatch skip
balde de composiçãobatch bucket
balde de águakettle
balde de águawater bosh
balde de águabosh
biela da estrela-comandooperating star connecting rod
biela de comando do corretorconnecting rod for corrector operating lever
bucha chumaceira para cravar de balançoconical bush to press in for balance
bucha chumaceira para parafusar de balançoconical bush to screw in for balance
caixão da bacia do feederspout casing
caixão da bacia do feederfront casing
caixão da máquina de estiramentotower section
caixão de arrefecimentocooler
caixão de aspiraçãosuction plenum
caixão de sopragemblowing plenum
caixão metálico do canal de distribuiçãoforehearth casing
caixão metálico do canal de distribuiçãochannel casing
calço de posição do módulo de afixaçãodisplay module positioning wedge
calço de statorstator bridge wedge
calço de suporte de bobinacoil support wedge
calção de atletismogym shorts
calções de montarknicker-bockers
caneta de tinta permanentefountain pen
caneta de tinta permanente de pressãovacuum fountain pen
carateres da inscrição com rachaduras superficiaisletter check
chefe de fusãofurnace manager
chefe de obragemfinisher
chefe de obragemmaker
chefe de obragemworkman
chefe de obragemgaffer
chefe de obragemchairman
classe de durabilidade para vidro de óticastaining class
classe de durabilidade para vidro de óticadimming class
classe de resistência química para vidro de óticastaining class
classe de resistência química para vidro de óticadimming class
classificação dawool classing
classificação das fibras em função do comprimentostapling of fibres
Classificação das qualidades europeias de papéis velhosList of European Standard Qualities of Waste Paper
classificação de aparaschip screening
classificação de aparaschip classification
classificação de estilhaschip screening
classificação de estilhaschip classification
classificação de fibrasfibre classification
classificação de produtos associada com as atividadesclassification of products by activity
classificação de produtos por atividadeclassification of products by activity
classificação de telasply rating
coeficiente de absorção eficazeffective absorption coefficient
coeficiente de capturatrapping efficiency
coeficiente de condutibilidade caloríficathermal transmission coefficient
coeficiente de difusão da luzlight-scattering coefficient
coeficiente de difusão luminosalight-scattering coefficient
coeficiente de dilataçãoafter-expansion
coeficiente de dilatação linearcoefficient of heat expansion
coeficiente de estiramentostretch coefficient
coeficiente de estiramentostretch factor
coeficiente de estiramentodraw down ratio
coeficiente de expansão térmicacoefficient of heat expansion
coeficiente de polimento aceleradoPolished Stone Value
coeficiente de reflexão da energia sonorasound energy reflection coefficient
coeficiente de reflexão energéticaenergy reflectivity
coeficiente de reflexão energéticaenergy reflection coefficient
coeficiente de reflexão óticareflectivity
coeficiente de reflexão óticaoptical reflectance
coeficiente de torçãotwist factor of yarn
coeficiente de torçãotwist factor
coeficiente de transformaçãorecovery percentage
coeficiente de transformaçãoconversion factor
coeficiente de transmissão de vapor de águawater vapour transmission rate
coeficiente de transmissão de vapor de águawater vapor transmission rate
coeficiente de transmissão térmicathermal transmission coefficient
colha de amostra do vidro com a cordelinarod proof
colha de amostra do vidro com a cordelinadip
colhedor de asahandle gatherer
colhedor de asahandle carrier
colhedor de vidro automáticorobot glass gatherer
colheita de algodãopicking of cotton
colheita de amostras em posto fixostatic sampling
colheita de amostras em posto fixofixed point sampling
colheita de amostras em vários pontosmultipoint sampling
colheitas de fibrasfibre crops
colher de fundiçãoladle
conduta da chaminéstack flue
conduta da chaminéflue between reversing valve and chimney
conduta da chaminé no aquecimento inicialstart-up flue
conduta de aspiração de partículaschip suction conduit
conduta de distribuiçãodistributing chute
conduta de saída de partículaschute for particles
conduta de vaporsteam piping
conduta entre a válvula de inversão e a chaminéstack flue
conduta entre a válvula de inversão e a chaminéflue between reversing valve and chimney
conduto de gás ricorich gas main
conduto de luzlight duct
conduto principal de gás ricorich gas main
cura da colasetting of glue
cura da colacuring of glue
dedo das fasesmoon phase finger
dedo das horas saltadorasjumping hours finger
dedo de calendáriocalendar finger
dedo de datadate finger
dedo de paragemstop finger
dedo de paragem de despertaralarm stop finger
dedo de tige de acertar de despertaralarm hand-setting stem finger
demão de primárioinitial coating
desfiar de um tecidoflush
difração da luzlight diffraction
difração de eletrões de alta energiahigh energy electron diffraction
dobra de tecidolap
embalagem de mercadoriascontainer for merchandise
embalagem de vidroglass container
embalagem de vidroglass packaging
embalagem de vidro para aerossóisaerosol container
embalagens usadas de cartãoold packing materials of paperboard
embalagens usadas de papelold packing materials of paper
embalagens velhas de cartãoold packing materials of paperboard
embalagens velhas de papelold packing materials of paper
encruzamento de fibras têxteiswind ratio
encruzamento de fibras têxteisway-wind
enforna de cascocharging cullet only
enforna de cascoraw cullet
enforna de cascocharge of cullet
enforna de casco somentecharging cullet only
enforna de casco somenteraw cullet
enforna de casco somentecharge of cullet
enforna de composição sem cascocharging batch without cullet
enforna de composição sem cascoraw batch
enforna de composição sem cascocharge of batch without cullet
enforna só de composiçãocharging batch without cullet
enforna só de composiçãoraw batch
enforna só de composiçãocharge of batch without cullet
enfranque de formawaist of the last
engomagem da tramabeam sizing
engomagem da urdidurabeam sizing
enrolamento da reservahalching
enrolamento de aquecimentoheater coil
enrolamento de tamanho fora do normaloversize package
enrolamento em forma de barrilbarrel-shaped package
enrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtilmultiple wound yarn
enrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtilmultiple wound glass filament yarn
entremeio de rendainsertion lace
esmeriladora de bordo duplotwin edge grinder
esmeriladora de bordo duplodouble-edge grinder
estamparia por corante de cubavat printing
estucagem de simples facesingle-side coating
exsudação de colaglue penetration
factor de coberturacover factor
factor de qualidadequality
falha de adesãoadhesive failure
falha de adesãoadhesion failure
falha de coesãocohesion failure
falha de GriffithGriffith flaw
falha de plainaskips-in-dressing
falha de plainaskips-in-planing
falha de plainaskips-in-surfacing
falha de plainahit-and-miss
fenda de abatefelling shake
fenda de desenrolamento em folheadoknife check
fenda de desenrolamento em folheadolathe check
fenda de desenrolamento em folheadocutting check
fenda de retraçãoshake through shrinkage
fenda de secagemseasoning check
fenda de secagemseasoning shake
fenda de secagemshake through shrinkage
fenda de topoend shake
fendas de desenrolamentopeeling split
filtro de arair filter
filtro de arair-filter
filtro de arair cleaner
filtro de areiasand filter
filtro de célulasvalveless filter
filtro de emissãotransmit filter
filtro de lavagemwashing filter
filtro de lã de sílicasilica wool filter
filtro de lã de vidrosilica wool filter
filtro de lã de vidroglass wool filter
filtro de poeirasdust separator
filtro de receçãoreceive filter
filtro de sucçãosuction filter
filtro de tambor rotativodrum filter
filtro de óleooil filter
filtro rotativo de discosdisc filter
fim da afinagemseed-free time
fim da bobinagemafter wind
fim da fase de fusãobatch-free time
fim de peçaended piece
furo de drenagemtapping hole
furo de drenagemtap hole
furo de drenagemdrain hole
furo de sangrar o fornotapping hole
furo de sangrar o fornotap hole
furo de sangrar o fornodrain hole
furo de vazamentotap hole
furo de vazamentotapping hole
furo de vazamentodrain hole
galgadora de estilhaschipping edger
gatilho de segundo saltadorjumping second detent
granulação da composiçãogranulating of the batch
humidificação da composiçãobatch wetting
ISO Anteprojeto de NormaISO Draft Project
ISO Projeto de NormaISO Draft International Standard
lapidação com roda de abrirroughing
lapidação com roda de abrirrough cutting
lapidação com roda de passarsmoothing
lapidação com roda de passarfine cutting
lapidação em forma de amêndoaalmond shaped cut
lapidação em forma de amêndoaalmond cut
lapidação em forma de azeitonasolive cut
limpeza das cardasfettling
limpeza das cardascard stripping
limpeza das cardascard strip
martelo de alimentaçãofeed hammer
martelo de britagemchipping hammer
martelo de cravardouble face nailing hammer
martelo de despertaralarm hammer
martelo de horashour hammer
martelo de orelhascrowbar
martelo de orelhasclawhammer
martelo de orelhasclawbar
martelo de orlarclosing hammer
martelo de pregardouble face nailing hammer
martelo de queda livredrop hammer
martelo de rebitagemriveting hammer
martelo de rebitarriveter's snap punch
martelo de repuxarsetter
martelo de repuxarsett
martelo de repuxarset
martelo de segundossecond hammer
mate de chumbolead matte
mates de galvanizaçãohard zinc spelter
modificador de redenetwork modifier
motivo da malha da rede metálicawire mesh type
motivo da malha da rede metálicawire mesh pattern
motor de ciclo StirlingStirling engine
motor de ciclo StirlingStirling cycle engine
motor de combustão pobrelean-burn engine
motor de histerese multifásico de corrente alternadaring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis
motor de ignição por faíscaspark-ignition engine
motor de pistão de ignição por compressãocompression-ignition internal combustion piston engine
de junçãowelding seam
de junçãofusion seam
de sedaknot in raw silk
de tecelãoweaver's knot
nó olho de perdizpin knot
parede da fibrafibre wall
parede da fibrafibre interface
parede da frentefront wall
parede da portinholatweel block
parede da portinholawicket wall
parede da portinholabreast wall
parede de aquecimentoheating wall
parede de caixaclock case wall
parede de enchimentoinfill wall
parede de enchimentoinfill panel
parede de espessura irregularslugged wall
parede de vidroglass screen
parede final de aquecimentofinal heating wall
parede lateral da capotahood wall
parede lateral da cubabath side wall
parede lateral da superstruturajamb wall
parede lateral da superstruturaside wall
parede lateral da superstruturacasement wall
parede lateral da superstruturacasing wall
parede lateral da superstruturabreast wall
parede maciça de madeiraboarded wall
parede móvel da capotatravelling hood wall
parede móvel da capotamoving hood sides
perno amortecedor de choquesshock-absorber stud
perno da alavanca stopstop lever stud
perno de acoplamento do contador das horashour counter coupling stud
perno de bloqueadorlock pin
perno de báscula de repor a zerofly-back yoke pin
perno de comandooperating lever pin
perno de comando auxiliarauxiliary operating lever pin
perno de comando de chicotewhip operating lever pin
perno de comando de recuperaçãosplit-second operating lever pin
perno de comando do corretor das fasesmoon phase corrector operating lever stud
perno de comando do corretor dos diasday corrector operating lever stud
perno de comando do corretor dos mesesmonth corrector operating lever stud
perno de corretor de datadate corrector operating lever stud
perno de martelohammer pin
pilha de aparaschip pile
pilha de chapa de vidrostack
pilha de chapa de vidropile
pilha de discosstack of disks
pilha de discosstack
pilha de estilhaschip pile
pilha de madeiratier pile
pilha de madeiralog pile
pilha de rolariatier pile
pilha de rolarialog pile
pilha de torostier pile
pilha de toroslog pile
piteira-de-el-salvadorletona fibre (Agave angustifolia var. letonae, Agave letonae)
piteira-de-el-salvadorSalvadorian henequen (Agave angustifolia var. letonae, Agave letonae)
pote de baixo teor de aluminalow alumina pot
pote de baixo teor de aluminaacid pot
pote de colaglue pot
pote de ensaiosjockey pot
pote de ensaiosskittle pot
pote de ensaioscannon pot
pote de estiramentodrawing pot
pote de experiênciasjockey pot
pote de experiênciasskittle pot
pote de experiênciascannon pot
pote de fiaçãoroving and sliver can
pote de fiaçãotextile spinning can
pote de fita de cardacard sliver can
pote de fita de laminadorgill box sliver can
pote de vidro vermelho rubipot ruby
pote moldado por vazamento de barbotina num moldeslip-cast pot
pote moldado por vazamento de barbotina num moldecast pot
produtor dewool grower
redução de extratáveisderesination
redução de extratáveisdepitching
redução do minério de ferro em leito fluidificadoiron ore reduction in a fluidised bed
redução do ângulo de bisel de um dente de serrajointing
remetido dos fios da teiadrawing-in of warp ends
roc a de fiaçãoroving winder
vareta cilíndrica de vidrocylindrically shaped glass rod
vareta da cruzentering lease
vareta de adição com secção circularround filler rod
vareta de adição com secção ovaloval filler rod
vareta de adição com secção trefiladatrefoil shaped filler rod
vareta de adição com secção triangulartriangular filler rod
vareta de aquecimentoheater bar
vareta de aquecimento em biselheater bar with wedge shaped edge
vareta de ensaioproof rod
vareta de ensaiotrying iron
vareta de ensaiodip rod
vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieirawire tool
vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieirapick
vareta de ferro para colha do vidropunty
vareta de ferro para colha do vidrogathering iron
vareta de precisão em vidroprecision rod
vareta de provaproof rod
vareta de provatrying iron
vareta de provadip rod
varetas de teares para passamanariasedge wires
varetas para a fabricação de debrunsedge wires
vender parte de uma empresasell part of a company
verniz de cerawax varnish
verniz de espelhariaprotective paint
verniz de proteção wax resist
verniz de proteção embossing black
viga da perna da asnajack rafter
viga de descargadraw-out beam
viga de extração unloading beam
viga de tetotie beam
viga de tetoceiling joist
viga mestra de telhadohip rafter
viga mestra de telhadovalley rafter
viga mestra de telhadoangle rafter
viga principal de soalhobinder
vigamento de suporte da soleiragrillage
vigamento de suporte da soleirabottom beams
vigamento de tetoroof ceiling joist
vigamento de tetoloft ceiling beams
óculo da retaguarda aquecido eletricamenteelectrically heated rear window
óculo da retaguarda aquecido eletricamenteelectrically heated backlite
óculo da retaguarda aquecido eletricamenteelectrically heated backlight
óculo de ver ao longerefracting telescope
óculo monobloco de algibeirapocket telescope
óculos de aviadoresgoggles for airmen
óculos de motociclistasgoggles for motorcyclists
óculos de proteção protective glasses
óculos de proteção eye-protection glasses
óculos de químicosgoggles for chemists
óculos de soldadoresgoggles for welders
óculos para alpinismo e desportos de invernospectacles used for mountaineering and winter sports
óleo de impressãosqueegee oil
óleo de impressãocold oil
óleo pesado de alcatrãocoal oil
Showing first 500 phrases