Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Industry
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
aire
de
desgrafitado
Entgraphitierungsluft
aislamiento
de
la solera
Bodenisolierung
ampolla
de
cuello cortado
Ampulle mit abgeschnittenem Spieß
ampolla
de
dos puntas
Doppelspießampulle
ampolla
de
punta fina
Enghalsampulle
ampolla
de
punta fina
Ampulle mit engem Spieß
ampolla en forma
de
botella
Ampullen-Flasche
artículo
de
punto
Strickwaren
artículo técnico
de
materia textil
Textilware des technischen Bedarfs
aumento progresivo
de
la carga
zunehmende Last
blanco
de
horno
Abbrandanflug
blanqueo
de
fibras en masa
Bleichanlagen für Flockenfasern
blanqueo
de
hilados en madejas
Bleichanlagen für Stränge
briqueteado
de
la composición
Brikettieren des Gemenges
cabeza
de
la palanquita de dar cuerda de despertador
Weckwerk-Spannhebelkopf
cabeza
de
la sonda de muestreo
Entnahmekopf
cabezal transversal
de
extrusión
Querspritzkopf
cable
de
pesa de sonreía
Gewichtsdrahtseil fuer Schlagwerk
calcinado en forma
de
V
klaffender Heißriss
calentamiento
de
la bóveda
Deckenheizung
calentamiento
de
la cubeta por inducción
induktive Ringbeheizung
calibre
de
control del abombado de las caras
Stich-Lehre
calibre
de
horquilla simple
Einfach-Rachenlehre
calibre
de
horquilla simple
Einfach-Gebellehre
calibre
de
tolerancias de mordazas regulables
Toleranzlehre mit verstellbaren Backen
calibre para medir el diámetro interior
de
la boca
Lochdurchmesser-Lehre
calibre para medir el diámetro interior
de
la boca
Ringstöpsellehre
calibre para medir el diámetro interior
de
la boca
Kegel-Spion
calidad
de
la junta
Verleimungsgüte
calza del puente
de
volante
Unterlage fuer Unruhbruecke
camara
de
secado de humedad controlada
Trockenkammer mit reguliertem Feuchtigkeitsgehalt
caucho en polvo obtenido a partir
de
desperdicios o restos de caucho sin endurecer
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren
caudal
de
la bomba de inyección
Einstellung der Einspritzpumpenleistung
cemento blanco con adicion
de
marmol en polvo
Marmorzement
cemento
de
escorias de alto horno
Schlackenzement
cemento
de
escorias de alto horno
Huettenzement
cera
de
goma laca
Lackwachs
chatón combinado empedrado desmontable
de
embutir cilíndrico
kombiniertes Steinfutter mit Stein zerlegbar zum Einpressen zylindrisch
chatón combinado empedrado desmontable
de
embutir de asiento
kombiniertes Steinfutter mit Stein zerlegbar zum Einpressen mit Auflage
cilindro
de
afieltrado
Walkmaschine fuer Hutfache
cilindro
de
carga
Füllzylinder
cilindro
de
estiraje
Streckwalze
cilindro
de
fundición en coquilla
Hartgusswalze
cilindro
de
las cardas
Krempelbeschlag
cilindro
de
púas
Nagelwalze
cilindro para el glaseado
de
las pieles
Zylinder zum Glanzstossen von Haeuten
cinta o tela cosida al comienzo
de
un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado
Leittuch
conferencia
de
las Naciones Unidas sobre el cobre
Konferenz der Vereinten Nationen für Kupfer
conferencia
de
las Naciones Unidas sobre el estaño
Konferenz der Vereinten Nationen für Zinn
Conferencia
de
las Naciones Unidas sobre el níquel
Konferenz der Vereinten Nationen über Nickel
Conferencia Europea
de
Ministros responsable del Patrimonio Arquitectónico
Europäische Ministerkonferenz befasst mit dem Architektur-Erbe
(conventus Ministrorum procurantium patrimonium architectonicum)
contador
de
duración de las conversaciones telefónicas
Gespraechszaehler
cresta
de
la tarta
Kokskuchenrücken
cubrerrueda
de
arrastre de calendario
Deckplatte fuer Kalendermitnehmerrad
cubrerrueda
de
arrastre de fecha
Deckplatte fuer Datum-Mitnehmerrad
cubrerrueda
de
arrastre del indicador de horas
Deckplatte fuer Stundenanzeige-Mitnehmerrad
cubrerrueda
de
corona
Kronraddeckplatte
cubrerrueda
de
corona intermedia
Deckplatte fuer Zwischenkronrad
cubrerrueda
de
dobles segunderos
Deckplatte fuer Doppelzeigerrad
cubrerrueda
de
inversión
Deckplatte fuer Umkehrrad
cubrerrueda
de
transmisión corredera de rochete
Deckplatte fuer Umstelltrieb fuer Sperrad
cubrerrueda
de
transmisión de calendario
Deckplatte fuer Kalender-Verbindungsrad
cubrerrueda
de
transmisión de fecha
Deckplatte fuer Datum-Verbindungsrad
cuello
de
la horma
Leisteneinschlupf
cuerda
de
vidrio textil
Textilglasschnur
cuerda
de
vidrio textil
Textilglaskordel
cuerdas
de
los husos
Spindel-Riemchen
cuerdas
de
los husos
Bandings
defensa
de
goma
Gummipuffer
delantero
de
la caña
Quartierflügel
depósito en fase
de
vapor
Bedampfung
desecho
de
batanaje
Walkabfall
desmotado
de
la lana
Entkletten von Wolle
difusor
de
luz
Lichtschirm
dilucion
de
la arcilla
Tonaufschluss
dirección
de
la fibra
Laufrichtung
dirección
de
las fibras
Faserrichtung
Dirección Nacional
de
Edificios Públicos
Zentralamt für Bauverwaltung
distribuidor
de
vaivén de la fibra
Flipflap
drapeado
de
la lana
Drappieren von Wolle
efluente
de
blanqueo
Bleichablauge
efluente
de
la planta de descortezado
Holzputzereiabwässer
el lado
de
la carne
Fleischseite
el lado
de
la carne de las pieles de carneros divididas
Fleischspalt von Schaffellen
elevador
de
cangilones
Becheraufzug
eliminación
de
la broza de la corta
Schlagabraumbeseitigung
encolamiento
de
urdimbre en ovillo
Kettschlichten
encuadernación
de
hojas movibles
Einband fuer auswechselbare Blaetter
envoltura
de
tela para neumáticos
Reifendruck
equipamiento
de
terrenos edificables
Erschließung von Bauland
escoria
de
alto horno
Hochofenschlacke
escoria
de
alto horno
Schlackensitall
escoria
de
fondo de horno
Rost- und Kesselasche
escoria
de
piritas
Kiesabbrand
eslinga
de
carga
Verladeschlinge
estiraje
de
una sola correhuela
Einriemchenstreckwerk
exceso
de
espesor en el borde
zu dicker Abschmelzrand
excéntrica
de
ajuste de la unidad de contacto
Justierexzenter fuer Kontaktbauteil
excéntrica
de
apoyo de la palanquita de desenganche
Exzenter fuer Ausloesehebel-Anschlag
excéntrica
de
desacople de la corredera
Exzenter zum Entkuppeln des Umstellers
excéntrica
de
la palanquita de ayuda de martillo
Exzenter fuer Hilfshebel fuer Herzhebel
excéntrica
de
la palanquita de ayuda de pinzas
Exzenter fuer Hilfshebel der Zange
excéntrica
de
muelle flexible del contador de horas
Exzenter fuer Stundenzaehlrad-Raste
excéntrica
de
muelle flexible del contador de minutos
Exzenter fuer Minutenzaehlrad-Raste
excéntrica
de
pivotamiento de la corredera
Exzenter fuer Umsteller-Drehpunkt
excéntrica del muelle flexible
de
la estrella de horas
Exzenter fuer Stundensternraste
expansión después
de
la vulcanización
Druckbehandlung nach der Vulkanisation
externo
de
la horma
Außenseite des Leistens
extracción
de
la cámara de vulcanización
Herausnehmen vom Heizschlauch
extracto
de
abeto
Fichtenauszug
extracto
de
alquitrán de hulla
Kohlenteerextrakt
extracto
de
cachú gambir
Gambir-Katechu
extracto
de
gambir
Gambir-Katechu
extracto
de
mirobolano
Myrobalarauszug
extracto
de
valonea
Valoneaauszug
extracto residuo
de
aceite carbólico
Carbolölextrakt-Rückstand
extracto residuo
de
aceite de antraceno
Anthracenölextrakt-Rückstand
extracto residuo
de
aceite de naftaleno
Naphthalinölextrakt-Rückstand
finura
de
la fibra
Faserfeinheit
finura
de
la lana
Wollfeinheit
finura
de
la máquina
Feinheit der Maschine
fondo
de
caja
Gehaeuseboden
fondo
de
hilera
Düsenboden
fondo
de
la cuba
Wannenboden
fondo
de
suela
Sohlenaussenflaeche
fondo
de
tonel
Boden
forma
de
la fractura
Bruchbild
forma
de
la partícula
Spanform
forro
de
textil
Innenfutter aus Spinnstoffen
fractura en forma
de
lanceta
Lanzettbruch
fractura en forma
de
lanceta
Bajonettbruch
función
de
dispersión de puntas de fibras
Faserspitzen-Streufunktion
función
de
transferencia en onda cuadrada
Rechteckwellen-Übertragungsfunktion
gen marcador
de
resistencia a antibióticos
Antibiotikaresistenz-Markergen
grabado con chorro
de
arena
Sandstrahlgravur
grado
de
estiraje
Verzugshöhe
grado
de
estiraje
Verzugsgröße
granito
de
diamante
Diamantkoernchen
granulación
de
la composición
Granulation
granulación
de
la composición
Granulieren des Gemenges
gusano
de
seda de la morera
Maulbeerspinner
(Bombyx mori)
hilado
de
filamento
Filamentgarn
hilado
de
filamento
Endlosgarn
hilado
de
filamentos artificiales
Garn aus künstlichen Filamenten
hilado
de
torsión fuerte
Garn mit sehr starker Drehung
hilado
de
vidrio
Glasfaden
hilado en el sistema
de
algodón
Baumwollspinngarn
hilado textil entorchado
de
metal
mit Metall/faeden umsponnenes Garn aus Spinnstoffen
hilo continuo
de
vidrio textil
Glasfilamentgarn
hilo
de
brocado
Broschierfaden
hilo
de
coser de filamento
Nähgarn aus Filamenten
hilo
de
dibujo
Musterfaden
hilo
de
dibujo
Broschierfaden
hilo
de
filamento hueco
Hohlfilamentgarn
hilo
de
urdimbre brillante
Glanzfäden
hilo
de
urdimbre flotante
flottierender Kettfaden
hilo
de
urdimbre tirante
gespannter Kettfaden
horno
de
colada diaria
Tageswanne
horno
de
recuperación
Rekuperativofen
horno
de
regeneración
Regenerativofen
inhibidor
de
la corrosión
Korrosionsinhibitor
instalación
de
laminado en frío
Kaltwalzwerk
instalación
de
tratamiento de la madera
Holzaufbereitungsanlage
jamba
de
la puerta
Zargenseitenteil
jamba
de
la puerta
Zargenseitenstück
jamba
de
la puerta
Türpfosten
jamba
de
la puerta
I)Rahmenseitenstück
lavado
de
la lana
Wollwäscherei
lavado
de
los hilos
Garnauswaschen
lecho
de
arena para asiento del crisol
Schamottekörnchen
lecho
de
arena para asiento del crisol
Sand als Unterlage für Häfen
lentejuela
de
vidrio
Paillette aus Glas
levantamiento
de
la puerta
Abhebung der Tür
luneta giratoria
de
tiempo universal
drehbarer Weltzeitring
martillo
de
timbre
Schlagwerkhammer
martillo
de
timbre
Laeutwerkhammer
masa
de
pesa de sonreía
Gewichtsfuellung fuer Schlagwerk
masa del martillo
de
sonreía
Schlagwerk-Hammerkopf
masa especial
de
apisonado
Spezialstampfmasse
mateado en puntos por chorro
de
arena
punktuell unterschiedlicher Sandstrahlabtrag
mateado por proyección
de
un polvo cerámico
Mattsprühen
material
de
embalaje impermeable
wasserdichte Verpackung
mecanismo para encuadernación
de
hojas intercambiables
Mechanik fuer Schnellhefter
mecha
de
preparación
Vorband
medida
de
la densidad por flotación
Dichtebestimmung nach der Schwebemethode
medida
de
la potencia óptica
Brechkraftmessung
medida
de
la transmisión luminosa
Lichtdurchlässigkeitsprüfung
medida
de
la viscosidad por alargamiento de una fibra
Viskositätsbestimmung mit der Fadenverlängerungsmethode
medida
de
la viscosidad por alargamiento de una fibra
Fadenverlängerungsviskosimetrie
medida
de
la viscosidad por caída de bola
Kugelfallviskometrie
medida
de
la viscosidad por el método de cilindros rotatorios coaxiales
Viskositätsmessung mit rotierendem Zylinder
medida
de
la viscosidad por flexión
Viskositätsmessung mit dem Stabbiegeverfahren
medida del punto
de
rocío
Taupunktprüfung
medidor
de
la electricidad estática
Ionisationsmesser
modificación
de
la explotación
Änderung des Betriebs
molino
de
bolas en humedo
Trommelnassmuehle
molino
de
bolas en humedo
Nasstrommelmuehle
molino
de
muelas
Trockenkollergang
molino
de
muelas de solera fija
Mahlkollergang
molino
de
muelas de solera tamizante
Siebkollergang
molino
de
muelas verticales en humedo
Nasskollergang
morro
de
la caña
Knopf
niveles
de
temperatura en el horno
Brennhoehe
norma acordada internacionalmente
de
captura sin crueldad
internationale Norm für humanen Tierfang
norma acordada internacionalmente
de
captura sin crueldad
internationale humane Fangnorm
norma acordada internacionalmente
de
captura sin crueldad
international vereinbarte humane Fangnorm
norma acordada internacionalmente
de
captura sin crueldad
ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen
norma
de
la segunda etapa
Norm der Zweiten Stufe
norma europea en fase
de
elaboración
in der Entwicklung stehende europäische Norm
norma europea en fase
de
elaboración
Europäischer Norm-Entwurf
norma internacional sobre el carácter humanitario
de
las trampas
internationale Norm für humanen Tierfang
norma internacional sobre el carácter humanitario
de
las trampas
internationale humane Fangnorm
norma internacional sobre el carácter humanitario
de
las trampas
ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen
norma internacional sobre el carácter humanitario
de
las trampas
international vereinbarte humane Fangnorm
objetos
de
fantasía en vidrio
Fantasiestück aus Glas Phantasiestück aus Glas
operación
de
puesta en marcha
Anlaufphase
operario
de
la composición
Glasgemengemacher
operario
de
la composición
Gemengemacher
palanquita
de
ayuda de pinzas
Hilfshebel fuer Zange
papel
de
alfa
Alfapapier
papel
de
envolver
ZP-Papier
papel
de
escribir en bloc
Briefblock
papel
de
escribir en hojas no unidas en bloques
Schreibpapier in losen Blaettern
papel
de
escribir en hojas sueltas
Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten
papel
de
escribir en hojas sueltas
Schreibpapier in losen Blaettern
papel
de
fumar en librillos
Zigarettenpapier in Heften
papel
de
fumar en tubos
Zigarettenpapier in Huelsen
papel
de
fumar recortado en tamaño adecuado
das besonders zugeschnitten ist
papel
de
fumar recortado en tamaño adecuado
Zigarettenpapier
papel
de
puesta en carta
Patronpapier
papel
de
puesta en carta
Zeichenpapier
papel
de
puesta en carta
Musterpapier
papel
de
reacción
Charta exploratoria
papel para el estudio
de
probabilidades
Wahrscheinlichkeitspapier
papel pigmentado en prensa
de
encolado
pigmentiertes Papier
peinadora interminente o
de
fraccionamiento para el algodón
intermittierend arbeitende Kaemmaschine fuer Baumwolle
peine
de
agujas de peinadora
Kamm fuer Kaemmaschinen
peine descargador
de
el velo
Vlieshackerkamm
pie
de
cama
Bettvorleger
piedra
de
centro
Minutenradstein
piedra
de
relojería
Uhrenstein
piedra
de
rueda de escape
Hemmungsradstein
piedra
de
segundos
Sekundenradstein
piel
de
cocodrilo
Krokodilleder
piel
de
seda
Peau de soie
pieza cruda
de
barro
Rohling
pieza
de
lana en crudo
Schweisswollartikel
pinza
de
borde
Bortengabel
placa
de
carga
Zulage
placa
de
cierre de los pozos
Abdeckplatte
placa
de
contrapivote de volante
oberes Deckplaettchen
placa
de
contrapivote de volante
Ruecker plaettchen
placa
de
fases
Mondphasenplatte
placa
de
guiar del piñón corredera
Fuehrungsplatte fuer Umstelltrieb
placa
de
sujeción de la estrella de fecha
Halteplatte fuer Datumstern
placa
de
sujeción del muelle de báscula de desenganche
Halteplatte fuer Ausloesewippenfeder
placa
de
sujeción del muelle flexible de fecha
Halteplatte fuer Datumraste
placa
de
sujeción del muelle flexible de las horas saltantes
Halteplatte fuer Stundenspringer-Raste
plancha
de
pastillas
Mosaikkuchen
plancha
de
zinc para cortar
Zinkzuschneideplatte
plano
de
dimensiones del vehículo completo
Massskizze des gesamten Fahrzeugs
preacondicionamiento en volumen
de
líquidos en envases previos
Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen
precinto
de
garantía
Garantieknopf
prenda
de
vestir impermeable
Regenbekleidung
prenda exterior
de
género de punto
gestrickte Oberbekleidung
prenda interior
de
punto
Trikotwäsche
prenda interior
de
punto
Unterkleidung aus Maschenware
prenda interior
de
punto
gestrickte Unterwäsche
prenda interior
de
punto
Trikotagen
prensa caliente
de
platos paralelos
Paralleletagenheißpresse
prensa
de
afieltrar
Filzmaschine fuer Hutfache
prensa
de
arena
Sandsackpresse
prensa
de
columnas
Saeulenpresse
prensa vertical
de
extrusión
Vertikalstrangpresse
preparación
de
la urdimbre
Herrichten
proporción
de
la prensa
Abpressverhältnis
punta
de
amolado
Schleifstift
punta
de
bayoneta
Bajonettschiene
punta
de
fundición
Formerstift
punta
de
la caña
Nabel
punta
de
la caña
Pfeifenkopf
punta
de
la caña
Knopf
punta
de
platina
Platinenschnabel
punta
de
platina
Nase der Platine
punta
de
vidriero
Glaserstift
puntilla
de
seda o de refe en relieve
Gipürespitze
puntilla
de
seda o de refe en relieve
Erhabenspitze
puntilla
de
seda o de refe en relieve
Erhabenseide
punto
de
aguja
Tüllspitze
punto
de
anilina
Anilinpunkt
punto
de
arena
Sandloch
punto
de
arena
Sandjour
punto
de
arena
Piquerloch
punto
de
bailarina
Spitzhochferse
punto
de
bordado
Zierstich
punto
de
bridaje
Weite-Mittelpunkt
punto
de
cadeneta
hochstehender Draht
punto
de
cantonera
Überwendstich
punto
de
carrera
Stützschiene
punto
de
costura
Naehstich
punto
de
encaje
Aufdeckmusterung
punto
de
espuma
Rechts-Rechts-Ware
punto
de
ganchillo a mano
handgehaekeltes Gewirke
punto
de
Gobelinos
Gobelin/stich
punto
de
gresificacion
Sinterpunkt
punto
de
inhibición total
absoluter Hemmungswert
punto
de
inmersión
Einsinkpunkt
punto
de
Littleton
Littletonpunkt
punto
de
malla enrollada
Riegelmasche
punto
de
mallas cogidas
Kuliergewirke
punto
de
medida de la densidad
Dichtemessungsabschnitt
punto
de
milano
Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch
punto
de
milano
Milano-Rib-Bindung
punto
de
muestreo
Entnahmestelle
punto
de
pegado
Klebetemperatur
punto
de
penetración
Einsinkpunkt
punto
de
reblandecimiento
Erweichungspunkt
punto
de
reblandecimiento
Littletonpunkt
punto
de
rechazo
Aufnahmegrenze
punto
de
referencia del elemento terminal
Werkzeugarbeitspunkt
punto
de
sinterizacion
Sinterpunkt
punto
de
soldadura
Verschmelzpunkt
punto
de
transformación
Einfrierpunkt
punto inferior
de
recocido
untere Entspannungstemperatur
punto superior
de
recocido
obere Entspannungstemperatur
raqueta
de
2 piezas
Ruecker zweiteilig
recipiente
de
las cajas húmedas
Gautschbruchbuette
recocido
de
la cal
Kalkrückbrennung
red
de
cordón fino
gitterförmiges Maschengewebe
red
de
curvas características
Kennlinienschar
red
de
estabilización de la impedancia de línea
Bordnetznachbildung
red
de
estabilización de la línea de impedancia
Ersatz-Bordnetz
red
de
estabilización de la línea de impedancia
Bordnetznachbildung
red
de
tul
ungemusterter Tüll
redestilación mediante un procedimiento
de
fraccionamiento extremado
Redestillation zur weitgehenden Zerlegung
reducción
de
minerales de hierro en lecho fluidizado
Eisenerzreduktion in der Wirbelschicht
rendimiento
de
las trozas
Rundholzausbeute
reparador
de
telas, tejido o punto
h/m
Textilstopfer
m/w
-Masche und Gewebe
reparto
de
las fibras
Faserverteilung
retención
de
la malla
Siebretention
retención
de
la tela
Siebretention
ropa
de
punto
Trikotagen
ropa
de
punto
Wirkware
ropa
de
punto
Strickkleidung
rotura
de
fondo
Bodenbruck
rotura
de
fondo
Abringeln des Flaschenbodens
rotura
de
la carcasa
Karkassenbruch
rotura
de
la hoja
Shut Down
rotura
de
la hoja
Unterbrechung des Glasflusses
rotura en el arca
de
recocido
Kühlofenbruch
rotura en el plano
de
encolado
Versagen des Leims
rotura en el plano
de
encolado
Fehlen des Leims
sal
de
estaño de los tintoreros
Zinnsalz der Faerber
sal
de
Haën
Haensalz
sal
de
Haën
Ammoniumantimonfluorosulfat
sal
de
marcar
Mattsalz
seccion
de
carga
Profil
seccion
de
carga
Besatzquerschnitt
seccion
de
preparacion de pasta por via humeda
Nassmuehle
sector
de
la vivienda
Wohnungssektor
sector
de
las industrias de red
netzgebundener Wirtschaftszweig
solera
de
la cuba
Badboden
solidez
de
los colores
Farbbeständigkeit
solución
de
creosota en petróleo
Teeröl-Petroleum-Lösung
sombrerete
de
báscula
Wippenkern
sombrerete
de
portatrinquete
Kern fuer Klinkentraeger
sombrerete
de
rochete intermedio
Zwischensperrad-Kern
sombrerete
de
rueda de arrastre del indicador
Mitnehmerradkern fuer Anzeige
sombrerete
de
rueda de corona de despertador
Kern fuer Weckwerk-Kronrad
sombrerete
de
rueda de corona intermedia
Zwischenkronrad-Kern
sombrerete
de
rueda de corona intermedia de despertador
Kern fuer Weckwerk-Zwischenkronrad
sombrerete
de
rueda intermedia de inversión
Kern fuer Zwischenumkehrrad
sombrerete del arrastre
de
rochete
Kern fuer Sperradmitnehmer
sombrerete del arrastre
de
rueda de corona
Kern fuer Kronradmitnehmer
sombrerete del indicador
de
fecha
Kern fuer Datumanzeiger
stacker
de
la barra de empuje
Einschieber
suspensión
de
la pasta en agua
Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser
tejedura
de
punto por trama
Zunehmen
tejido con bucles
de
la clase esponja
Florware
tejido con capa
de
resina sintética por una o las dos caras
beschichteter Stoff
tejido
de
crin
Gewebe aus Rosshaar
tejido
de
fibras artificiales discontinuas
Gewebe aus kuenstlichens Spinnfasern
tejido
de
fibras sintéticas discontinuas
Gewebe aus synthetischen Spinnfasern
tejido
de
filamentos artificiales
Kunstfaserstoff
tejido
de
fondo
Grundgewebe
tejido
de
fondo en el linóleo
Linoleumunterlage
tejido
de
punto
Gewirke und Gestricke
tejido
de
punto acanalado con dibujo de incrustación
Rippmaschenware mit eingesetzter Arbeit
tejido
de
punto acanalado Derbi
Derby-Rippmaschenware
tejido
de
punto acanalado plisado
Strickplissé
tejido
de
punto acanalado Richelieu
Richelieu-Strickerei
tejido
de
punto canalé de anillo
Bourreletmaschenware
tejido
de
punto charmes
Charmeuse
tejido
de
punto con dibujo calado
Ajourware
tejido
de
punto con dibujo calado
Ajourstoff
tejido
de
punto con pelo insertado
getuftetes Gewirke
tejido
de
punto de malla apretada
Frottiergewebe
tejido
de
punto de malla apretada
Frottee/stoff
tejido
de
punto de mezcla
plattierte Ware
tejido
de
punto de ocho cerrojos
Rechts/Rechts-gerippt
tejido
de
punto de piqué doble
Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Futter
tejido
de
punto de piqué doble
Rodier
tejido
de
punto de piqué doble
Rechts/Rechts mit Welle hinterlegt
tejido
de
punto grabado de adornos
Preßware
tejido
de
punto jacquard color
Jacquardmaschenware
tejido
de
punto piqué
Piqué
tejido
de
punto piqué
Pikee
tejido
de
punto piqué doble
Wevenit
tejido
de
punto por trama
Kulierwirken
tejido
de
punto por trama
Chaineuse
tejido
de
punto por trama de astracán
Futterware
tejido
de
punto por urdimbre ruchado
Rascheltüll
tejido
de
punto raschel con barra de desprendimiento
Fallblechware
tejido
de
punto trama
Kulierwirkerei
tejido
de
punto trama
Kulierwirken
tejido
de
punto tubular
Schlauchgewirke
tejido
de
punto unido
Uniware
tejido
de
punto vanisado
platiertes Gewirke
tejido
de
verranne
Textilglas-Stapelfasergewebe
tejido mixto
de
lana peinada y fibras artificiales
nach dem Halbkammgarnspinnverfahren hergestellt
tejido velludo
de
punto por trama
Bindefadenfutter
tela a punto
de
tripa
Zellengewebe
tela a punto
de
tripa
Waffelgewebe
telar automático con cambio
de
lanzaderas o de canillas
Webautomat mit Webschuetzenwechsler oder Schussspulenwechsler
telar
de
barras
Band/webstuhl
telar
de
cintas
Bandwebmaschine
telar
de
la puerta
Türleibung
telar
de
la puerta
Türlaibung
telar
de
punto
Wirkmaschine
telar
de
punto
Strickmaschine
telar
de
punto circular
Rundstrickmaschine
telar
de
punto circular
Rundwirkmaschine
telar
de
punto circular
Rundwirkstunl
telar
de
punto por urdimbre
Kettenwirkmaschine
telar
de
punto-cosedor
Naehwirkmaschine
telar
de
visillos bobinot
Bobinet-Gardinenmaschine
telar
de
Zurich
Zuericher Webmaschine
telar o máquina
de
punto rectilíneo
Flachwirkstuhl
terminal
de
masa del contactor
Masseanschluss des Kontaktgebers
tolva
de
reserva de la composición
Reservegemengekübel
trazado
de
las maquetas
Textmontage
trazo en forma
de
gancho
hakenförmige Linie
tren
de
estiraje a doble campo de agujas
Doppelnadelstrecke
tren
de
laminación en caliente
Warmbreitbandstraße
tren
de
laminación en frio
Kaltbreitbandstraße
tubo
de
ensayo de fondo plano
Blutentnahmebehältnis mit flachem Boden
tubo
de
ensayo de fondo redondo
Reagenzrohr mit rundem Boden
tubo
de
ensayo de fondo redondo
Blutentnahmebehältnis mit rundem Boden
tubo
de
fibra de vidrio textil
Textilglasschlauch
tubo
de
la horma
Leistenhülse
tubo del reflector
de
fondo
Bodenreflektorrohr
tubo flexible
de
freno
Bremsschlauch
tuerca cilíndrica
de
agujeros laterales
zylindrische Kreuzlochmutter
tuerca
de
circuito
Mutter fuer Schaltung
tuerca
de
la palanquita de desenganche
Mutter fuer Ausloesungshebel
tuerca
de
puente de ancora
Mutter fuer Ankerbruecke
tuerca del botón
de
puesta en hora
Mutter fuer Richtknopf
variación
de
espesor de las líneas
ungleiche Strichdicke
variación
de
la densidad superficial
Flächengewichtsschwankung
vidrio absorbente
de
la radiación ultravioleta
Dokumentenglas
vidrio absorbente
de
neutrones
Neutronen absorbierendes Glas
vidrio absorbente
de
radiaciones
Strahlenschutzglas
vidrio conductor
de
la electricidad
elektrisch leitendes Glas
vidrio
de
base
Stammglas
vidrio
de
base
Mutterglas
vidrio
de
composición
Gemengeglas
vidrio
de
escoria de alto horno
Schlackenglas
vidrio
de
protección contra el calor
Wärmeschutzglas
vidrio laminar difusor
de
la luz
Licht streuendes Mehrschichtenglas
vidrio perfilado en forma
de
una U
Profilglas
vidrio perfilado en forma
de
una U
Profilbauglas
vidrios
de
protección
Schutzgläser
válvula reguladora
de
la presión
Druckreglerventil
vértice
de
los hornos
Ofenscheitel
vértice
de
los hornos
Ofendecke
vías
de
la línea de formación
Formgeleise
zurra
de
las pieles
Weißgerberei
ángulo
de
correa trapezoidal
Keilriemenwinkel
ébauche
de
relojería
Rohwerk fuer Kleinuhr-Werk
índice comparativo
de
normas europeas
vergleichender Index der Normen in Europa
índice
de
afinado
Blasenindex
índice
de
afino
Blasenindex
índice
de
aislamiento al ruido aéreo
Umgebungslärmdämmungsindex
índice
de
aislamiento al ruido aéreo
Dämmungsindex gegenüber Umgebungslärm
índice
de
aislamiento al ruido aéreo
Index für die Umgebungslärmdämmung
índice
de
alisado medido en el aparato Bekk
Glaettezahl nach Bekk
índice
de
diámetro de la fibra
Micronaire
índice
de
diámetro de la fibra
Faserfeinheitsindex
índice
de
ennegrecimiento
Rauchdichte
índice
de
finura
Feinheitszahl
índice
de
hinchamiento
Schwellgrad
índice
de
hinchamiento de carbón
Blähgrad der Kohle
índice
de
minutos
Minutenzeichen
índice
de
opacidad
Rauchdichteindex
índice
de
opacidad
Rauchdichte
índice
de
plasticidad
Plastizitaetszahl
índice
de
plasticidad
Defowert
índice
de
pérdidas
Verlustziffer
índice
de
retención de plasticidad
Plastizitaetsaenderungsindex
índice
de
secado
Trocknungsindex
Showing first 500 phrases
Get short URL
