Terms for subject Industry containing D

French	Spanish
absorbeur d'ondes	amortiguador de onda
amalgame d'étain	amalgama de estaño
amplificateur d'image à optique de fibres	amplificador de imagen en óptica de fibras
amplificateur électrique d'audiofréquence	amplificador eléctrico de audiofrecuencia
ampoule d'essence pour briquet	ampolla de gasolina para mechero
ancre d'encliquetage	ancora de juego de trinquete
anneau cranté d'assemblage	elemento de unión dentado
anneau d'assemblage	anillo de recogida
appareil d'appui	soporte estructural
appareil d'horlogerie	aparato de relojería
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur	aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador
appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau	aparato de relojería independiente conectado a la red
appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure	aparato de relojería para red de distribución y de unificación de la hora
appareil d'horlogerie électronique	aparato de relojería electrónico
appareil photographique d'agrandissement	ampliador fotográfico
appareillage d'essai sous charge réglable	aparato de ensayo bajo carga
appareillage d'inversion	mecanismo de inversión
appareillage d'inversion	dispositivo de inversión
article d'essuyage	guantería lavable
articles manufacturés classés principalement d'après la matière première	manufacturas clasificadas principalmente según la materia prima
articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a.	productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.
assemblage d'angle à mi-bois	junta en ángulo a media madera
assemblage d'extrémité à mi-bois	entalladura a media madera
assemblage à queue d'aronde	junta de cola de milano
assise d'arrêt de réveil	asiento de parada de despertador
assise de roue d'arrêt de réveil	asiento de rueda de parada de despertador
assise de roue intermédiaire d'inversion	asiento de rueda intermedia de inversión
assise du pont d'embrayage	asiento del puente de embrague
assise du ressort d'embrayage	asiento del muelle de embrague
assise du sautoir de compteur d'heures	asiento del muelle flexible de contador de horas
assise du support de l'indicateur d'heure	asiento del soporte del indicador de horas
Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile	Asociación Europea de Fabricantes de Aparatos de Control para el Gas y el Aceite
Association des pays producteurs d'étain	Asociación de Países Productores de Estaño
Association européenne des producteurs d'isocyanate	Asociación europea de productores de isocianato
baie d'emballeurB	plaza de embalaje
bain d'étain	baño de estaño
bain d'étain	baño
balai d'essuie-glace	rasqueta del limpiaparabrisas
balancier d'échappement à chevilles	volante de escape de clavijas
balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur	volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur	volante regulado de escape de clavijas con platillo para amortiguador
balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes	volante regulado de escape de clavijas eje de puntas
barette d'enfournement	barra triangular
barre d'accrochage	barra de enganche
barre d'appui	barra de presión
barre d'arrêt	barra de enganche
barre d'écrémage	espumador
barre d'écrémage	barra de escoriado
barre d'étirage	barra de estirado
barrure d'arrêt	línea de parada
bascule d'embrayage	báscula de embrague
bascule d'entraînement des minutes	báscula de arrastre de minutos
bascule d'interrupteur	báscula de interruptor
bascule d'inversion	báscula de inversión
beurre d'étain	manteca de estaño
bloc d'ancrage	bloque de anclaje de la barra de estirado
bloc d'ancrage de la barre d'étirage	bloque de anclaje de la barra de estirado
bloc d'angle	bloque de ángulo
bloc d'angle	bloque de esquina
bloc d'avoyage	triscador
bloc d'électrode	bloque de electrodo
bloc de verre d'optique brut	bloque de vidrio óptico bruto
bloc pour tiges d'allumettes	taco para fósforos
bloqueur d'excentrique	bloqueador de excéntrica
bloqueur de l'indicateur d'heure	bloqueador del indicador de horas
bloqueur du cliquet d'arrêt	bloqueador del trinquete de parada
bloqueur du cliquet d'impulsion	bloqueador del trinquete de impulsión
bloqueur du compteur d'heures	bloqueador del contador de horas
bordage d'arrêt	cinta de refuerzo
bout à bec d'oie	puntera a pico de pato
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium	botellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura
bouton d'anode	tope del ánodo
bouton d'arrêt de réveil	botón de parada de despertador
bras d'abaissement des tôles	brazo de descarga de placas
bras d'extracteur	brazo de extractor
brosse d'encollage	cepillo encolador
brosse d'enfonçage	cepillo hundidor
bulle d'air	ampolla
bulle d'air	burbuja
bulle d'air	bolsa de aire ocluido
bulle d'air	burbuja de aire
bulle d'étirage	línea de aire
bulle d'étirage	bullón de estirado
cadran d'horlogerie	esfera de relojería
cadre d'étanchéité	marco de estanqueidad
calibre d'alésage	calibre para medir el diámetro interior de la boca
canal d'alimentation	canal de colada
caoutchouc d'autorenforcement	caucho autorreforzante
caoutchouc d'Hévéa	caucho de Hevea
caoutchouc d'uréthane	caucho de uretano
caoutchouc manufacturé,n.d.a.	productos manufacturados de caucho n.c.o.p.
carton d'emballage	cartón de embalaje
carton d'emballage	cartón para la fabricación de cajas
carton d'emballage pour produits alimentaires	cartón para productos alimentarios
carton d'emballage pour produits alimentaires	cartón para productos alimenticios
carton d'emballage pour produits alimentaires	cartón para envases de alimentos
cavité d'un moule	estampa
centre d'excellence	centro de excelencia
centre d'usinage	centro mecanizado
centre d'usinage combiné	centro de mecanizado mixto
centre d'usinage flexible	centro flexible de fresado
centre d'usinage universel	centro de mecanizado universal
centre d'usinage à broche verticale	centro de mecanizado vertical
cercle d'agrandissement	aro de agrandar
cercle d'emboîtage	aro de encajar
cercle d'erreur probable	error circular probable
cercle d'erreur probable	desvío circular probable
cercle d'erreur probable	círculo de igual probabilidad
cercueil de cuvette d'avant-corps	cajón de la cubeta del antehorno
chanfrein d'ajustage	chaflán de ajuste
changeur d'échantillons automatique	cambiador automático de muestras
chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie	calderería, construcción de depósitos y otros recipientes de chapa
coeur d'heures	corazón de horas
coeur de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	corazón de rueda totalizadora de minutos del contador de horas
collection d'hiver	colección invierno
collier d'attache	abrazadera para tubos
Commission internationale des instruments et méthodes d'observation	Comisión de Instrumentos y Métodos de Observación
composition d'un mélange	composición
composition d'un mélange	mezcla
composition d'un mélange	mezcla vitrificable
composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions	análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones
compteur d'énergie thermique	contador de calor
condition normale d'essais physiques	condición estándar para los ensayos físicos
conducteur d'arche	conductor del horno de recocido
conducteur d'arche	conductor del arca
conducteur d'images	haz de fibras alineadas
conducteur d'images	conductor de imágenes
conducteur rigide d'images	conductor rígido de imágenes
conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement	operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m
confection d'autres articles textiles,hors du tissage	confección de otros artículos textiles, excluido el tejido
confection d'éclats de bois	corte en astillas
confection d'éclats de bois	picadora
confection d'éclats de bois	chipeado
confection d'éclats de bois	troceado
confection d'éclats de bois	astillado
confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement	confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido
connexion d'avant-corps	canal de conexión
connexion d'avant-corps	canal de distribución
Conseil d'administration européen de normalisation	Junta europea de normalización
Conseil des fédérations industrielles d'Europe	Consejo de las Federaciones Industriales de Europa
Conseil international des sociétés d'industrial design	Consejo Internacional de Sociedades de Diseño Industrial
cordon d'horloge	cordón de reloj
couplage d'électrodes	acoplamiento de electrodos
couplage de guide d'ondes	acoplamiento de guías de ondas
courbe d'exothermie	curva exotérmica
cramoisi d'antimoine	carmesí de antimonio
crampon d'arrêt	dispositivo de tope
crochet d'opérateur	gancho de operador
crochet d'étal	gancho para tablajería
culotte d'athlétisme	calzón de atletismo
culotte d'équitation	pantalón de montar
dalle d'assise d'une batterie	placa base
dispositif d'acheminement de l'alarme	dispositivo de distribución de las señales de transmisión de alarma
dispositif d'alignement	dispositivo de alineamiento
dispositif d'alignement de la pile	dispositivo para apilar la madera
dispositif d'alimentation d'encre	dispositivo de alimento de tinta
dispositif d'alimentation des panneaux	dispositivo de carga de tableros
dispositif d'ancrage	dispositivo de anclaje
dispositif d'aplanissement	vacío posterior
dispositif d'empilage des panneaux	apilador de tableros
dispositif d'enroulement	dispositivo de enrollado
dispositif d'entraînement de la bande magnétique	sistema de arrastre de la cinta magnética
dispositif d'entraînement de la bande magnétique	sistema de arrastre de la cinta
dispositif d'extinction par gaz inerte	instalación extintora por gas inerte
dispositif d'inclinaison d'un siège	dispositivo de orientación de un asiento
dispositif d'inversion	torno de inversión
dispositif d'orientation d'un siège	dispositivo de orientación de un asiento
dispositif d'éjection	dispositivo de explosión
dispositif d'éjection des panneaux	dispositivo de expulsión de los paneles
dispositif de réchauffage du collecteur d'admission	dispositivo de calentamiento del colector de admisión
dispositif distributeur de prosuits d'ensimage	tratamiento de ensimado
disque d'accouplement	disco de acoplamiento
doublé d'argent	chapado de plata
doublé d'OR	chapado de oro
dresseuse d'appropriage	formadora
durée d'attrempage	duración del calentamiento
durée limite d'emploi	tiempo de empleo útil
durée limite d'emploi	vida de almacenaje de la cola
débris d'ouvrages	recortes de manufacturas
délayage d'argile	dilucion de la arcilla
démolition d'une batterie	demolición de una batería
dérompeur d'apprêt	rompedora de apresto
déversoir d'encollage	aplicador de ligante
déversoir d'encollage	aplicador de aglomerante
dévidoir d'écheveaux	aspa de madejas
endroit de prélèvement d'échantillons	punto de muestreo
endroit de prélèvement d'échantillons	lugar de toma de muestra
enduit d'apprêt	tapaporos
faisceau de fibres de verre d'optique	haz de fibras ópticas
fil d'amiante	hilo de amianto
fil d'arcade	arcada
fil d'arcade	hilo de arcada
fil d'effet	hilo de efecto
fil d'endroit	hilo bordador
fil d'endroit	hilo del derecho
fil d'envers	hilo del revés
fil d'envers	hilo de lanzadera
fil d'habillage	hilo de recubrimiento
fil d'étoupe	hilo de estopa
fil de poil d'animal	hilo de pelo animal
fil K d K	hilo tricotado-destricotado
filetage d'électrode	rosca de electrodo
fils constituant le velours d'un tapis	hilo de pelo
fils constituant le velours d'un tapis	hilo aterciopelado para alfombras
fils d'envers en coton	entramado de algodón para fondos
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados
fluide d'usinage de métaux	líquido para la metalurgia
flèche d'une lame de scie circulaire	saliente del disco
flèche d'une poutre	flecha de una viga
flûte à vin d'Alsace	botella tipo Rin
formage d'une feuille	conformación de chapa
formage sous vide et retour d'air	conformación en vacío con retroceso rápido
frein d'ensouple à déroulement automatique	freno de plegador de desenrollo automático
Fédération européenne des fabricants d'aérosols	Asociación Europea de Fabricantes de Aerosoles
Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs	Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros
fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers	Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos de Línea Blanca
fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers	Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos
fût d'emballage	cilindro de cartón enrollado
fût d'emballage	tambor para envasar
gabarit d'estimation	plantilla de estimación para ensayos ópticos
genet d'Espagne	retama de España (Spartium junceum)
goujon d'emboîtement	guía de centrado
goujon d'emboîtement	espiga de centrado
goulotte d'alimentation	tolva de alimentación
goulotte d'alimentation	cono de alimentación
goulotte d'amenée des billes	canal de alimentación de bolas
goulotte d'amenée des billes	canaleta de alimentación de bolas
goulotte d'écoulementF	rebosadero
goulotte d'évacuation	transportador por gravedad
grille d'estimation	plantilla de estimación para ensayos ópticos
horloge d'observatoire	reloj de observatorio
horloge d'église	reloj de campanario
indicateur d'embrayage du compteur de minutes	indicador de embrague del contador de minutos
indicateur d'embrayage indépendant	indicador de embrague independiente
indicateur d'enclenchement	indicador de enganche
indicateur d'heure	indicador de horas
indicateur d'heure universelle	indicador de hora universal
indicateur du compteur d'heures	indicador del contador de horas
indice d'opacité	índice de opacidad
indice d'opacité	índice de ennegrecimiento
isolateur de bride d'alimentation	aislador de brida de alimentación
jonc d'étanchéité sur bague aérosol	junta de estanqueidad
jonc d'étanchéité sur bague aérosol	cierre de aerosol
levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	palanquita de parada de báscula de rueda de despertador
levier d'arrêt de rotor	palanquita de parada de rotor
levier d'arrêt de réveil	palanquita de parada de despertador
levier d'arrêt de seconde au centre	palanquita de parada de segundero central
levier d'arrêt de sonnerie	palanquita de parada de sonreía
levier du marteau d'heures	palanquita del martillo de horas
limite apparente d'élasticité	límite aparente de elasticidad
limite apparente d'élasticité	límite elástico
liteau avec queue d'aronde	listón de cola de milano
liteau avec queue d'aronde	listón transversal de unión
lotionnage d'émeri	lavado del esmeril
lèvre d'un four à bassin	labrio de un horno de cubeta
maille d'en bas	malla inferior
maille d'en haut	malla superior
maille d'envers	revés de la malla
manche d'outil	mango de herramienta
mannequin équipé d'instruments de mesures électroniques	maniquí dotado de instrumentos electromecánicos
manque d'homogénéité	defecto de homogeneidad
manque d'homogénéité	heterogeneidad
manque d'impression	falta de impresión
manque d'équitension	tensión desigual
masse d'opale	masa de ópalo
massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe	canteadora de cabeza móvil
merrain d'emballage	pieza de embalaje
micromètre d'alésage	micrómetro de mandrinado
microscopie d'électrons lents	microscopía de electrones de baja energía
mobile d'échappement	rueda de escape
mors d'attache du banc d'épreuve	garra de la máquina de ensayos
niche d'enfournement	boca de carga
niche d'enfournement	fuente
nombre d'Abbe	constringencia
papier d'alfa	papel de alfa
papier d'emballage	papel para embalaje
papier d'emballage	papel para envolver
papier d'emballage	papel envoltura
papier d'emballage	papel estransa
papier d'emballage	papel de envolver
papier d'emballage au bisulfite	papel envoltura
papier d'emballage au bisulfite	papel para envolver
papier d'emballage au bisulfite	papel de envolver
papier d'emballage au bisulfite	papel celulosa
papier d'emballage pour papiers photographiques	papel de embalaje para papel fotográfico
papier d'emballage à torsion	papel parafinado
papier d'emballage à torsion	papel cristal parafinado
papier d'emballage à torsion	papel para caramelos
papier d'emballage à torsion	papel cristal
papier d'essai	papel reactivo
papier d'essai	papel de reacción
papier d'habillage	papel tímpano
papier d'habillage	cama
papier d'impression	papel de edición
papier d'impression	papel de impresión
papier d'impression	papel para prensa
papier d'impression	papel de imprenta
papier d'impression en taille-douce	papel para impresión en talla dulce
papier d'impression en taille-douce	papel para talla dulce
papier d'impression en taille-douce	papel para grabados
papier d'impression taille-douce	papel para grabados
papier d'impression taille-douce	papel para impresión en talla dulce
papier d'impression taille-douce	papel para talla dulce
papier d'imprimerie	papel de imprenta
papier d'imprégnation	papel de saturación
papier d'écriture	papel de escribir
papier d'écriture	papel de cartas
papier d'édition	papel para edición
papier d'édition	papel de edición
papier d'étagères	papel de estanterías
papier d'étain	papel de estaño
papier de listing d'ordinateur	papel de listado de ordenador
papier goudronné d'emballage	papel alquitranado para embalaje
papier pourvu de lignes d'eau	papel encartelado al agua
papier revêtu d'impressions	papel con caracteres impresos
papier satiné d'édition	papel satinado para edición
peigne d'encroix	peine de encruzamiento
peigné d'acrylique	peinada acrílica
peinture à base d'eau	pintura a base de agua
perte d'étanchéité	pérdida de estanqueidad
pertes par défaut d'alignement	pérdidas por defecto de alineación
phase d'affinage	fase de afinamiento
phase d'allumage	operación de puesta en marcha
phase d'extinction	operación de cierre
pignon auxiliaire d'inversion	piñón auxiliar de inversión
pignon d'arrêt	piñón de parada
pignon d'enfournement	piñón de atrás
pignon d'enfournement	piñón de enforne
pignon d'enfournement	frente de mecheros
pignon d'enfournement	piñón de fusión
pignon d'inversion	piñón de inversión
pignon d'échappement	piñón de escape
pignon d'échappement pour compteur	piñón de escape para contador
pignon de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	piñón del indicador de embrague del contador de minutos
pignon de roue d'encliquetage	piñón de rueda de juego de trinquete
pignon entraîneur du compteur d'heures	piñón de arrastre del contador de horas
pilier d'enfournement	soporte
pilier du pont d'échappement	pilar del puente de escape
piédroit d'extrémité	pared calefactora final
plaque d'amiante-ciment	plancha de amianto-cemento
plaque d'appui	zapata de asiento
plaque d'appui non empierrée	placa de apoyo no empedrada
plaque d'arasement	placa de enrase
plaque d'attente	placa de enfriamiento
plaque d'embrayage	placa de embrague
plaque d'optique de fibres rigide étanche	placa óptica de fibras rígida y estanca
plaque de maintien de l'indicateur d'heure	placa de sujeción del indicador de horas
plaque de maintien de roue d'encliquetage	placa de sujeción de rueda de juego de trinquete
plaque de maintien de roue d'inversion	placa de sujeción de rueda de inversión
plaque de maintien de roue entraîneuse du compteur d'heures	placa de sujeción de rueda de arrastre del contador de horas
plaque de maintien de roue intermédiaire du compteur d'heures	placa de sujeción de rueda intermedia del contador de horas
plaqué d'argent	chapado de plata
porte d'ouvreau	puerta
porte-filière en forme d'anneau	tobera anular
potée d'étain	óxido de estaño
potée d'étain	estaño calcinado
poudre d'amiante	polvo de amianto
premier claveau contre la brique d'épaulement	salmer
presse d'injection	máquina de moldeo por inyección
presse de moulage à double effet à tête d'équerre	prensa de moldeo angular
pression d'appui	presión de carga
pression d'injection	presión de inyección
pression d'éclatement	presión de rotura
procédé d'oxydation à la flamme	proceso de oxidación a la llama
produit chimique d'appoint	producto químico suplementario
produit chimique d'appoint	producto químico de reposición
produit chimique d'appoint	producto químico make-up
produit chimique d'appoint	producto de reposición
produit d'apprêt	sustancia de apresto
produit d'encollage	cola
produit d'encollage	producto de encolado
produit d'entretien	producto de limpieza
produit d'imperméabilisation	impermeabilizante
produit d'imprégnation	preparado impregnante
produit d'épuration	producto de limpieza
produit d'étanchéité	material de cierre
produits d'isolation pour bâtiment	productos aislantes para construcción
promoteur d'adhésion	activador de adhesión
proportion d'éléments de fabrication locale	contenido local
provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils	mispick
quotepart d'infrastructure	cuota de infraestructura
raboteuse et tireuse d'épaisseur	máquina de cepillar y regruesar
rame d'oscillation	rame con rieles oscilantes
rivet d'articulation	remache de articulación
rivet d'axe de masse oscillante	remache del eje de masa oscilante
robe d'avocat	toga de abogado
robinet d'arrêt	grifo de cierre
robinet d'incendie	hidrante de pared
robinet d'incendie armé	instalación de mangueras de primera intervención
robinet d'inversion	grifo de inversión
robinet d'isolement	grifo de cierre
robot de peinture à trompe d'éléphant	robot de pintura de "trompa de elefante"
râtelier d'un continu à filer à anneau	placabanda
râtelier d'un continu à filer à anneau	fileta
régulateur d'enroulement du tissu	mecanismo arrollador del tejido
régulateur d'enroulement du tissu	arrollador-tirador
régulateur d'enroulement du tissu	regulador de avance del tejido
régulateur d'ensouple à déroulement automatique	regulador de plegador de desenrollado automático
régulateur d'ensouple à porte-fils	entregador de urdimbres por rodillo
régulateur d'observatoire	regulador de observatorio
régulateur mesureur d'humidité résiduelle	regulador medidor de la humedad residual
régénéré de chambre d'air	regenerado de cámaras
réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction	rehabilitación de minas abandonadas
résine amorphe d'huile de pin	resina amorfa de aceite de resina
résine de noix d'acajou	resina de nuez de anacardo
résistance au noeud d'un fil	resistencia de los nudos del hilado
sas d'étuve	anteestufa
savoir-faire d'entreprise	memoria técnica de la empresa
siège du tampon d'enfournement	marco para boca de carga
Société d'Etat des participations industrielles	Sociedad Estatal de Participaciones Industriales
solivage d'étage	piso intermedio
soudage d'un assemblage à recouvrement	soldadura a solape
soudure d'angle	soldadura en ángulo
soudure d'étanchéité	soldadura estanca
spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie	espectrometría de dispersión de iones de alta energía
stries d'étirage	peinado
sulfure d'étain artificiel	SnS2
sulfure d'étain artificiel	sulfuro estánnico artificial
surveillant d'arche	conductor del horno de recocido
synchro d'érection	sincro de nivelación de giroscopio
synchro d'érection	sincro de erección
synchronisateur d'impulsions	sincronizador de impulsos
tache colorée d'origine chimique	mancha química
tache colorée d'origine chimique	mancha de origen químico
tache d'huile	marca de aceite
tache d'étain	estaño
taux d'abattement	tasas de reducción
taux d'acide aminolévulinique	contenido de ácido aminolevulínico
taux d'encollage	porcentaje de ligante
taux d'encollage	porcentaje de aglomerante
taux d'extrusion	tasa de extrusión
taux d'occupation des sols	índice de edificación de la superficie
taux d'émission de substances dangeureuses	tasa de emisión de sustancias peligrosas
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	humedad de equilibrio higroscópico
taux d'étirage	tasa de estiramiento
temps d'arrêt des machines	interrupción del funcionamiento de las máquinas
temps d'assemblage	periodo de reunión
temps d'assemblage	tiempo de encolado
temps d'assemblage avant pression	tiempo de contacto antes de aplicar la presión
temps d'assemblage fermé	tiempo de espera cerrado
temps d'assemblage fermé	plazo de junta cerrada
temps d'assemblage ouvert	tiempo de espera abierto
temps d'assemblage ouvert	plazo de junta abierta
temps d'assemblage total	periodo de reunión
temps d'exposition avant assemblage	tiempo de exposición al aire antes del contacto
temps d'injection	tiempo de inyección
temps d'ouverture	tiempo de apertura de la prensa
texturation à injection d'air	texturizado a presión
titre approximatif d'un fil	número bajo del hilo
titre approximatif d'un fil	conteo aproximado del hilo
toile d'araignée	tela de araña
toile d'araignée artificielle	telaraña artificial
toile d'architectes	tela para calcar
toile d'architectes	tela para arquitectos
toile d'armature de pneu	napa tramada para neumáticos
toile d'armure du talon	tela del relleno del talón
toile d'emballage	tela para embalaje
toile d'emballage	arpillera
toile d'emballage	tela para envolver
toile d'emballage	tela de embalaje
toile d'enveloppe	envoltura de tela para neumáticos
toile d'insertion	tela de inserción
toile d'ombrage	tela de quitasol
toile d'ortie	tela de fibra de ortiga
toile d'émeri	tela de esmeril
toile grains d'orge	tela para toallas
toile grains d'orge	tejido granito
toile nid d'abeilles	tela a punto de tripa
torsion d'appairage	torsión de aparejamiento
trace d'abrasion	marca de abrasión
trace d'usure	zona raída
transfert d'aiguille	transferencia de una aguja
transfert d'armes conventionnelles	transferencia de armas convencionales
transformateur de feuilles d'aluminium	transformador de hojas de aluminio
transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte	transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta
traînée d'étain	reguero de estaño
tringlage d'inversion	varillaje de inversión
tringlerie d'inversion	varillaje de inversión
tube d'embrayage	tubito de embrague
tube d'encre	tubo de tinta
tube d'explosion	tubo de explosión
tube de guidage de roue d'encliquetage	tubito de guiar de rueda de juego de trinquete
tube de roue compteuse d'heures	tubito de rueda contadora de horas
tube à canaux d'admission tangentiels	tubo propulsado por flujo de entrada tangencial
tuyau d'arrosage	manguera de jardín
tuyau d'arrosage	manguera de riego
tuyau d'aspiration de particules	conducto de aspiración de partículas
tuyau d'évacuation	tubo de descarga
usinage tangentiel à rebours d'amenage	fresado ascendente
usine d'aliments du bétail	molino de pienso
usine d'assemblage	fábrica de montaje
usine d'uranium d'Andújar	Fábrica de Uranio de Andújar
valet de bascule d'inversion	palanquita de ayuda de báscula de inversión
valet du marteau d'heures	palanquita de ayuda del martillo de horas
vulcaniseur à chambre d'air	aparato para vulcanizar cámaras
zone d'affinage	compartimiento de afinado
éclatement d'abattage	fenda de apeo
écorcheuse de rondins à jet d'eau	descortezadora de trozas mediante chorros de agua
épreuve de la flamme d'allumette	prueba de la cerilla
épurateur d'air	depurador de aire