Terms for subject Industry containing D

French	Russian
appellation d'origine contrôlée	контроль подлинности происхождения (сертификат, гарантирующий, что продукт произведен на определённой территории с соблюдением определённых правил. z484z)
appellation d'origine contrôlée	контролированное название с указанием способа и места производства (z484z)
arrêt d'urgence	аварийная остановка (vleonilh)
atelier d'assemblage mécanique	механосборочный цех (оса)
C.D.	Совет директоров
centre d'études et de réalisation industrielle préférable	ГИПРО
Centre d'études sociologiques	социологический центр (в ведении Директора по кадрам и социальному развитию (в СССР))
changer d'échelle	изменить масштаб производства (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
chef d'atelier	старший мастер
chef du bureau d'études	главный конструктор
coefficient d'engagement des ressources matérielles	материалоёмкость
Comité d'Etat à l'approvisionnement matériel et technique	Госснаб (советск.)
demande d'approvisionnement	заявка
directeur des services d'études	главный конструктор
groupe international d'entreprises	международное хозяйственное объединение
groupement d'établissements industriels	производственное объединение
indice limite d'utilisation	технический ресурс (сaractéristique déterminante pour la qualité des moteurs)
Ingénieur d'essais	инженер-испытатель (Menteuse)
machine-outil composée d'une ou plusieurs têtes d'usinage	агрегатный станок
nous remarquons de plus en plus dans les entreprises françaises la présence d'employés étrangers	мы все чаще и чаще замечаем наличие иностранных работников на французских предприятиях
quota d'allocation de ressources financières	лимит кредитования
quota d'allocation de ressources matérielles	лимит отпуска материалов
ratio d'engagement des ressources matérielles	материалоёмкость
secteurs d'exploitation	производственные подразделения (в ведении (зам.) директора по кадрами и социальному развитию (в СССР) - см. "Экономика и организация промышленного производства", № 5, 1979, рр. 14-15)
secteurs d'exploitation	производственные подразделения (в ведении (зам.) директора по кадрами и социальному развитию (в СССР) - см. "Экономика и организация промышленного производства", ¹ 5, 1979, рр. 14-15)
secteurs d'exécution	производственные подразделения (в ведении зам. Генерального директора по капитальному строительству (в СССР))
Système automatisé de gestion d'un secteur	ОАСУ
Système automatisé de gestion d'une branche	ОАСУ
technicien de bureau d'études	конструктор
usine d'automobiles et de tracteurs	автотракторный завод (vleonilh)
utilisation moyenne d'une pièce ou d'un produit sans panne entre deux réparations ou deux dépannages	наработка на отказ
étude d'itinéraire	маршрутизация перевозок