| German | Dutch |
| Abfall aus der Sortierung | afval van het sorteren |
| Abfall aus der Waescherei | afval van het wassen |
| alte Verpackungsmittel aus Papier | oud papieren verpakkingsmateriaal |
| alte Verpackungsmittel aus Pappe | oud verpakkingsmateriaal van karton |
| aus Blech ausgeschnittenes Glied | schakel gestampt uit metaalplaat |
| aus Mischwolle | gemengd strijkgaren |
| aus Raffinerierückständen erzeugte Gase | vergassing van raffinaderijresiduen |
| Band aus einfachem Atlas | kettingsatijnlint |
| Band aus Glasseide | verspinbare continuglasvezels |
| Band aus Schappe/seide | lont van chappe |
| Behaeltnis aus Papier | papieren verpakking |
| Behaeltnis aus Pappe | kartonnen verpakking |
| Besatz aus Pelzfellen | garnering van bont |
| Besatz aus Pelzfellen | bontgarnering |
| Bindfaden aus Sisal | bindtouw van sisal |
| Blatt aus glattem Leder | effen voorblad |
| Blatt aus reinem Gold | blad zuiver goud |
| Bramme aus Stahl | stalen plak |
| Brandschiefer aus Zechen | gebrande mijnsteen |
| Broschiertes Drehergewebe aus Baumwolle | gebrocheerd weefsel met gaasbinding |
| Brusselette-Teppichgewebe aus Jute | brusselette tapijt |
| Buendel aus Fasern von optischem Glas | bundel vezels van optisch glas |
| Buerogebrauchsgegenstaende aus Metall | metalen bureaugarnituur |
| Bündel von Vorgarnen aus Spinnstoffen | bundel garens uit textiellont |
| Dichtung aus Papier | papieren sluitring |
| Drehergewebe aus Baumwolle | weefsels met gaasbinding van katoen |
| eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen | het vervaardigen van een copie van de leest |
| Erzeugnis aus der Erdoeldestillation | distillatieprodukten van aardolie |
| Erzeugnis aus der Kohledestillation | distillatieprodukten van steenkool |
| Erzeugnis aus Knochen | product uit beenderen |
| Erzeugnis aus Polyvinylalkoholbasis | produkt of basis van polyvinylalcohol |
| Erzeugnisse aus Glaskurzwaren | werken van klein glaswerk |
| Etikett aus Pappe | kartonnen etiket |
| Faecher aus Zierfedern | waaier van sierveren |
| Fantasiestück aus Glas Phantasiestück aus Glas | fantasiestuk uit glas |
| Farbglas aus dem Hafen | in de pot verkregen kleur |
| Faser aus organischem Polymeren | vezel van organische polymeren |
| Film aus Ionomeren | ionomeerfolie |
| Film aus regenerierter Zellulose | folie van geregenereerde cellulose |
| Filterblock aus Papierhalbstoff | filtreermassa |
| Filterblock aus Papierhalbstoff | blok van papierstof voor filtreerdoeleinden |
| Filtereinsatz aus Kaolinfaser | filter van kaolinvezel |
| Folie aus Ionomeren | ionomeervel |
| Form aus Schamotte | chamottevorm |
| Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe | vloerbedekkung met een onderlaag van papier of karton |
| Garn aus Baumwolle | katoengaren |
| Garn aus feinen Tierhaaren | garen van fijn haar |
| Garn aus gekaemmten Tierhaaren | garen van fijn gekaarde haren |
| Garn aus groben Tierhaaren | garen van grof haar |
| Garn aus Jute | garen van jute |
| Garn aus künstlichen Filamenten | kunstmatig filamentgaren |
| Garn aus reiner Wolle | garen van zuivere wol |
| Garn aus Rosshaar | garen van paardehaar |
| Garn aus Roßhaar | paardehaar |
| Garn aus Spinnstoffen | textielgaren omwoeld met metaaldraad |
| Garn aus Spinnstoffen | textielgaren getwijnd met metaaldraad |
| Garn aus Spinnstoffen | textielgaren |
| Garn aus synthetischen Filamenten | synthetisch filamentgaren |
| Garn aus Tierhaar | draad van dierlijk haar |
| Garn aus Tierhaaren | garen van fijn gekamde haren |
| Gewebe aus Jute | weefsel van jute |
| Gewebe aus kuenstlichens Spinnfasern | weefsels van kunstmatige stapelvezels |
| Gewebe aus Menschenhaar | weefsel van mensenhaar |
| Gewebe aus Metall/faeden | weefsel van metaaldraad |
| Gewebe aus Metall/garnen | weefsel van metaalgarens |
| Gewebe aus Papiergarnen | weefsel van papiergarens |
| Gewebe aus Ramie | weefsel van ramee |
| Gewebe aus Rosshaar | weefsel van paardehaar |
| Gewebe aus Schmelzklebefasern | smeltvezeldoek |
| Gewebe aus synthetischen Spinnfasern | weefsels van synthetische stapelvezels |
| Gewebe aus Wolle | weefsel van wol |
| gewebter Sack aus Polyolefin | geweven zak van polyolefin |
| gezwirntes Garn aus Papier | getwijnde garen van papier |
| Glied aus gewundenem Draht | schakel verkregen door buigen van draad |
| Griffkorken aus Naturkork | dopkurk van natuurkurk |
| Grund aus Gewebe | onderlaag van weefsel |
| Halbstoff aus altem Papier | papiervezelstof |
| Halbstoff aus Baumwollinters | papierstof uit katoenlinters |
| Handtuch aus gekrepptem Papier | handdoek van gecrept papier |
| Herstellung von Sanitär-Erzeugnissen aus Steinzeug,Steingut und Porzellan | fabrieken van sanitair aardewerk uit gres,faience of porselein |
| Herzstück aus Manganstahl | mangaanstalen puntstuk |
| Holz aus Lagen dünner Blätter | hout met lattenbinnenlaag |
| Holz aus Lagen dünner Blätter | gelaagd hout |
| Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen | houten huis |
| Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen | prefab huis |
| Holzspannplatte aus Schneidspanen | spaanplaat met vlokkig uiterlijk |
| Holzspanplatte mit Deckschichten aus Schneidspanen | spaanplaat met speciale deklaag |
| Hutstumpen aus Filz | viltcloche |
| Hutstumpen aus Filz | hoedvorm van vilt |
| Hutstumpen aus Wollfilz | wolvilt-cloche |
| Hutstumpen aus Wollfilz | cloche van wolvilt |
| in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas | schilfers van marmerglas in cementinlegwerk |
| Innenfutter aus Spinnstoffen | voering van textielstof |
| Kammgarngewebe aus Wolle | gekamde wol |
| Kehrscherben aus der Schneidhalle | retourscherven |
| Kehrscherben aus der Schneidhalle | retourglas |
| Kette aus einem Stueck ohne Gelenke | ketting van schalmen uit één stuk |
| Krempelband aus Baumwolle | gekaarde katoenen lont |
| Lager aus Edelsteinen | steengat |
| Lager aus Edelsteinen | uurwerksteentje |
| Lager aus Edelsteinen | lagersteen |
| Lasche aus Leder | riempje van leder |
| Lasche aus Leder | leren riempje |
| Linse aus mehreren | lens uit aaneengekitte elementen |
| metallisiertes Garn aus Spinnstoffen | gemetalliseerd textielgaren |
| mit Metall/faeden umsponnenes Garn aus Spinnstoffen | textielgaren omwoeld met metaal |
| nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen | naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering |
| Natronzellstoff aus Nadelhoelzern | natroncellulose uit naaldhout |
| Not-Aus-Einrichtung | noodstopvoorziening |
| Nähgarn aus Filamenten | naaigaren van filamenten |
| Paillette aus Glas | glasvlok |
| Paillette aus Glas | glasschilfer |
| Papierkorb aus Metall | metalen prullenbak |
| Papierkorb aus Metall | metalen papiermand |
| Perlenkollier mit Verschluss aus Gold | parelsnoer met een gouden sluiting |
| pilzförmiger Stopfen aus Naturkork | champagnekurk van natuurkurk |
| Platte aus einem Blatt | plaat met homogene opbouw |
| Platte aus einem Blatt | éénlaagsplaat |
| Platte aus einem Blatt | enkelvoudige plaat |
| Plombe aus Blei | plombeerloodje |
| Plombe aus Blei | plombeerlood |
| plombe aus Weissblech | plombeerblikje |
| Prisma aus mehreren | prisma uit aaneengekitte elementen |
| Pulpe aus aromatischen Polyamiden | aromatische polyamidepulp |
| Reissspinnstoff aus feinen Tierhaaren | rafeling van fijn haar |
| Reissspinnstoff aus groben Tierhaaren | rafeling van grof haar |
| Reissspinnstoff aus Wolle | rafelwol |
| Roehre aus geschmolzenem Siliziumdioxid | buis van gesmolten siliciumoxyde |
| Rohling aus nicht optischem Glas | brilleglas van gewoon glas in voorwerpsvorm |
| Rohling aus optischem Glas | optisch glas in voorwerpsvorm |
| Rohling aus optischem Glas | optisch glas in blanks |
| Rudenerneuerung und Reparatur von Bereifungen aus Gummi | loopvlakvernieuwingsbedrijven |
| Sack aus bituminiertem Papier | zak van teerpapier |
| satinbindiger Futterstoff aus Baumwolle | Venetiaans doek |
| Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150 | 20 satijn,katoen polyester,gepigmenteerd 270/150 |
| Saugnapf aus Kautschuk | rubber zuignap |
| Saugnapf aus Kautschuk | plaatheffer |
| Schlauch aus Bandstahl | uit metaalstrip vervaardigde buigzame buis |
| Serienherstellung von Bauelementen aus Holz und von Parkett | timmer-en parketvloerenfabrieken |
| Sperrholz aus Birke | houtplaat van berkehout |
| Sperrholz aus Buche | houtplaat van beukehout |
| Sperrholz aus Okoumé | multiplex van okouméhout |
| Spinnstoff aus Alginat | alginaatvezel |
| Spinnstoff aus Eiweiss tierischen oder pflanzlichen Ursprungs | proteïnevezel |
| Spinnstoff aus Kalzium-Alginat | vezel van calciumalginaten |
| Spinnstoff aus Kalzium-Chrom-Alginat | vezel van alciumchroomalginaten |
| Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren | rubberpoeder |
| Stein aus der oberen Steinreihe | glasstandblok |
| Stein aus der oberen Steinreihe | glasstandsteen |
| Stein aus der oberen Steinreihe | glasniveaublok |
| Streichgarn aus Wolle | kaardgaren van wol |
| Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle | cordongaren |
| Stülpschalung aus gefalzten Brettern | gepotdekselde rabatdeel |
| Stützgerüst aus Modulen | modulair draagskelet |
| Säcke aus Polyolefin | geweven zak van polyolefin |
| Teppich aus Filz | vilttapijt |
| Textilverbundstoff aus Polypropylen | polypropeen-vlies |
| Toaster aus Asbest | broodrooster van asbest |
| tragende Mauern:Mauerwerk aus Bimsbausteinen | dragende muren:metselwerk van bimssteen |
| Tragwerk aus Holz/leimbindern | gelamineerd spant |
| Tragwerk aus Lamellenbindern | gelamineerd spant |
| Uhr aus der Comté | comtoise-klok |
| Umhuellung aus geflochtenen Metallfaeden | mantel van gevlochten metaal draad |
| Unterhose aus Stretchgewebe | nauwsluitend ondergoed |
| Unterkleidung aus Maschenware | gebreid ondergoed |
| Unterlage aus Textilien | onderlaag van textiel |
| Verbindungselement aus nichtrostendem Stahl | roestvrij stalen bevestigingsmiddel |
| Verstaerkung aus Holz | versterking van hout |
| Vlies aus gekrempelten Spinnstoffen | laag van gekaarde textielvezels |
| Vlies aus Zellstoffasern | vlies van cellulosevezel |
| Vorgarn aus gekaemmter Wolle | lont van gekamde wol |
| Vorgarn aus gekrempelter Wolle | voorgaren van gekaarde wol |
| Vorgarn aus gekrempelter Wolle | lont van gekaarde wol |
| Vorgarn aus gekrempelter Wolle | lont |
| Vorgarn aus Schappe/seide | voorgaren van chappe |
| Ware aus Blei | werk van lood |
| Ware aus Kalksandmischung | artikel van kalkzandsteen |
| Ware aus Zink | werk van zink |
| Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen | technisch artikel van textielstof |
| Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen | textiel voor technisch gebruik |
| Waren aus Menschenhaaren | werken van mensenhaar |
| Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. | produkten van niet-metaalhoudende mineralen |
| Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe | papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren |
| Waren aus unedlen Metallen | werken van onedele metalen |
| Weblitze aus Metall | metalen hevel |
| Weste aus weißer Baumwolle | gebleekt katoen tricot |
| Weste aus weißer Baumwolle | gebleekt katoen borstrok |
| Wischer aus Kautschuk | wisser van rubber |
| Zylindrischer Stopfen aus Naturkork | cilindervormige kurk van natuurkurk |
