| German | French |
| Abfall aus der Sortierung | déchet de triage |
| Abfall aus der Waescherei | déchet de lavage |
| Abfälle aus Flachs | déchets de lin |
| Abfälle aus Flachs | anas |
| alte Verpackungsmittel aus Papier | vieux emballages en papier |
| alte Verpackungsmittel aus Pappe | vieux emballages en carton |
| aus Blech ausgeschnittenes Glied | maillon découpé dans la tôle |
| aus Kammzug gemacht | peigné |
| aus Mischwolle | mélange laine cardée |
| aus Raffinerierückständen erzeugte Gase | gazéification de résidus de raffineries |
| Band aus einfachem Atlas | ruban satin simple |
| Band aus Glasseide | fibres de verre textiles continues |
| Band aus Schappe/seide | ruban de schappe |
| Behaeltnis aus Papier | contenant en papier |
| Behaeltnis aus Pappe | contenant en carton |
| Besatz aus Pelzfellen | garniture en fourrure |
| Bindfaden aus Sisal | ficelle de sisal |
| Blatt aus glattem Leder | empeigne en cuir lisse |
| Blatt aus reinem Gold | feuille d'OR pur |
| Bramme aus Stahl | brame d'acier |
| Brandschiefer aus Zechen | schiste brûlé |
| Broschiertes Drehergewebe aus Baumwolle | gaze de coton brochée |
| Brusselette-Teppichgewebe aus Jute | tapis Brusselette |
| Buendel aus Fasern von optischem Glas | faisceau de fibres de verre d'optique |
| Buerogebrauchsgegenstaende aus Metall | fourniture métallique de bureau |
| Bündel von Vorgarnen aus Spinnstoffen | faisceau de mèches textiles |
| Dichtung aus Papier | joint en papier |
| Drehergewebe aus Baumwolle | tissu de coton à point de gaze |
| eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen | relever un patron de la forme |
| Erzeugnis aus der Erdoeldestillation | produit de la distillation du pétrole |
| Erzeugnis aus der Kohledestillation | produit de la distillation de la houille |
| Erzeugnis aus Knochen | produit à base d'os |
| Erzeugnis aus Polyvinylalkoholbasis | produit à base d'alcool polyvinylique |
| Erzeugnisse aus Glaskurzwaren | ouvrages en verroterie |
| Erzeugnisse aus Glaskurzwaren | objets de verroterie |
| Etikett aus Pappe | étiquette en carton |
| Europäische Verbände für Isolierplatten aus extrudiertem Polystyrol | Associations européennes de fabricants de plaques isolantes de polystyrène extrudé |
| Faecher aus Zierfedern | éventail formé de plumes de parure |
| Fantasiestück aus Glas Phantasiestück aus Glas | bousillageB |
| Farbglas aus dem Hafen | verre teinté dans la masse |
| Farbglas aus dem Hafen | teinté dans la masse |
| Faser aus organischem Polymeren | fibre de polymère organique |
| Film aus Ionomeren | pellicule d'ionomère |
| Film aus regenerierter Zellulose | pellicule de cellulose régénérée |
| Filterblock aus Papierhalbstoff | bloc filtrant en pâte à papier |
| Filtereinsatz aus Kaolinfaser | tampon de filtre en laine de roche |
| Flachpalette aus Holz | palette simple en bois |
| Folie aus Ionomeren | feuille d'ionomère |
| Form aus Schamotte | cazette |
| Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe | couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton |
| Garn aus Baumwolle | fil de coton |
| Garn aus feinen Tierhaaren | fil de poils fins |
| Garn aus gekaemmten Tierhaaren | fil de poils fins cardés |
| Garn aus groben Tierhaaren | fil de poils grossiers |
| Garn aus Jute | fil de jute |
| Garn aus künstlichen Filamenten | fil de filament artificiel |
| Garn aus reiner Wolle | filé de pure laine |
| Garn aus Rosshaar | fil de crin |
| Garn aus Roßhaar | fil de crin |
| Garn aus Spinnstoffen | fil textile retordu avec des fils de métal |
| Garn aus Spinnstoffen | fil textile guipé avec des fils de métal |
| Garn aus Spinnstoffen | fil textile |
| Garn aus synthetischen Filamenten | fil de filament synthétique |
| Garn aus Tierhaar | fil de poil d'animal |
| Garn aus Tierhaaren | fil de poils fins peignés |
| Garne aus Abfällen | filés de déchets |
| Gewebe aus Jute | toile de jute |
| Gewebe aus kuenstlichens Spinnfasern | tissu en fibres artificielles discontinues |
| Gewebe aus Menschenhaar | tissu en cheveux |
| Gewebe aus Metall/faeden | tissu de fils de métal |
| Gewebe aus Metall/garnen | tissu de filés métalliques |
| Gewebe aus Papiergarnen | tissu de fils de papier |
| Gewebe aus Ramie | tissu de ramie |
| Gewebe aus Rosshaar | tissu de crin |
| Gewebe aus Schmeltzklebefasern | étoffe contrecollée par fusion |
| Gewebe aus Schmelzklebefasern | tissus "melded" |
| Gewebe aus synthetischen Spinnfasern | tissu en fibres synthétiques discontinues |
| Gewebe aus Wolle | tissu de laine |
| gewebter Sack aus Polyolefin | sac tissé en polyoléfine |
| gezwirntes Garn aus Papier | fil retors de papier |
| Glied aus gewundenem Draht | maillon formé de fils tordus |
| Griffkorken aus Naturkork | bouchon à rebord en liège |
| Grund aus Gewebe | fond en tissus |
| Halbstoff aus altem Papier | pâte de vieux papiers |
| Halbstoff aus Baumwollinters | pâte de linters de coton |
| Handtuch aus gekrepptem Papier | essuie-main en papier crêpé |
| Herstellung von Sanitär-Erzeugnissen aus Steinzeug,Steingut und Porzellan | fabrication d'appareils sanitaires en grès,faïence,porcelaine |
| Herzstück aus Manganstahl | coeur en acier au manganèse |
| Holz aus Lagen dünner Blätter | bois lamellé en feuillets |
| Holz aus Lagen dünner Blätter | bois lamellé |
| Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen | maison en bois de toutes longueurs |
| Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen | maison en bois précoupé |
| Holzspannplatte aus Schneidspanen | panneau de flocons |
| Holzspanplatte mit Deckschichten aus Schneidspanen | panneau à parement en flocons |
| Hutstumpen aus Filz | cloche de feutre |
| Hutstumpen aus Wollfilz | cloche de feutre de laine |
| in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas | éclats de marbrite incrustés dans le ciment |
| Innenfutter aus Spinnstoffen | doublage en textile |
| Kammgarngewebe aus Wolle | laine peignée |
| Kehrscherben aus der Schneidhalle | groisil de retour de découpe |
| Kehrscherben aus der Schneidhalle | calcin de retour |
| Kette aus einem Stueck ohne Gelenke | chaîne à maillons d'une seule pièce |
| Krempelband aus Baumwolle | ruban de coton cardé |
| Lager aus Edelsteinen | palier en pierres gemmes |
| Lasche aus Leder | tirant en cuir |
| Linse aus mehreren | lentille à éléments multiples |
| Lochboeden aus Streckmetall | caillebotis en métal déployé |
| metallisiertes Garn aus Spinnstoffen | fil textile metallisé |
| mit Metall/faeden umsponnenes Garn aus Spinnstoffen | fil textile guipé de métal |
| nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen | bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium |
| Natronzellstoff aus Nadelhoelzern | pâte de bois résineux à la soude |
| Not-Aus-Einrichtung | équipement d'arrêt d'urgence |
| Nähgarn aus Filamenten | fil à coudre de filament |
| Paillette aus Glas | paillette de verre |
| Papierkorb aus Metall | corbeille à papier métallique |
| Perlenkollier mit Verschluss aus Gold | collier de perles à fermoir en or |
| pilzförmiger Stopfen aus Naturkork | bouchon champignon en liège |
| Platte aus einem Blatt | panneau à feuille unique |
| Plombe aus Blei | scellé en plomb |
| plombe aus Weissblech | scellé en fer blanc |
| Prisma aus mehreren | prisme à éléments multiples |
| Pulpe aus aromatischen Polyamiden | pulpe de polyamide aromatique |
| Reissspinnstoff aus feinen Tierhaaren | effiloché de poils fins |
| Reissspinnstoff aus groben Tierhaaren | effiloché de poils grossiers |
| Reissspinnstoff aus Wolle | effiloché de laine |
| Roehre aus geschmolzenem Siliziumdioxid | tube de silice fondue |
| Rohling aus nicht optischem Glas | ébauche en verre non optique |
| Rohling aus optischem Glas | ébauche en verre d'optique |
| Rudenerneuerung und Reparatur von Bereifungen aus Gummi | rechapage et réparation de pneus |
| Sack aus bituminiertem Papier | sac en papier goudronné |
| satinbindiger Futterstoff aus Baumwolle | vénitienne |
| Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150 | satin coton polyester pigmenté 270/150 |
| Saugnapf aus Kautschuk | ventouse en caoutchouc |
| Saugnapf aus Kautschuk | leveur de plaque |
| Schlauch aus Bandstahl | tuyau flexible en feuillard |
| Serienherstellung von Bauelementen aus Holz und von Parkett | fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet |
| Sperrholz aus Birke | contreplaqué en bouleau |
| Sperrholz aus Buche | contreplaqué à base de hêtre |
| Sperrholz aus Okoumé | contreplaqué d'okoumé |
| Spinnstoff aus Alginat | fibre alginique |
| Spinnstoff aus Eiweiss tierischen oder pflanzlichen Ursprungs | fibre protéique |
| Spinnstoff aus Kalzium-Alginat | fibre d'alginate de calcium |
| Spinnstoff aus Kalzium-Chrom-Alginat | fibre d'alginate double de calcium et de chrome |
| Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren | poudrette |
| Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren | caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci |
| Stein aus der oberen Steinreihe | bloc de flottaison |
| Steinchen aus feuerfestem Material | pierre de réfractaire |
| Steinchen aus feuerfestem Material | pierre de pot |
| Streichgarn aus Wolle | laine cardée |
| Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle | fil cordon |
| Stülpschalung aus gefalzten Brettern | clin à feuillure |
| Stützgerüst aus Modulen | châssis modulaire de soutènement |
| Säcke aus Polyolefin | sac tissé en polyoléfine |
| Teppich aus Filz | tapis de feutre |
| Textilverbundstoff aus Polypropylen | non-tissé de polypropylène |
| Toaster aus Asbest | grille-pain en amiante |
| tragende Mauern:Mauerwerk aus Bimsbausteinen | murs porteurs:maçonnerie de brique Bims |
| Tragwerk aus Holz/leimbindern | charpente lamelle colle |
| Tragwerk aus Holz/leimbindern | charpente lamellee collee |
| Tragwerk aus Lamellenbindern | charpente lamelle colle |
| Tragwerk aus Lamellenbindern | charpente lamellee collee |
| Uhr aus der Comté | horloge comtoise |
| Uhr aus der Comté | comtoise |
| Umhuellung aus geflochtenen Metallfaeden | gaine tressée en fils métalliques |
| Unterhose aus Stretchgewebe | sous-vêtement ajusté |
| Unterkleidung aus Maschenware | sous-vêtement tricoté |
| Unterlage aus Textilien | support en matières textiles |
| Verbindungselement aus nichtrostendem Stahl | élément de fixation en acier inoxydable |
| Verstaerkung aus Holz | renforcement en bois |
| Vlies aus gekrempelten Spinnstoffen | nappe de fibres textiles cardées |
| Vlies aus Zellstoffasern | nappe de fibres de cellulose |
| Vliesstoff aus Stapelfaser | non tissé de fibre en bourre |
| Vorgarn aus gekaemmter Wolle | mèche de laine peignée |
| Vorgarn aus gekrempelter Wolle | mèche |
| Vorgarn aus gekrempelter Wolle | mèche de laine cardée |
| Vorgarn aus gekrempelter Wolle | boudin |
| Vorgarn aus Schappe/seide | mèche de schappe |
| Ware aus Blei | ouvrage en plomb |
| Ware aus Endlosglasfaserfilamenten | produit de fibre de verre à filament continu |
| Ware aus Kalksandmischung | article silicocalcaire |
| Ware aus Zink | ouvrage en zinc |
| Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen | article technique en matière textile |
| Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen | article textile pour usages techniques |
| Waren aus Menschenhaaren | ouvrages en cheveux |
| Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. | articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a. |
| Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe | papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton |
| Waren aus unedlen Metallen | ouvrages en métaux communs |
| Weblitze aus Metall | lisse métallique |
| Weste aus weißer Baumwolle | tricot coton blanchi |
| Wischer aus Kautschuk | raclette en caoutchouc |
| Zylindrischer Stopfen aus Naturkork | bouchon cylindrique en liège |
