| German | Danish |
| A-Zustand | A-tilstand |
| an der Spitze stärker angefärbte Wolle | tippy-wool |
| Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien | komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Trykbeholdere og Kontrolmetoder |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Løfteapparatur og Materiel til Intern Transport |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Risiko for Større Uheld i Forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Måleinstrumenter og Måletekniske Kontrolmetoder |
| Feinschleifmaschine zum Anbringen von Schliffen an Hohlglaswaren | maskine til slibning af hulglasvarer |
| Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren | tekstilgarn,tekstilstof,i.a.n.,samt lignende varer |
| Gehalt an Alphazellulose | indhold af alfacellulose |
| Gehalt an Verunreinigungen | skidtindhold |
| Gütegrad A | grad A |
| Kautschukwaren,a.n.g. | gummi,bearbejdet i.a.n. |
| Luftvorhang direkt an der Maschine | sekundær sugelufttilførsel |
| nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung | off-site forarbejdning |
| offene Blase an der Unterseite | åben blære på glassets underside |
| pic à pic | pick àpick |
| pic à pic | 2 sidet skyttevekslingsindretning |
| Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen | skade på overfladen på grund af nedsynkning |
| selbstaendige Uhr mit Anschluss an das Stromnetz | ur med selvstændigt værk drevet af lysnettet |
| Teppich à points passés | tæppe i hvilket poltrådene kun er bøjet omkring kædetrådene |
| unegale Anfärbung an den Salleistne | ujævn anfarvning af kanterne |
| unegale Anfärbung an den Salleistne | kantafløb |
| Vorbrechvorrichtung an Faltschachtelklebemaschine | forbukningsindretning |
| Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. | varer af ikke-metalliske mineraler i.a.n. |
| à jour-Arbeit | gennembrudt stof |
| à jour-Arbeit | gennembrudt arbejde |
| Überfluss an Wolle | overskud af uld |
