Terms for subject Industry containing A-a

French	English
absorption par voie humide à la chaux/au calcaire	lime/limestone wet scrubbing
absorption à sec par pulvérisation	spray dry absorption
alcool dénaturé destiné à des usages industriels	methylated spirits for use in industry
amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier	jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance
amortisseur empierré à chasser à portée	jewelled shock-absorber shouldered to press in for
amortisseur empierré à claveter de balancer	jewelled shock-absorber to clip in for balance
amortisseur empierré à visser de balancier	jewelled shock-absorber to screw in for balance
anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	self-lubricating spinning and twisting ring
anneau tournant pour métier à filer	revolving ring for a spinning frame
anneau à dentition	teething ring
anneau à tige	ring with stud connections
appareil de contrôle de la solidité à la teinture	controlling appliance for fastness of the dye
appareil de photocopie à système optique	photocopying apparatus incorporating an optical system
appareil de photocopie à système par contact	photocopying apparatus of the contact type
appareil d'essai à l'étincelle	spark testing apparatus
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur	watch using a dry battery or accumulator
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur	clock using a dry battery or an accumulator
appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée	power assisted particle filtering device
appareil mécanique à tailler les crayons	pencil-sharpening machine
appareil à agrafer	stapler
appareil à agrafer de bureau	office-type stapling machine
appareil à chambre d'ionisation	instrument incorporating ionisation chambers
appareil à combustion	combustion apparatus
appareil à conditionner le bois	wood conditioning apparatus
appareil à déblazer les cocons	machine for removing the outer parts of silk cocoons
appareil à explosion	explosion apparatus
appareil à ombroscopie	shadowgraph
appareil à perforer	perforating machine
appareil à pression non soumis à l'agrément CEE de modèle	pressure vessel not subject to EEC pattern approval
appareil à tailler les crayons	pencil-sharpening machine
appareil à taquer et égaliser	stacking machine
appareillage bord à bord	slip matching
appareillage bord à bord	slide matching
appareillage bord à bord	side matching
appareillage à plat	slide matching
appareillage à plat	slip matching
appareillage à plat	side matching
araignée à ventouses	sucker frame
article à corrosion	cauterized article
article à corrosion	etched-out article
article à corrosion	burnt-out article
article à jeter	single end-use product
article à jeter	disposable item
article à texture lâche	loosely woven fabric
articles de voyage,sacs à main et contenants similaires	travel goods,handbags and similar containers
assemblage bout à bout avec préparation bombée	joint with spherical crown
assemblage bout à bout avec préparation conique	joint with conical crown
assemblage bout à bout en sifflet	scarf joint
assemblage bout à bout sur alésage conique	offset conical joint
assemblage bout à bout sur alésage cylindrique	offset cylindrical joint
assemblage bout à bout à onglet	scarf joint
assemblage de tubes bout à bout	assembly of tubes with axes in line
assemblage d'extrémité à mi-bois	halving joint
assemblage d'extrémité à mi-bois	half lap joint
assemblage à connecteur cloué	joint with punched metal plate connector
assemblage à connecteur à dents	nail plate joint
assemblage à emboîtage sphérique	spherical spigot and socket joint
assemblage à entures multiples	finger joint
assemblage à entures multiples du bois	finger-jointing of solid wood
assemblage à queue d'aronde	finger joint
assemblage à queue d'aronde	dovetail joint
assemblage à queue d'aronde	comb joint
assemblage à recouvrement	overlap joint
assemblage à recouvrement	clinker joint
assemblage à téton cylindrique	tenon joint
assembleuse à tête roulante	travelling-head jointer
assiette à granuler	pelletizing pan
assiette à granuler	pelletizing disc
assiette à granuler	pan granulator
bain à ultra-sons	ultrasonic bath
bande autocollante à usage d'adhésif	self-adhesive strip
bande pour machines à calculer	strie of paper for calculating machines
barre à aiguilles	needle bar
barre à aiguilles coulissante et oscillante	swing needle/sliding bar attachment
barre à anneaux	ring rail
barre à mine	crowbar
barre à passette	guide bar
barrette de diodes laser ligne à ligne	laser diode linear array
barrette de diodes électroluminescentes ligne à ligne	light-emitting diode linear array
barrette à aiguilles de peigneuse	grill
barrette à aiguilles de peigneuse	faller
barrette à ressort	spring bar
bavure à l'épaule	seam on shoulder
bloc filtrant en pâte à papier	filter masse
bloc filtrant en pâte à papier	filter block of paper pulp
bonnet à polir	polishing cap
bonneterie à mailles cueillies	knitted fabric and articles
bras de mise à l'arche	stacker arm
bras de mise à l'arche	push bar
brasages à partir de métaux pulvérisés	powdered metal forgings
brûler à la torchère gaz de coquerie	bleed off coke oven gas
calcin tiré à l'eau	dragladled cullet
calcin tiré à l'eau	quenched cullet
calcin tiré à l'eau	shrended cullet
calcin tiré à l'eau	dragaded cullet
came de remise à zèro	fly-back cam
came à verrou	bolt cam
cannette à retordre	twiner cop
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci	powder obtained from waste or scrap of rubber
caoutchouc malaxé à mort	dead milled rubber
caoutchouc à basse viscosité	LV rubber
caoutchouc à basse viscosité	low viscosity rubber
caoutchouc à haute teneur en styrène	high styrene rubber
caoutchouc à microcellules	micro-cellular rubber
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	superior processing rubber
caoutchouc étendu à l'huile	oil-extended rubber
carton blanc à l'enrouleuse	white millboard
carton brun à l'enrouleuse	brown millboard
carton gris à l'enrouleuse	gray millboard
carton pour boîtes à lait	milk stock
carton pour boîtes à lait	milk carton board
carton à matrice	matrix board
carton à matrice	flong board
carton à parois multiples	multi-wall board
centrifugeuse à démoulage par l'arrière	rear facing spinner
centrifugeuse à démoulage par l'arrière	back facing spinner
centrifugeuse à démoulage par l'avant	front facing spinner
centrifugeuse à démoulage par l'avant	front face spinner
chandelle de mise à l'air	gas bleeder
chandelle de mise à l'air	bleeder pipe
chandelle de mise à l'air libre	gas bleeder
chandelle de mise à l'air libre	bleeder pipe
chanfrein plat à talon réduit	feather edge
chaîne à barettes	slat-chain
chaîne à godets	bucket chain
chaîne à maillons d'une seule pièce	stud link chain
chaîne à pelotes	ball warp
chaîne à rouleaux	roller chain
cisaille à couteaux multiples	multi-blade cutting machine
cisailles à haute fréquence	high-frequency shears
ciseaux à anse	handle shears
ciseaux à anse	cat's eye shears
ciseaux à boutonnières	button hole scissors
ciseaux à broder	embroidery scissors
ciseaux à couper les cigares	cigar-cutting scissors
ciseaux à double branche	scissors with two blades
ciseaux à double lame	scissors with two blades
ciseaux à déborder	trimming shears
ciseaux à lames plates	Scissors with straight blades
ciseaux à lames rondes	scissors with curved blades
cliché monté à vif	flush-mounted cut
colle prenant à froid	cold setting glue
colle résistant à l'eau	waterproof glue
colle résistant à l'eau	water resistant glue
colle résistant à l'eau bouillante	boiling water resistant glue
colle résistant à l'humidité	moisture resistant glue
colle sensible à l'humidité	non-moisture resistant glue
colle à agent moussant	foam glue
colle à bois	wood glue
colle à bois	joiner's glue
colle à dissoudre	dry mixing glue
colle à froid	room temperature setting adhesive
colle à froid	cold setting adhesive
colle à froid	cold setting glue
colle à froid	cold adhesive
colle à température modérée	warm press glue
colle à température modérée	intermediate temperature setting adhesive
collecteur à charbon de répalage	coal spillage collector
collet à l'eau	pinned shoulder
collet à trépointe	welting belly
conditionnement à barrière UV	UV barrier package
conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature	textile machine operator m/f-carding
conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature	textile machine operator -carding
conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand	textile machine operator m/f-weaving weaver
conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand	textile machine operator -weaving weaver
contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité	plywood with moisture-resistant bonding
contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante	plywood with weather and boil-proof bonding
contreplaqué à faces en panneaux durs	hardboard-faced plywood
contreplaqué à plis diagonaux	diagonal plywood
contreplaqué à plis obliques	diagonal plywood
contreplaqué à âme en bois	lumber-cored plywood
contreplaqué à âme en bois	lumber-core plywood
contreplaqué à âme en panneau de particules	particle-board-core plywood
coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments	assisting with the administration of the Buildings Division
corbeille à papier métallique	metal waste paper basket
coupe à angle droit	splice butt
coupe à champagne	saucer champagne glass
coupe à froid	cracking-off
coupe à épingles	container for pins
coupeuse mécanique à chaînes	chains snipping machine
coupeuse à bois à alimentation descendante	drop feed disc chipper
coupeuse à bois à l'alimentation horizontale	horizontal feed chipper
coupeuse à bois à tambour	drum type chipper
coupeuse à bois à tambour	drum chipper
coupeuse à disque plat	horizontal flat disk shaver
coupeuse à scie à ruban	reducer band saw
crampon à glace	frost stud
crochet pour métiers à crochet	hook for crochet machines
crochet à calcin	cullet hook
crochet à décrasser	skimming tool
crochet à pas de vis	screw hook
crochet à trempe	straight pincers
crochet à tôle	pad hook
crédence avec fermeture à rideaux	curtained cupboard with shelves
dessous de machine à écrire	typewriter mat
dessous à lisse collante	close-edge bottom
dessus de table à écrire	writing desk top
dispositif amplificateur à levier	lever amplifying system
dispositif de commande sensible à l'humidité	humidity sensing control
dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression	requirement for automatic electrical pressure sensing control
dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut	proximity device with defined behaviour under fault conditions
dispositif de filtration à courant transversal	cross-flow filtration equipment
dispositif de sauvetage à élévation	rescue lifting device
dispositif extracteur à tirage naturel	natural draft system
dispositif extracteur à éjecteur	ejector draught system
disque de coupeuse à bois	chipper disc
disque à cames	cam plate
disque à cames	cam disc
disque à doigts	peg spinner
disque à faces planes et plan-parallèles	disc with plane or plane-parallel faces
disque à polir	polishing disc
disque à trancher	cutting disc
disque à tronçonner	cutting disc
dorure à froid	blind tooling
1)doublure d'hiver a	insulating inside jacket and inside trousers
dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile	travelling-head veneer jointer
déformation rémanente à la compression	compression set
déversement à ciel ouvert	open dumping
dévidage à la défilée	over-end take off
dévidage à la défilée	over-end draw
dévidage à la déroulée	side draw
dévidage à la déroulée	rolling take-off
dévidoir à ailettes	feeding reel
enduction à la calandre	calender coating
endurance à la fatigue	fatigue life
entraîneur de roue de mise à l'heure	hand-setting wheel driver
estampage à l'or	gold stamping
estampage à l'or	gold blocking
faisceau à bouts compactés	fused ends bundle
faisceau à bouts compactés	fused bundle
fer à section ronde	unbladed wire
ferrochrome à faible teneur en carbone	low carbon ferro-chrome
ferrure pour voiture à traction animale	fitting for vehicles drawn by animals
fers à bec	pinchers
fers à lames de bois	woods
fers à étrangler	pinchers
fil d'apport à section circulaire	round coiled filler material
fil d'apport à section en trèfle	trefoil shaped filler material
fil d'apport à section ovale	oval coiled filler material
fil d'apport à section triangulaire	triangular coiled filler material
fil d'apport à section triobée	trefoil shaped filler material
fil de continu à anneaux	ring spun yarn
fil de filaments à haute ténacité	high tensile filament yarn
fil de montage à boucles	stapling yarn
fil isolé à la gutta	gutta-percha insulated wire
fil à autotorsion retordu	STT yarn
fil à autotorsion retordu	self-twist twisted yarn
fil à boutons	nep yarn
fil à boyaux	knot yarn
fil à boyaux	nub yarn
fil à boyaux	slub yarn
fil à boyaux	spot yarn
fil à boyaux	knop yarn
fil à boyaux	flock yarn
fil à boyaux	flake yarn
fil à broder	embroidery yarn
fil à coudre de filament	filament sewing thread
fil à fibres élastomères	elastomeric stretch yarn
fil à filaments de retraits différents	bi-shrinkage yarn
fil à filaments rompus	ruptured filament tow
fil à filet	network yarn
fil à forte torsion	high twist yarn
fil à haut module	high-modulus yarn
fil à haute ténacité	high tenacity yarn
fil à inclusion gazeuse	tubular yarn
fil à inclusion gazeuse	aerated yarn
fil à noppes filées	stripe yarn
fil à ondulations	curly yarn
fil à ondulations	cockle
fil à teinture différentielle	differential dyed yarn
fil à tricoter	fingering yarn
fil à voile	sailmaker's thread
fil à vrilles	looped yarn
fil à vrilles	loop yarn
fil à vrilles	bouclé yarn
fil à âme	core yarn
fil à âme	core-spun yarn
filage à chaud	melt spinning
filage à chaud de fibres continues	melt spinning of continuous synthetic yarn
filage à la presse	extrusion
filage à sec	dry spinning
filature à ailettes	flyer spinning
filature à anneaux	ring spinning
filature à bout libre	open-end spinning
filature à bout libéré	open-end spinning
filature à broche creuse	hollow spindle spinning
filature à roror	open-end spinning
filature à rotor	rotor spinning
filature à rotor	open end spinning
filature à sec	dry spinning
filet à provisions	string bag
filet à tracer	scoring rule
filet élastique à mailles jetées	warp-knitted power net
filé tordu à noeuds	nub yarn
filé tordu à noeuds	knop yarn
filé à petits boutons ovoïdaux	beaded yarn
filé à tricoter	knitting yarn
force à la rupture	force at rupture
fournisseur à faibles coûts de productions	low-cost source
frein d'ensouple à déroulement automatique	brake of automatic roll beams
imprégnation à cellules pleines	full-cell process impregnation
imprégnation à cellules pleines	Bethell process
imprégnation à cellules vides	empty-cell process impregnation
jute à capsules cylindriques	pot herb
jute à capsules cylindriques	long podded jute
jute à capsules cylindriques	jew's mallow
jute à capsules globuleuses	seed podded jute
jute à capsules globuleuses	round pod jute
jute à capsules globuleuses	capsular corchorus
jute à capsules longues	long podded jute
jute à capsules longues	pot herb
jute à capsules longues	jew's mallow
jute à fruit capsulaire	round pod jute
jute à fruit capsulaire	seed podded jute
jute à fruit capsulaire	capsular corchorus
lacette à plier	folding tape
latté à âme bouvetée	board faced grooved timber
lisseuse à laine	backwashing machine
mallette à documents	attaché case
malléable à coeur blanc	whiteheart malleable cast iron
malléable à coeur noir	blackheart malleable cast iron
margeur feuille à feuille	single sheet feeder
margeur feuille à feuille	single feeder
margeur à nappe	stream feeder
margeur à pile	pile feeder
micromètre à blanchet	blanket thickness gauge
micromètre à blanchet	blanket gauge
micromètre à cadran	micrometer dial gauge
micromètre à papier	paper micrometer
micromètre à papier	paper calliper
mine à coups de terrain	mine susceptible to rockbursts
mine à dégagements instantanés de gaz	mine susceptible to gas outbursts
moule à cintrer	former
moule à cintrer	form
moule à secteurs	segmented mold
moule à segments	segmented mould
mousse à cellules fermées	closed cell foam
mousse à cellules ouvertes	open cell foam
mousse à peau intégrée	integral-skin foam
navette à griffe	gripper shuttle
navette à main	netting needle
navette à pince	gripper
noueuse à main	hand knotter
offset à sec	dry offset
ourdissoir à tambour	drum warping machine
parquet à lames	solid parquet
peigne gaze à mouvements latéraux	tug reed
peigne à aiguilles de peigneuse	comb for combing machines
peigne à fileter	chaser
peigne à fileter	chaser die
peigne à laine	wool comb
peigneuse circulaire continue à laine	circular comb for wool
peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton	intermittent French or rectilinear comb for cotton
peigneuse rectiligne à cycle alternatif	Continental comb
perte à la découpe	cutting loss
perte à la fusion	loss on melting
perte à la fusion	melting loss
perte à la fusion	fusion loss
perte à l'usinage	abatement
plume à marquer la peau	leather-marking pen
plume à écrire	nib
plume à écrire	pen nib
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	picture postcard
porte assemblée à panneaux	panelled door
poudre à mouler	moulding compound
rasoir mécanique à ressort	spring-operated mechanical razor
recuit à gros grain	grain coarsening annealing
renforcement à l'acide	acid strengthening
renforcement à l'acide	acid fortification
reproduction point-à-point	dot-to-dot reproduction
reproduction point-à-point	dot-for-dot reproduction
retordeuse à cloche	twofold cap trap twisting
rivet à tige fendue	bifurcated rivet
râpe à bois	wood rasp
râpe à tabac	tobacco grater
règle à vernier	vernier
régulateur d'ensouple à déroulement automatique	regulator of automatic roll beams
régulateur d'ensouple à porte-fils	roller let-off motion
régénérateur à absorption	absorbent regenerator
résine mélamine modifiée à l'alcool	alcohol-modified melamine resin
résine phénolique modifiée à l'alcool	alcohol-modified phenolic resin
résine urée modifiée à l'alcool	alcohol-modified urea resin
résine à haute teneur en styrène	high styrene resin
résistance initiale à l'état humide	initial wet strength
résistance relative à la rupture au mouillé	relative wet breaking strength
résistance à la compression à froid	cold crushing strength
résistance à la coupe	cutting resistance
résistance à la coupe	cutting force
résistance à la déchirure	tear strength
résistance à la déchirure	tear strength of fabric
résistance à la déchirure	tearing strength
résistance à la déchirure	resistance to tearing
résistance à la déchirure	tear resistance
résistance à la déchirure	crescent resistance
résistance à la déchirure initiée par une aiguille	stitch tear strength
résistance à la déformation en cours de cuisson	collapse resistance
résistance à la délamination	strength across laminae
résistance à la fatigue	fatigue resistance
résistance à la migration du colorant	resistance to bleeding
résistance à la migration du colorant	bleeding resistance
résistance à la pression du vent	resistance to wind load
résistance à la rupture	tensile strength
résistance à la rupture	fracture resistance
résistance à la rupture	breaking-strength
résistance à la rupture d'une boucle	loop breaking load
résistance à la séparation des plis	resistance to ply separation
résistance à la torsion	torsion stiffness
résistance à la traction	tensile strength or stress
résistance à la vapeur	steam resistance
résistance à l'abrasion	abrasion resistance of fibres
résistance à l'affaissement sous charge à chaud	refractoriness under load
résistance à l'air	air resistance
résistance à l'altération	weather resistance
résistance à l'amenage	feed resistance
résistance à l'amenage	feed load
résistance à l'arc	arc resistance
résistance à l'arrachage	surface bonding strength
résistance à l'arrachage	picking resistance
résistance à l'arrachement	delamination strength
résistance à l'arrachement des vis	screw holding power
résistance à l'eau	water resistance
résistance à l'eau chaude	hot water resistance test
résistance à l'humidité	moisture resistance
résistance à l'humidité	wet strength
résistance à l'humidité	damp resistance
résistance à l'ozone	ozone resistance
résistance à l'usure	wear resistance
résistance à l'usure	wear and tear resistance
résistance à l'éclatement	bursting strength
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier	ring crush resistance
résistance à l'écrasement à froid	cold crushing strength
résistance à l'écrasement à plat	flat crush resistance
résistance à l'égouttage	drainage resistance
résistance à l'étirage	drafting resistance
résistant au gel et à la rosée	freeze-and thaw-stable
résistant à la chaleur rouge	resistant to red heat
résistant à la flamme	flame resistant
résistant à la moisissure	mildew-proof
résistant à l'huile	oil resistant
résistant à l'humidité	moisture resistant
résistant à l'usure	wear resistant
résistant à l'ébullition	stable to boiling
sensibilisation à la qualité	quality consciousness
sensibilité à l'amorçage	detonation sensitivity
sensibilité à l'entaille	notch sensitivity
stylographe à bille	ball point pen
stylographe à bille	ball point
stylographe à pression	vacuum fountain pen
tablette à aiguilles	plucker
tablier alimentaire à lattes	lattice conveyer apron
tablier à pointes	spike apron
tablier à pointes	spiked apron
tablier à pointes	pin apron
tandem à froid	tandem cold rolling mill
temps de mélange à sec	dry mixing time
textile à enduit plastique	plastic-coated textile fabric
texturation à injection d'air	air-jet texturing
tourne-à-gauche	spider
traitement à grande échelle	large-scale manufacturing
trompe à eau	water pump
trompe à eau	diluting pump
tube de bascule de remise à zéro	fly-back lever tube
tube de renvoi de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel tube
tube de roue à colonnes	column wheel tube
tube de roue à colonnes de rattrapante	split-second column wheel tube
tube expansé à froid	cold expanded pipe
tube pour appareils à pression	pressure tube
tube à canaux d'admission tangentiels	tangential inlet flow-driven tube
tube à décharge	gas discharge tube
tube à décharge	discharge tube
tube à essai à fond rond	round bottom test tube
tube à face frontale lenticulaire	lens-fronted tubing
tube à section circulaire	tube of circular cross-section
tube à usage mécanique	mechanical tube
tube à usage structurel	structural tube
tuyau pour pompes à incendie	fire hose
tuyau résistant aux huiles et à l'essence	oil and petrol resisting hose
tuyau à air comprimé	air pressure hose
tuyau à armature métallique	wire reinforced hose
tuyau à essence	petrol hose
tuyau à essence	gasoline hose
tuyau à fils métalliques en spirale	wire hose
tuyau à fils métalliques en spirale	spiral hose
tuyau à gaz	gas hose
tuyau à pression	pressure hose
tuyau à vapeur	steam hose
vaisselle à feu	stovetop ware
vaisselle à feu	oven-top ware
vaisselle à usage domestique	household china
viscosimétrie à plans parallèles	parallel plate viscosimetry
vulcaniseur à chambre d'air	inner-tube vulcanizer
à cannelures	splined
à contrefil	transversely to the grain
à longueur indéterminée	endless
à poil dressé	raised pile
épurateur centrifuge à haute concentration	high consistency vortex cleaner
épurateur à échelons	Superior Cleaner
étanchéité à l'eau	water-tightness
étenderie à rouleaux	lehr
étenderie à rouleaux	annealing lehr