Terms for subject Industry containing A

French	Swedish
absorption par voie humide à la chaux/au calcaire	våtrening med kalk/kalksten
absorption à sec par pulvérisation	sprayabsorbtion
accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire	Interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet
alkyde à l'huile de lin	linoljaalkyd
alkyde à l'huile de ricin	ricinoljaalkyd
alkyde à l'huile de ricin	ricinalkyd
amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier	stötsäkring med sten cylindrisk för inpressning till balans
amortisseur empierré à visser de balancier	stötsäkring med sten för fastskruvning till balans
amplificateur d'image à optique de fibres	fiberoptikbildförstärkare
ampoule à col coupé	ampullflaska med avbrytbar hals
ampoule à col droit coupé	vidhalsad ampull
ampoule-bouteille à col coupé long	långhalsad ampull
ampoule-bouteille à col droit coupé	vidhalsad ampull
ancre à chevilles pour doigt	stiftankarhake för impulsfinger
ancre à chevilles pour plateau	stiftankarhake för liverrulle
anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	självsmörjande spinn-och tvinnring
anneau à dentition	bitring
appareil de contrôle de la solidité à la teinture	apparat för kontroll av färghärdighet
appareil de photocopie à système optique	fotokopieringsapparat med optiskt system
appareil de photocopie à système par contact	fotokopieringsapparat av kontakttyp
appareil à agrafer	häftapparat
appareil à conditionner le bois	konditioneringsanläggning
appareil à ombroscopie	skuggbildsprojektor
appareil à perforer	hålslag
appareil à tailler les crayons	pennformeringsapparat
araignée à ventouses	skivsuglyftare
arche à ferrasses	kylkanal med pannor
arche à ferrasses	kylrör med pannor
arche à ferrasses	kylrör
arche à ferrasses	kylkanal
arche à tirer	kylkanal med pannor
arche à tirer	kylrör
arche à tirer	kylkanal
armure à côte	halvpanamabindning
armure à côte	ripsbindning
armure à côte	halvpanama
article à jeter	fågångsvara
article à jeter	korttidsvara
article à jeter	engångsvara
articles de voyage,sacs à main et contenants similaires	researtiklar, handväskor och liknande behållare
assemblage d'angle à mi-bois	knut
assemblage d'extrémité à mi-bois	halvt i halvt
assemblage d'extrémité à mi-bois	bladfog
assemblage à connecteur cloué	spikningsplåtförband
assemblage à connecteur à dents	spikplåtsförband
assemblage à entures multiples	fingerskarv
assemblage à queue d'aronde	sinkfog
assemblage à recouvrement	omlottskarv
assembleuse à tête roulante	fogmaskin med rörligt huvud
assiette à granuler	pelleteringstallrik
assise de roue de mise à l'heure de réveil	fäste för väckarvisarställhjul
bain à ultra-sons	ultraljudsbad
barette à ressort à trous	bandstifthona
barre à anneaux	ringbänk
barre à passette	läggningsskena
barre à passette	ledskena
barrette à ressort	bandstift
bascule de remise à zèro	nollställare
bascule à courroie	bandvåg
bavure à l'épaule	skuldersöm
benne à composition	mängskyffel
biseau plat à talon arrondi	avfasning med kantpolering
biseau à bord poli	avfasning med kantpolering
biseau à coquilles	fasett av breda oliver
bobinot à joues	bobin
bouchon à tête ronde	propp med platt huvud
bouchon à vis	skruvlock
bout à bec d'oie	karréformat tåparti
bras de mise à l'arche	lyftarm
brosse à colle	limpensel
brosse à débourrer	rengöringsborste
brosse à débourrer	putsborste
brosse à lainer	vals för ruggning
brosse à lainer	borste för ruggning
brouette à composition	mängtråg
brouette à composition	mängkärra
bâche à eau	tråg
bâche à eau	balja
cannette à retordre	tvinnspole
caoutchouc malaxé à mort	dödmasticerat gummi
caoutchouc à haute teneur en styrène	högstyrengummi
caoutchouc à microcellules	mikrocellgummi
caoutchouc étendu à l'huile	oljeutdrygat gummi
carde à un tambour	cylinderkarda
carton à chevilles	skaftmaskinkort
cercle indicateur fixe à l'échelle décimale	fast indikatorring med decimalskala
cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique	fast indikatorring med logaritmskala
cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique	fast indikatorring med pulsometerskala
cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique	fast indikatorring med tachometerskala
chambre à scories	askficka
change à pots	automatisk kannväxel
chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique	kombinerad stenfodring isärtagbar cylindrisk för inpressning till balans
chaton combiné empierré démontable à chasser à portée	kombinerad stenfodring isärtagbar med ansats för inpressning till balans
cisailles à haute fréquence	högfrekvensplåtsax
ciseaux à anse	klippsax
ciseaux à anse	grepsax
ciseaux à déborder	sax
clin à feuillure	fjällpanel
colle prenant à froid	kallhärdande lim
colle résistant à l'eau	vattenfast lim
colle résistant à l'eau bouillante	kokfast lim
colle résistant à l'humidité	fuktfast lim
colle sensible à l'humidité	fuktkänsligt lim
colle à agent moussant	skumlim
colle à base de résine synthétique	syntetiskt lim
colle à base de résorcine	resorcinollim
colle à bois	trälim
colle à dissoudre	pulverlim
colle à froid	kallpresslim
colle à froid	kallhärdande lim
colle à température modérée	mediumpresslim
collet à l'eau	utsatt hals
collet à trépointe	randläder
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Kommittén om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk
consommation à tirée nulle	kallsköringskonsumtion
contreplaqué à base de hêtre	bokplywood
contreplaqué à faces en panneaux durs	plywood belagd med hård träfiberskiva
contreplaqué à plis diagonaux	diagonalplywood
contreplaqué à plis obliques	diagonalplywood
contreplaqué à âme	kärnplywood
contreplaqué à âme en bois	lamellträ
contreplaqué à âme en panneau de particules	lamellträ
corde à broche	spindelsnöre
corde à broche	spindelband
coupe à champagne	champagneskål
coupe à froid	sprängning
coupe à froid	avsprängning
coupeuse mécanique à chaînes	kedjeklippmaskin
coupeuse à disque plat	horisontell hyvelspåningsmaskin
crochet à calcin	skärvkrok
crochet à décrasser	avfemningsverktyg
crochet à trempe	rak nypsax
crochet à tôle	skärmplåtshake
croisé à angle aigu	diagonalbindning
croquage à pédale	fotstyrd avknackning
cuvier à mélange	blandningskar
câble à fibres optiques	optisk glasfiberkabel
cémentation à l'argent	gulbets
densité à zéro pour cent	torrdensitet
dessous à lisse collante	botten med efterliggande rand
dessous à lisse collante	botten med tätliggande sulsnitt
dessous à lisse collante	botten med italiensk sulsnitt
dessous à lisse collante	botten med anliggande kant
dispositif de sauvetage à élévation	lyftanordning för räddningsändamål
dispositif extracteur à tirage forcé	självdrag med undertryck
dispositif extracteur à tirage naturel	naturligt utsug
dispositif extracteur à éjecteur	ejektor för utblåsning
disque à cames	kamskiva
disque à cames	kamhjul
disque à doigts	bottenkorg under spinnare
disque à polir	polerskiva
distribution par roue à godets	kastspridning
dosset à collier	seldonsläder
dosset à collier	läder för seldon
dosset à lanières	syrem
dresseur à diamant	slipskiverivare
dresseur à diamant	flerstensverktyg
dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile	fanerfoghyvel
déformation rémanente à la compression	sättning
dévidage à la défilée	avspolning
dévidage à la déroulée	avlinda
dévidoir à ailettes	matningsrulle
emballage à torsion	karamellpapper
encollage à sec	torrklistring
encolleuse à rouleaux	limvals
entaille à mi-bois	bladfog
entraîneur de roue de mise à l'heure	medbringare till visarställhjul
extrusion à sec	torrsprutning
faisceau à bouts compactés	sammansmält fiberknippe
feutre à l'aiguille	nålad filt
fibrage à simple étage	fiberdragning från en nivå
fibre de pâte à papier	massafiber
fil de continu à anneaux	ringspunnet garn
fil de continu à anneaux	ringspinngarn
fil de filaments à haute ténacité	högstyrkefilamentgarn
fil de montage à boucles	bouclégarn
fil à autotorsion retordu	STT-garn
fil à boyaux	knutgarn
fil à broder	brodergarn
fil à coudre de filament	sytråd av konstfilament
fil à fibres élastomères	töjfibergarn
fil à filet	nätverksgarn
fil à haut module	högmodulgarn
fil à haute ténacité	högstyrkegarn
fil à inclusion gazeuse	hålfibergarn
fil à inclusion gazeuse	garn av hålfiber
fil à noppes filées	noppgarn
fil à ondulations	öglegarn
fil à ondulations	krullgarn
fil à ondulations	slinggarn
fil à teinture différentielle	differentialfärgat garn
fil à tricoter	handstickningsgarn
fil à âme	kärnspinngarn
fil à âme	kärngarn
fil à âme	kärnomspunnet garn
filage à la presse	extrudering
filage à sec	torrspinning
filature à ailettes	spindelspinning
filature à rotor	open-end spinning
filet élastique à mailles jetées	elastisk varptrikåspets
filière à billes	kulsmältdysa
filière à coussinets	knivhållare
filière à fusion directe	brännarmunstycke för direkteldning
filière à orifice unique	ensträngsmunstycke
filière à orifices multiples	flersträngsmunstycke
filière à simple nappe	fiberdragningsugn med en rad
filtre à air	luftfilter
filé à fibres chinées	blandat filamentgarn
fiole à iode	jodflaska
flacon à iode	jodflaska
flanc à l'eau	utsatt buk
flanc à trépointe	randläder
flèche à la rupture	brottnedböjning
flûte à champagne	högt champagneglas
flûte à vin d'Alsace	rhenvinsflaska
four à brûleurs dans les pignons	övereldad ugn
friction du renvoi de mise à l'heure de réveil	friktion för alarmvisarställhjul
givrage à la colle	damaskering med lim
givrage à la colle	damaskering
glace de forme à talon	formglas med läpp
glace ronde spéciale armée avec bague à loupe	runt armerat specialglas med datumlins
glace ronde spéciale à loupe	runt specialglas med lupp
glace ronde à bord arqué	runt glas med välvd kant
glace ronde à facettes	runt glas med fasett
glace ronde à talon	runt glas med läpp
glacer à la presse	pressglätta
glacer à la presse	glätta
goulotte à calcin	avrinningsränna
gravure à la roue	briljantslipning
gravure à la roue	gravering
impression à l'écran de soie	sidentryck
imprégnation à cellules pleines	Bethellmetod
imprégnation à cellules vides	sparimpregnering
incisure à chaud	värmespricka
installation de blanchiment de fils à coudre	blekningsanläggning för sytråd
installation à commande hydraulique	hydraulpress
lacette à plier	förstärkningsband
lames de scie à ruban étroites	smal bandsåg
latté à âme bouvetée	spårlamellträ
lavage à fond	ren avfettning
lavage à l'eau	vattentvätt
lessive à sulfite neutre	neutralsulfitkokvätska
loup à un cylindre	single-cylinder willey
lustre à appliquer au pinceau	lystermålning
machine rotative à projeter la dolomie	dolomitslunga
machine à briser l'apprêt	appreturgnugg- och brytmaskin
machine à enrouler	upprullningsdon
machine à enrouler	upprullare
machine à fixer	fixeringsmaskin
machine à guniter la dolomie	dolomitslunga
machine à mouiller	mekanisk formhållare och formblötare
machine à projeter la dolomie	dolomitslunga
maillet à déglanter	bortknackning
masse à damer	stampmassa
massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe	fanerklipp av giljotintyp med dubbelkniv
massicot à placages	fanerklipp
matage à l'acide	mattetsning
mince à l'épaule	tunt bröst
moule à cintrer	modell
moule à cintrer	mall
moule à cintrer	form
mousse à cellules fermées	cellplast med slutna porer
mousse à cellules ouvertes	skum med öppna celler
mouton à poils	hårigt fårskinn
médium à froid	duktrycksolja
navette à griffe	griparskyttel
ourdissoir à tambour	varptrumma
outil à bloquer	inkittningsskål
outil à dresser	slipskiveskavare
outil à dresser	skavare
outil à moteur	handverktyg med motor
outil à surfacer	slip-och polerverktyg
panneau dur traité à la chaleur	värmehärdad träfiberskiva
papier à canneler pour carton ondulé	fluting
papier à patrons	patroneringspapper
papier à patrons	mönsterpapper
parc à bétail	boskapsinhägnad
parc à bétail	boskapshägn
parquet à lames	massivparkett
passer à l'acide	surgöra
peigne gaze à mouvements latéraux	dragsked
peigne à laine	ullkam
peinture à base d'eau	vattenbaserad grundlack
peinture à chaud	termoplastisk glasemalj
peinture à la céruse	färg med blyvitt pigment
pelle à câbles	lindriven grävmaskin
perte à la découpe	slipförlust
perte à la fusion	smältförlust
perte à l'usinage	spill
pignon de mise à l'heure	visarställdriv
pignon de mise à l'heure de réveil	visarställdriv till väckning
pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil	visarställmellandriv till väckning
pignon pour banc à broches	kugghjul för vingförspinnmaskin
pignon à vis sans fin	snäckdrev
pince à énouer	noppjärn
pinces à anse	grepsax
pinces à bec	flatsax
pinces à goulot	regallinsax
pinces à jambes	nypsax
plaque à monter	monteringsplatta
plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure	fästplatta till visarställdriv
plume à marquer la peau	märkpenna för läder
plume à marquer la peau	lädermarkeringspenna
ponceuse à ruban	bandpolermaskin
porte assemblée à panneaux	spegeldörr
porte assemblée à panneaux	fyllningsdörr
porte à coulisse	skjutdörr
porte à deux battants	pardörr
porte à deux vantaux	pardörr
porteur à l'arche	inbärare
porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage	öppen kyld elektrodhållare
poudre à mouler	pressmassa
pressage à chaud	varmpressning
pressage à haute température	varmpressning
presse automatique à vulcaniser	automatisk vulkpress
presse chaude à plateaux parallèles	parallelletagevarmpress
presse de moulage à double effet à tête d'équerre	vinkelpress
presse verticale à extrusion	vertikal strängpress
presse à boitier	boettpress
presse à cadre	rampress
presse à chaud	varmpress
presse à cintrer	verktygsmaskin för böjning
presse à cisailler	verktygsmaskin för klippning
presse à col de cygne	svanhalspress
presse à col de cygne	gappress
presse à colonnes	pelarpress
presse à compression	formpress
presse à froid	kallpress
presse à injection	injektionspress
presse à jambe	benpress
presse à laminer	valspress
presse à mouvement alternatif	pendelpress
presse à piston descendant	överkolvspress svSYöverkolvspress
presse à piston descendant	nedpress
presse à plateaux	överkolvspress svSYöverkolvspress
presse à plateaux	plattpress
presse à plateaux	nedpress
presse à plier	verktygsmaskin för bockning
presse à plomb	blypress
presse à plusieurs étages	varmpress
presse à plusieurs étages	etagepress
presse à pneu	däckpress
presse à rouleaux	valspress
presse à rouler	press för bearbetning av metall
presse à tableau tournant	vridbordspress
presse à tête inclinable	fällbordspress
presse à vulcaniser	vulkpress
presse à épisser	skarvpress
presse à étages	våningspress
presse à étages	etagepress
pression à chaud sur la peau	varmprägling av skinn
procédé de régénération à la vapeur à haute pression	ångregenerering
procédé d'oxydation à la flamme	flamoxidationsprocess
procédé presse à chaud	varmpressformning
procédé presse à froid	kallpressformning
procédé à cellules pleines	fullimpregneringsmetod
procédé à cellules vides	sparmetod
pâte à froid	kall färg
pâtes à papier et déchets de papier	pappersmassa och pappersavfall
recouvrement à mi-bois	omlottskarv
renforcement à l'acide	hållfasthetsökning genom syrabehandling
ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	spärrfjäder för alarmvisarställhjul
retordeuse à cloche	tvåstegstvinning
roue de mise à l'heure de réveil	visarställhjul för väckning
roue de mise à l'heure d'enclenchement	alarmvisarställhjul
roue d'échappement à chevilles	stiftankargånghjul
roue à bordure	bandrulle
roue à bordure	bandhjul
roue à pales	roterande kaphjul
régulateur d'ensouple à porte-fils	sträckbom
régénération à l'acide	syraregenerering
régénération à l'alkali	alkaliregenerering
régénéré à la vapeur	ångregenerat
résine mélamine modifiée à l'alcool	alkoholmodifierat melaminharts
résine phénolique modifiée à l'alcool	alkoholmodifierat fenolharts
résine urée modifiée à l'alcool	alkoholmodifierat karbamidharts
résine à haute teneur en styrène	högstyrenharts
résistance relative à la rupture au mouillé	relativ våtdragstyrka
résistance à la coupe	skärkraft
résistance à la coupe	knivkraft
résistance à la déchirure	rivhållfasthet
résistance à la déchirure initiée par une aiguille	nålrivhållfasthet
résistance à la déformation en cours de cuisson	ståndfasthet
résistance à la délamination	spjälkningshållfasthet
résistance à la délamination	spjälkhållfasthet
résistance à la migration du colorant	blödningsbeständighet
résistance à la pression du vent	vindlastmotstånd
résistance à la rupture d'une boucle	slingstyrka
résistance à la torsion	vridstyvhet
résistance à la torsion	torsionsstyvhet
résistance à la vapeur	ångbeständighet
résistance à l'amenage	inmatningsmotstånd
résistance à l'arc	ljusbågshärdighet
résistance à l'arrachement	rivhållfasthet
résistance à l'arrachement des vis	skruvhållförmåga
résistance à l'eau	vattenbeständighet svDefinit:beständighet mot svällning och nedbrytning i vatten i flytande form eller i ångform
résistance à l'eau de mer	saltkänslighet
résistance à l'humidité	våtstyrka
résistance à l'humidité	fuktbeständighet
résistance à l'humidité	motståndsförmåga mot fukt
résistance à l'humidité	våthållfasthet
résistance à l'humidité	fukttålighet
résistance à l'ozone	ozonbeständighet
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier	ringkrosstyrka
résistance à l'écrasement à froid	kalltryckhållfasthet
résistance à l'étirage	dragstyrka
résistant au gel et à la rosée	upptiningsbeständig
résistant au gel et à la rosée	frostbeständig
résistant à la chaleur rouge	glödfast
résistant à la flamme	flamhärdig
résistant à la moisissure	mögelskyddsbehandlad
résistant à l'abrasion	slithållfast
résistant à l'abrasion	nötningshärdig
résistant à l'huile	oljebeständig
résistant à l'humidité	fuktbeständig
résistant à l'usure	nötningsbeständig
résistant à l'ébullition	kokfast
sautoir de roue à colonnes de rattrapante	pelarhjulsfjäder för dubbelvisare
sculpture à tétons	nabbmönster
sensibilité à l'entaille	rivkänslighet
silo à calcin	skärvsilo
silo à composition	mängsilo
solidité au nettoyage à sec	kemtvätthärdighet
solidité à la lumière	ljushärdighet
solidité à la surteinture	överfärgningshärdighet
solidité à la vapeur	ånghärdighet
solidité à l'eau	vattenhärdighet
solidité à l'eau de mer	havsvattenhärdighet
solidité à l'eau de mer	saltvattenhärdighet
solidité à l'eau de mer	saltkänslighet
solidité à l'ébullition	bykhärdighet
soudeuse à ultrasons	ultraljudsvetsapparat
spatule à colle	limspackel
spectrométrie de masse à décharge luminescente	gnistmasspektrometri
stacker à barre de poussée	lastare till kylrör
support du tube à échantillons	provrörshållare
taille à côtes plates	bred fasett
tamis à copeaux	flissåll
tannage à l'aniline	anilinberedning
tannage à l'huile	sämskgarvning
tannage à l'huile	oljegarvning
tanné à l'huile	fettgarvning
tanné à l'écorce	logarvat
temps de mélange à sec	blandningstid för torr mäng
température de résistance à la chaleur	värmebeständighetstemperatur
tenon de roue à colonnes	lagerstift för pelarhjul
textile à enduit plastique	textilplastlaminat
textile à enduit plastique	textilburen plast
tissu à point de gaze	gasväv
tissu à point de gaze	florväv
tissu à points de gaze	gasväv
tissu à points de gaze	florväv
toile à bluter	siktväv
toile à calquer	kalkerväv
toile à drapeaux	flaggtyg
toile à emballer	säckväv
toile à faible compte	breaker fabric
toile à faible compte	däckinlägg
toile à faible compte	protektorväv
toile à rideaux	gardinvara
toile à sac	säckväv
toile à serpillière	säckväv
toile à voile	smärting
transporteur à rouleaux	rullbana
tricot à côte perlée	pärlfang
tube de bascule de remise à zéro	lagerrör för nollställarvippa
tube de renvoi de mise à l'heure de réveil	lagerrör för alarmvisarställhjul
tube de roue à colonnes	lagerrör för pelarhjul
tube de roue à colonnes de rattrapante	lagerrör för dubbelvisarepelarhjul
tube à décharge	urladdningsrör
tube à essai à fond rond	reagensrör med rund botten
tube à face frontale lenticulaire	rör med frontlins
tuyau pour pompes à incendie	brandslang
tuyau résistant aux huiles et à l'essence	oljeslang
tuyau à air comprimé	tryckluftsslang
tuyau à armature métallique	metallomspunnen slang
tuyau à essence	bensinslang
tuyau à fils métalliques en spirale	spiralslang
tuyau à gaz	gasslang
tuyau à pression	tryckslang
tuyau à vapeur	ångslang
vaisselle à feu	ugnsfast gods
velours à côtes	manchester
velours à côtes	korderoj
verre plat doublé à l'opale	opalöverfångsglas
verre à feu	eldfast glas
verre à fleurs de glace	damaskerat glas
verre à vin d'Alsace	remmare
verre à vin de Moselle	remmare
verre à vin du Rhin	remmare
vis à bois à tête hexagonale	fransk skruv
viscosimétrie à plans parallèles	parallellplattviskosimetri
vulcaniseur à chambre d'air	slangpress
à jour	genombruten
à soufflures	blåsig
à vive arête	skarpkantig
électrode à plaque	plattelektrod
électrode à souder	svetselektrod
étenderie à rouleaux	kylugn i dragmaskin
étenderie à rouleaux	kylkanal