Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Industry
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Portuguese
A
stage
fase A
adhesive strip with
a
tongue on tab
tira adesiva provida de um dispositivo cortante
aerodynamic diameter of
a
particle
diâmetro aerodinâmico de uma partícula
to
apply
a
border
aplicar vivos
artificial eye for
a
robot
olho artificial para autómato
base of
a
textile product
suporte
to
bring
a
plant up
subir a potência
capable to take
a
finish
apropriado para o acabamento
casting on
a
table
vazamento sobre uma mesa
circular sector of
a
dividing plate
setor circular de plataforma divisória
to
coat
a
last
acabar uma forma
creel of
a
ring spinning frame
estante
creel of
a
ring spinning frame
cavalete
cylindrical press for producing
a
surface lustre
prensa de lustrar
defective symmetry of
a
fillet weld
soldadura de canto assimétrica
deflection of
a
girder
flecha de uma viga
device for adjusting
a
chair
dispositivo de orientação de cadeira
durability test on
a
cell made from flat glass
ensaio de durabilidade numa célula feita de vidro plano
edge weld between
a
flat plate and a flanged plate
soldadura de topo sobre bordos rebordados
edge weld between
a
flat plate and a flanged plate
soldadura de selagem sobre bordos rebordados
to
edge with
a
groove
rebordar com chanfro
to
emboss
a
hide
gravar uma pele
embroidery machine with
a
large number of needles
tear para bordados com um grande número de agulhas
end of
a
fabric
extremidade de peça
extension under
a
defined force
alongamento sob uma força determinada
fastening device incorporating
a
lock
fecho com fechadura
flexible piping composed of
a
strip
tubo flexível constituído por um arco
flexible tubing composed of
a
strip
tubo flexível constituído por um arco
floater with
a
flag to show direction of current
sonda direcional
floor covering with
a
base of paper or paperboard
pasta para revestimento de pavimentos com suporte de papel,cartolina ou cartão
frame incorporating
a
lock
armação com fecho
freedom to conduct
a
business
liberdade de empresa
glass with the consistency of
a
hard material
vidro de consistência dura
grinding in of
a
stopper
retificação da rolha
ground of
a
cloth
fundo do tecido
heat up
a
coke oven battery
pré-aquecer uma coqueria
heat up
a
coke oven battery
acender uma coqueria
heat up
a
coke oven battery
pré-aquecer uma bateria de fornos de coque
heat up
a
coke oven battery
acender uma bateria de fornos de coque
iron ore reduction in
a
fluidised bed
redução do minério de ferro em leito fluidificado
is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by
a
roller which presses the molten surfaces together
bordo de aquecimento
life of
a
furnace
vida de um forno
life of
a
furnace
tempo de trabalho de um forno
life of
a
furnace
campanha
lip of
a
bassin furnace
bordo de um forno de reservatório
machine consisting of
a
series of grinding stones
banco de escovas
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of
a
glass sleeve
máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro
machine giving
a
parchment finish
máquina para fabricação de pergaminhos
making
a
butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base
making
a
butt weld in the horizontal vertical position
soldadura em cornija
making
a
fillet weld in a flat position
soldadura em goteira
making
a
fillet weld in the horizontal vertical position
soldadura em ângulo ao baixo
making
a
pass
passe
making
a
pass
passagem
making
a
run
passagem
making
a
run
passe
making
a
T-joint using a heated tool
soldadura em T com elemento quente
making on
a
post
trabalho no local de sopragem
mechanical drawing from
a
bushing
estiramento mecânico a partir da fieira
memorandum block incorporating
a
calendar
bloco-memorando com calendário
mounting of
a
loom
jogo de liços de um tear
particle board with
a
veneer overlay
painel de partículas folheado
path length of
a
ray
trajecto óptico
path length of
a
ray
comprimento do caminho de um raio ótico
pearl necklace with
a
gold fastener
colar de pérolas com fecho de ouro
plumb of
a
boot
aprumo da bota
polishing brushes and felts used to give
a
good surface to the uppers
banco de escovas
product with
a
clean-cut edge
produto com aresta viva
to
put
a
matt surface on glass
foscar o vidro
rack of
a
ring spinning frame
estante
rack of
a
ring spinning frame
cavalete
rebuilding
a
battery
reforma de uma bateria
rebuilding
a
battery
reconstrução de uma bateria
recycling hood incorporating
a
fan
exaustor para reciclagem
redistillation by
a
very thorough fractionation process
redestilação por um processo de fracionamento muito apertado
region in which
a
current reverses its direction of flow
região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo
region in which
a
current reverses its direction of flow
zona de inversão da corrente
region in which
a
current reverses its direction of flow
plano de inversão da velocidade da corrente
respecting the conditions of
a
contract
observância do caderno de especificações e obrigações
restart of
a
weld
recomeço da soldadura
to
revise
a
model
rever o modelo
revolving ring for
a
spinning frame
anel giratório para máquina de fiação
revolving ring for
a
spinning frame
anel girante para máquina de fiação
roller seam weld using
a
heated wedge tool
soldadura por cantos aquecidos
saddler's knife with
a
handle
trinchete com cabo
sag of
a
beam
flecha de uma viga
scissors with
a
nail file
tesoura com dispositivo para limar
sell part of
a
company
vender parte de uma empresa
shank of
a
nail
haste de um prego
siege of
a
tank
soleira
sieves connected together to form
a
series
peneiras que se encaixam em série,umas nas outras
slip-casting
a
pot
moldação do pote por vazamento de barbotina
to
soak
a
pot
deixar repousar um pote
to
soak
a
pot
arrefecer um pote
spiral blade of
a
cropping machine
lâmina helicoidal de laminador
to
split
a
hide
dividir a pele
to
start
a
cut
iniciar um corte
to
stop
a
crack
interromper uma fratura
striking mechanism acting on
a
gong
relógio de mesa para casa de habitação
telescope designed to be fitted on
a
stand
óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
thin glass to be fitted into
a
groove
chapa de vidro fino para encaixilhar
trimming with
a
draw-knife
trabalho de plaina
trimming with
a
draw-knife
aplainar
underlying material of
a
textile product
suporte
vamp with
a
simulated cap
gáspea com biqueira decorativa
ventilating hood incorporating
a
fan
exaustor para extração
watering of
a
cloth
efeito de moiré
watering of
a
cloth
efeito jaspeado
weld in
a
corner joint made by bending the workpiece using a heated tool
soldadura por dobragem da peça utilizando ferramenta de aquecimento
weld in
a
sleeve joint
soldadura face a face de dois tubos embutidos
welding
a
lap joint
soldadura de uma junta sobreposta
with
a
liquid-filled glass tube
termómetro de líquidos
with
a
liquid-filled glass tube
com tubo de vidro
with
a
thick core
madeira contraplacada de alma espessa
to
work to
a
proof plate interference fringes
examinar com franjas de interferência
worker of
a
card
rolo trabalhador de carda
working life of
a
furnace
vida de um forno
working life of
a
furnace
tempo de trabalho de um forno
working life of
a
furnace
campanha
wrapped in
a
controlled atmosphere
acondicionado em atmosfera controlada
Get short URL
