Terms for subject Industry containing línea

Spanish	German
Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos de Línea Blanca	nationaler Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten
bloque de la línea de flotación	Stein aus der oberen Steinreihe
bloque de la línea de flotación	Bordstein
bomba en línea	Reiheneinspritzpumpe
control en línea	Sortierung durch Vereinzelung
control en línea	Linienkontrolle
control en línea	In-Line-Sortierung
corte en línea	In-Line-Schneiden
desviación de la línea de corte	Verlaufsabweichung des Schnitts
distorsión en línea interrumpida	unterbrochene Liniendistorsion
distorsión superficial en línea continua	durchgehende Liniendistorsion
ensayo de línea con placas	Prüfung in der Streifenleitung
ensayo de simulación de la línea de acondicionamiento	Simulator
grabado de líneas entrecruzadas	Guillochieren
herraje para líneas eléctricas	Beschlag fuer elektrische Leitungen
inspección en línea	Linienkontrolle
inspección en línea	Sortierung durch Vereinzelung
inspección en línea	In-Line-Sortierung
instrumento linear de lectura directa	Lineares Messgeraet mit direkter Ablesung
linea de separacion entre dos esmaltes sobrepuestos	Schlieren
línea ancha	ausgeweitete Linie
línea automática de enchapamiento	automatische Furnierung
línea aérea aislada	Hängespiralleitung
línea de acabado siderúrgico	Fertigstraße
línea de agua	Trockenlinie
línea de aire	gezogene Luftblase
línea de apertura del molde	Trennfuge
línea de apertura del molde	Formteilung
línea de apertura del molde	Gratlinie
línea de ataque	Spülkante
línea de baterías	Batteriereihe
línea de cola	Verleimungsfläche
línea de cola	Leimfläche
línea de cola	Leimfuge
línea de cola	Verleimungsebene
línea de concavidad externa	äußere Sprengung
línea de concavidad interna	innere Sprengung
línea de contacto entre dos rodillos	Berühungspunkt zweier Walzen
línea de contacto entre dos rodillos	Klemmpunkt
línea de contacto entre dos rodillos	Klemmstelle
línea de contacto entre dos rodillos	Walzenspalt
línea de contacto entre dos rodillos	Berührungslinie zweier Walzen
línea de corrosión	Spülkante
línea de corte	Schnittlinie
línea de corte	Schnittfläche
línea de costa	Uferzone
línea de costados	Ballenlinie
línea de despegado	Abhebelinie
línea de enlacado	Lackierband
línea de ensamblaje	Fließband
línea de ensamblaje	Montageband
línea de espejo	Trockenlinie
línea de ferrasa	Schleifriss
línea de ferrasa	Schleifeisenkratzer
línea de ferrasa	Schleifkratzer
línea de flotación	Spiegellinie
línea de flotación	obere Ringlage
línea de flotación	obere Wannensteinlage
línea de formación del tejido	Warenschluss
línea de formación del tejido	Warenrand
línea de masa tampón	Fugenfaden vom Walzenstein
línea de moldeo	Fliessmarke
línea de montaje	Montageband
línea de montaje	Fließband
línea de parada	Fadenzupfen
línea de pestaña del tacón	Absatzkante
línea de rebaba	Ueberlaufrinne
línea de rebaba	Gratlinie
línea de rebaba	Austriebsnute
línea de recocido continuo	Glühanlage
línea de sal	Schaumlinie
línea de vertedero	Fugenfaden vom Walzenstein
línea del empeine	Spann
línea desplazada	verschobene Linie
línea dorsal	Rückenlinie
línea medianera de la horma	Leisten-Mittellinie
línea no ajustada	ausgeweitete Linie
línea oblicua	geneigte Linie
línea principal de elaboración	Hauptfertigungsstraße
línea seca	Trockenlinie
línea superior de intersección de las pendientes del tejado	Grat
líneas de Wallner	Wallnerlinien
máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype	Nebitype Zeilengiessmaschine
red de estabilización de la impedancia de línea	Ersatz-Bordnetz
red de estabilización de la impedancia de línea	Bordnetznachbildung
red de estabilización de la línea de impedancia	Ersatz-Bordnetz
red de estabilización de la línea de impedancia	Bordnetznachbildung
resolución de las líneas	Linienauflösung
sistema de línea de transmisión	Übertragungssystem
transportador en línea	Linearübersetzer
variación de espesor de las líneas	ungleiche Strichdicke
vías de la línea de formación	Formgeleise