Terms for subject Customs containing процедура

Russian	English
EAD документы, сопровождающие процедуру экспорта	export accompanying document (chistochel)
завершение таможенной процедуры	discharge of the customs procedure (tannin)
код таможенной процедуры	customs procedure code (Johnny Bravo)
код таможенной процедуры	CPC code (Johnny Bravo)
конвенция о гармонизации и упрощении таможенных процедур	Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (aka Kyoto Convention wcoomd.org hellbourne)
конвенция о процедуре общего транзита	Convention on a Common Transit Procedure (europa.eu hellbourne)
помещать под таможенные процедуры	place goods under customs procedures (Ying)
помещать товары под таможенную процедуру	enter goods to a customs procedure (Ин.яз)
помещение продукции под таможенную процедуру отказа в пользу государства	placing goods under the customs procedure for refusal in favor of the State (Под таможенную процедуру отказа в пользу государства могут помещаться иностранные товары, за исключением товаров, запрещенных к ввозу на таможенную территорию таможенного союза, а также запрещенных к обороту на территориях государств-членов таможенного союза. vatnik)
процедура таможенного оформления	custom clearance formalities (Helena Obratnova)
таможенная процедура "выпуск для внутреннего потребления"	customs procedure of release for domestic consumption ('More)
таможенная процедура выпуска для внутреннего потребления	customs procedure of release for domestic consumption ('More)
таможенная процедура отказа в пользу государства	customs procedure for refusal in favor of the state (Отказ в пользу государства – таможенная процедура, при которой иностранные товары безвозмездно передаются в собственность государства-члена таможенного союза без уплаты таможенных платежей и без применения мер нетарифного регулирования. vatnik)
упрощение таможенных процедур на границах	streamlining of custom procedures at borders (Sergei Aprelikov)
Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте	CEntre for Facilitation of procedures and practices in Administration, Commerce and Transport (Hot-Ice)