Terms for subject Customs containing для

Russian	English
ввезённый для временного пользования	brought in for temporary use (Vladimir Shevchuk)
выпуск для внутреннего потребления	release for home use ('More)
готовые изделия, содержащие какао и предназначенные для производства или приготовления напитков	preparations containing cocoa for making beverages ('More)
для гражданских целей	of civil use (Himera)
для гражданского использования	of civil use (Himera)
для гражданского пользования	of civil use (Himera)
для таможенного пользования	for customs purposes (Tiny Tony)
для таможенных целей	for customs purposes (Tereshchenko_O)
документы для таможенного оформления должны быть представлены до дата	customs cut off date (Анна Ф)
документы для таможенного оформления должны быть сданы до	customs cut off date (Анна Ф)
квота таможенных тарифов для стран-членов Европейского союза	European Union tariff quota
контейнер для пищевых продуктов	foodtainer (FT tamognia.ru 'More)
контейнер средней грузоподъёмности для массовых грузов составной из жёсткой пластмассы герметизированный	intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised ('More)
начальное воздействие для возбуждения взрыва	initial power to detonation (vlad-and-slav)
приведение в состояние, непригодное для использования	neutralization (Alex_Odeychuk)
соглашение о таможенных льготах для стран Европейского союза	European Union arrangement for relief from duty
сопровождение для таможни	accompanying for customs purposes
стоимость указана только для таможенного оформления	price is for customs purposes only (Johnny Bravo)
стоимость указана только для таможенного оформления	price for customs purposes only (Johnny Bravo)
стоимость указана только для таможенного оформления	for customs purposes only (очистки Andy)
стоимость указана только для таможни	for customs purposes only (Andy)
таможенная процедура "выпуск для внутреннего потребления"	customs procedure of release for domestic consumption ('More)
таможенная процедура выпуска для внутреннего потребления	customs procedure of release for domestic consumption ('More)
таможенный режим выпуска для внутреннего потребления	customs regime of release for domestic consumption (правильнее "customs procedure" ABelonogov)
таможенный режим выпуска для внутреннего потребления	customs procedure of release for domestic consumption (тж "таможенная процедура ..." 'More)