| German | English |
| Amtshandlungen zur Gewährleistung der Einhaltung des Zollrechts | acts with a view to ensure that customs rules are observed |
| Angaben zur Ware | type statement |
| Angaben zur Ware | description of goods |
| Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung | declaration for temporary storage |
| Aufgaben des Zolls zur Sicherung der Außengrenze | role of customs with regard to the security at the external border |
| das vorabgefertigte EX 3 des Einheitspapieres begleitet die Ware bis zur Ausgangszollstelle | copy 3 of the SAD, endorsed by customs, must travel with the goods to the office of exit |
| das vorabgefertigte EX 3 des EP begleitet die Ware bis zur Ausgangszollstelle | copy 3 of the SAD, endorsed by customs, must travel with the goods to the office of exit |
| die zur Durchführung einer Beschau notwendige Unterstützung geben | provide the assistance necessary to facilitate an examination performance of the customs formalities |
| Europäisches Institut zur Ausbildung im Zollwesen | European customs Training Institute |
| Gibt es für eine Zollschuld mehrere Zollschuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur Erfüllung dieser Zollschuld verpflichtet | Where several persons are liable for payment of one customs debt, they shall be jointly and severally liable for such debt |
| Internationales Übereinkommen über gegenseitige Verwaltungshilfe zur Verhinderung,Ermittlung und Verfolgung von Zollzuwiderhandlungen | Nairobi Convention |
| Internationales Übereinkommen über gegenseitige Verwaltungshilfe zur Verhinderung,Ermittlung und Verfolgung von Zollzuwiderhandlungen | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| Maßnahmen des Zolls zur Durchsetzung des Rechts | enforcement actions of customs services |
| Pflicht zur Entrichtung der Zollschuld | liability for customs debt |
| Verfahren zur Festsetzung des Zollwertes | customs valuation procedure |
| Verfahren zur Festsetzung des Zollwertes | customs valuation method |
| Zollanmeldung zur Abfertigung der Waren | customs declaration made on discharge of the goods |
| Zollanmeldungen zur Ausfuhr sind auf elektronischem Wege abzugeben | customs declaration for export shall be lodged electronically |
| Zollkontrollen vor der Überlassung von Waren zur Ausfuhr | customs control before goods are released for export |
| Zollschuldner ist eine zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Person | debtor means any person liable for payment of a customs debt |
| Zollstelle, die in der Bewilligung als zur Überwachung des Verfahrens ermächtigt angegeben ist | customs office indicated in the authorization as empowered to supervise the arrangements |
| zur Entrichtung der Zollschuld verpflichtet sein | be obliged to pay the customs debt |
| zur Erfüllung der Zollschuld verpflichtete Person | person liable for a customs debt |
| zur Freizone erklären | designate as free zone |
| zur Sicherheitsleistung verpflichtete Person | person required to provide security |
