Terms for subject Customs containing export

English	German
A customs office can be both an office of export and an office of exit.	Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhr- als auch Ausgangszollstelle sein
A customs office can be both an office of export and an office of exit	Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhrzollstelle als auch Ausgangszollstelle sein
certificate of export	Ausfuhrlizenz
completing of customs export formalities	Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten
country of export	Herkunftsland
customs control before goods are released for export	Zollkontrollen vor der Überlassung von Waren zur Ausfuhr
customs declaration for export shall be lodged electronically	Zollanmeldungen zur Ausfuhr sind auf elektronischem Wege abzugeben
customs formalities for export	Ausfuhrförmlichkeiten (Zoll)
customs Handling of Import and Export Freight	Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll- Abwicklungssystem (ATLAS)
customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration	Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung genehmigen
customs office may or may not coincide with the customs office of exit indicated in the export declaration	Ausgangszollstelle kann, muss aber nicht identisch sein mit der in der Ausfuhranmeldung angegebenen Ausgangszollstelle
customs office of exit is also the customs office of export	Ausgangszollstelle ist identisch mit der Ausfuhrzollstelle
customs office of export is also the customs office of exit	Ausfuhrzollstelle ist mit der Ausgangszollstelle identisch
date of acceptance of the export declaration by the customs authorities	Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch die Zollbehörden
determination of the amount of import or export duty	Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
each and every amount of import duty or export duty resulting from a customs debt	jeder einer Zollschuld entsprechende Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag
export accompanying document	Ausfuhrbegleitdokument (im elektronischen Ausfuhrverfahren ATLAS, EAD)
export authorisation	Ausfuhrgenehmigung
export authorisation	Exportgenehmigung
export authorisation	Exportlizenz
export authorisation	Ausfuhrlizenz
export authorisation	Ausfuhrerlaubnis
export authorisation	Ausfuhrbewilligung
export certificate	Bescheinigung über die Ausfuhrgenehmigung
export certificate	Ausfuhrlizenz
export certificate	Ausfuhrnachweis (UStR)
Export Control System	Ausfuhrkontrollsystem (ECS)
export customs declaration	Ausfuhranmeldung
export is preceded by storage	Lagerung vor der Ausfuhr
export licence	Ausfuhrerlaubnis
export licence	Bescheinigung über die Ausfuhrgenehmigung
export licence certificate	Bescheinigung über die Ausfuhrgenehmigung
export movement	Ausfuhrvorgang
ATLAS export notification message	Ausfuhranzeige
export permit	Ausfuhrerlaubnis
export procedure	Ausfuhrverfahren
export to the customs territory of the Community	Ausfuhr in das Zollgebiet der Gemeinschaft
fallback procedure at the customs office of export	Notfallverfahren bei der Ausfuhrzollstelle
Goods dispatched to Helgoland shall not be considered to be exports from the customs territory of the Community	Nach der Insel Helgoland versandte Waren gelten nicht als aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt
measures appending to the export	Maßnahmen, die an die Ausfuhr von ... anknüpfen
measures attaching to the export of	Maßnahmen, die an die Ausfuhr von ... anknüpfen (...)
phytosanitary certificate for re-export	pflanzensanitäres Weiterversendungszeugnis
re-export advice	Wiederausfuhranzeige
re-export declaration	Wiederausfuhrerklärung
re-export declaration	Wiederausfuhranmeldung
re-export notification	Wiederausfuhrmitteilung
re-export of non-Union goods	Wiederausfuhr von Nicht- Unionswaren
risk-based export and exit control	risikobezogene Ausfuhr- und Ausgangskontrolle
temporary export	vorübergehende Ausfuhr
the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration before expiry of the time limit	die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen
The export procedure shall allow Community goods to leave the customs territory of the Community	Im Ausfuhrverfahren können Gemeinschaftswaren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden