Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Customs
containing
dé
|
all forms
Spanish
Greek
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno
de
la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα
aduana
de
entrada
τελωνείο εισόδου
agente
de
aduanas
υπάλληλος τελωνείου
agente
de
aduanas
τελωνειακός υπάλληλος
agente
de
aduanas
εκτελωνιστής
almacén
de
depósito
εγκατάσταση αποθήκευσης
autorización
de
exportador autorizado
άδεια εγκεκριμένου εξαγωγέα
aviso
de
llegada
γνωστοποίηση της άφιξης
aviso
de
reexportación
αναγγελία επανεξαγωγής
certificado
de
exportación
πιστοποιητικό εξαγωγής
certificado
de
origen
πιστοποιητικό προέλευσης
circulación
de
tránsito
πράξη διαμετακόμισης
comisionista
de
aduanas
τελωνειακός υπάλληλος
comisionista
de
aduanas
υπάλληλος τελωνείου
comisionista
de
aduanas
εκτελωνιστής
Comité mixto
de
cooperación aduanera CE-Hong Kong
Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Χονγκ Κονγκ
conceder la dispensa
de
presentación-mercancías
απαλλάσσω από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
condonación
de
los derechos
διαγραφή δασμών
control
de
la existencia y autenticidad de los documentos
έλεγχος ύπαρξης και γνησιότητας των εγγράφων
control
de
la existencia y autenticidad de los documentos
έλεγχος της ύπαρξης και της αυθεντικότητας των εγγράφων
Convenio aduanero relativo al transporte internacional
de
mercancías al amparo de los cuadernos TIR
Convenio T
Tελωνειακή Σύμβαση περί διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων δια των δελτίων TIR
Σύμβαση TIR
-Γενεύη 19
Convenio aduanero sobre el tránsito internacional
de
mercancías
Convenio ITI
Tελωνειακή σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων
Σύμβαση ITI
-Bιένη 1971
declaración
de
depósito temporal
διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης
declaración
de
tránsito
διασάφηση διαμετακόμισης
declaración sumaria
de
entrada
συνοπτική διασάφηση εισόδου
declaración sumaria
de
salida
συνοπτική διασάφηση εξόδου
derecho
de
recurso
δικαίωμα προσφυγής
derechos
de
aduana de carácter fiscal
δασμοί ταμιευτικού χαρακτήρα
derechos
de
aduana y exacciones de efecto equivalente
δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
derechos
de
exportación
εξαγωγικοί δασμοί
despacho
de
aduana
τελωνισμός
despacho
de
aduana
εκτελωνισμός
despacho
de
aduanas centralizado
κεντρικός τελωνισμός
deuda aduanera
de
exportación
τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή
deuda aduanera
de
importación
τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή
devolución
de
los derechos
επιστροφή δασμών
dispensa
de
garantía
απαλλαγή από την εγγύηση
dispensar al declarante
de
presentar las mercancías en aduana
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
documento
de
acompañamiento
συνοδευτικο έγγραφο
el establecimiento
de
un arancel aduanero común
η θέσπιση κοινού δασμολογίου
Estado miembro
de
identificación
κράτος μέλος εγγραφής
extinción
de
la deuda aduanera
απόσβεση της τελωνειακής οφειλής
factor despachante
de
aduanas
τελωνειακός υπάλληλος
factor despachante
de
aduanas
υπάλληλος τελωνείου
factor despachante
de
aduanas
εκτελωνιστής
formalidad
de
salida
διατύπωση εξόδου
formalidades
de
aduana
τελωνειακές διατυπώσεις
inclusión
de
las mercancías en un régimen aduanero
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
información vinculante en materia
de
origen
δεσμευτική δήλωση καταγωγής
laboratorio
de
aduanas
εργαστήριο του τελωνείου
licencia
de
exportación
έγκριση για εξαγωγή
licencia
de
exportación
άδειες εξαγωγής
licencias
de
exportación
έγκριση για εξαγωγή
licencias
de
exportación
άδεια εξαγωγής
licencias
de
exportación
άδειες εξαγωγής
licencias
de
exportación
άδεια για εξαγωγή
liquidación
de
un régimen
λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος
manifiesto
de
mercancías del cuaderno TIR
δηλωτικό των εμπορευμάτων του δελτίου TIR
manual para las operaciones conjuntas
de
vigilancia aduanera
εγχειρίδιο για κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης
medios
de
identificación
μέσα διαπίστωσης της ταυτότητας
mercancías
de
retorno
επανεισαγόμενα εμπορεύματα
mercancías exportadas con reserva
de
retorno
εμπορεύματα εξαγόμενα με επιφύλαξη επιστροφής
nacimiento
de
deuda aduanera
γένεση τελωνειακής οφειλής
oficina
de
aduana de paso
τελωνείο διέλευσης
operaciones
de
perfeccionamiento complementarias
συμπληρωματικές εργασίες τελειοποίησης
origen
de
las mercancías
καταγωγή των εμπορευμάτων
origen no preferencial
de
las mercancías
μη προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων
pagar el importe
de
la deuda aduanera
καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής
país
de
destino
χώρα προορισμού
país
de
procedencia
χώρα προέλευσης
permiso
de
exportación
άδεια εξαγωγής
permiso
de
exportación
έγκριση για εξαγωγή
permiso
de
exportación
άδειες εξαγωγής
permiso
de
exportación
άδεια για εξαγωγή
procedimiento
de
tránsito comunitario externo
καθεστώς της εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
producto
de
primera transformación
προïόν πρώτης μεταποίησης
producto
de
sustitución
υποκατάστατο προϊόν
producto
de
sustitución
προϊόν αντικατάστασης
prueba
de
origen
απόδειξη της καταγωγής
punto
de
entrada de las mercancías en el territorio aduanero
τόπος εισόδου των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος
punto
de
entrada de las mercancías en el territorio aduanero
σημείο εισόδου
reintroducción
de
las mercancías
επανεισαγωγή των εμπορευμάτων
régimen
de
admisión temporal
καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής
régimen
de
admisión temporal
καθεστώς της προσωρινής εισδοχής
régimen
de
admisión temporal
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής
régimen
de
exportación
καθεστώς εξαγωγής
régimen
de
importación temporal
καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής
régimen
de
importación temporal
καθεστώς της προσωρινής εισδοχής
régimen
de
importación temporal
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής
régimen
de
perfeccionamiento
καθεστώς τελειοποίησης
régimen
de
perfeccionamiento activo
sistema de suspensión
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
régimen
de
perfeccionamiento activo
sistema de suspensión
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
σύστημα αναστολής
régimen
de
perfeccionamiento pasivo
καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
régimen
de
perfeccionamiento pasivo
καθεστώς παθητικής τελειοποίησης; εμπόριο παθητικής τελειοποίησης
régimen
de
reintegro del perfeccionamiento activo
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
régimen
de
suspensión del perfeccionamiento activo
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
régimen
de
suspensión del perfeccionamiento activo
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
σύστημα αναστολής
régimen
de
tránsito
καθεστώς διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito comunitario
καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito comunitario externo
καθεστώς της εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito comunitario interno
καθεστώς της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito comunitario interno
διαδικασία της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito de la Unión
καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito externo
καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito interno
καθεστώς εσωτερικής διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito interno de la Unión
καθεστώς της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
régimen
de
tránsito interno de la Unión
διαδικασία της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
régimen
de
zona franca
διαδικασία ελεύθερης ζώνης
sistema
de
doble control
σύστημα διπλoύ ελέγχoυ
sistema
de
intercambios estándar
σύστημα τυποποιημένων συναλλαγών
tenedor
de
mercancías
κάτοχος των εμπορευμάτων
tenedor
de
mercancías
κάτοχος εμπορευμάτων
titular
de
las mercancías
κάτοχος εμπορευμάτων
titular
de
las mercancías
κάτοχος των εμπορευμάτων
tráfico
de
perfeccionamiento pasivo
καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
tráfico
de
perfeccionamiento pasivo
καθεστώς παθητικής τελειοποίησης; εμπόριο παθητικής τελειοποίησης
título
de
transporte único
ενιαίος τίτλος μεταφοράς
título
de
transporte único
ένας ενιαίος τίτλος μεταφοράς
título único
de
transporte
ενιαίος τίτλος μεταφοράς
título único
de
transporte
ένας ενιαίος τίτλος μεταφοράς
ultimación
de
un régimen
λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος
visado
de
salida
θεώρηση εξόδου
Get short URL
