Terms for subject Customs containing duty

English	German
abatement of customs duty	Zollnachlass
amounts of duty, corresponding to a customs debt	der einer Zollschuld entsprechende Abgabenbetrag
amounts of duty shall be paid within the following periods	Abgabenbetrag ist innerhalb folgender Fristen zu entrichten
application for remission of duty	Antrag auf Erlass der Abgaben
application for the remission of duty	Antrag auf Erlass der Abgaben
communication of the amount of duty to the debtor	die Mitteilung des Zollschuldbetrags an den Zollschuldner
conventional rate of duty	Vertragszollsatz
customs authorities shall enter in their accounts the amount of import duty	Zollbehörden erfassen in ihren Büchern den Einfuhrabgabenbetrag
customs authorities shall enter in their accounts the amount of import duty payable	Zollbehörden erfassen in ihren Büchern den zu entrichtenden Einfuhrabgabenbetrag
customs duties and charges having equivalent effect	Zoelle und Abgaben gleicher Wirkung
customs duties of a fiscal nature	die Finanzzölle
customs duties of a fiscal nature	Finanzzoelle
customs duties of a fiscal nature	Zoelle mit Finanzzollcharakter
customs duty equity	Abgabengerechtigkeit (Zölle)
customs duty of a fiscal nature	Finanzzoll (im Gegensatz zu Schutzzoll)
customs duty of 3.5% ad valorem	Zollsatz von 3,5 v. H. des Wertes
customs duty on importation	Einfuhrzoll
determination of the amount of import or export duty	Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
differential duty relief	Befreiung vom Differenzialzoll (Veredelung)
duty and tax-free allowance	Freigrenze
each and every amount of import duty or export duty resulting from a customs debt	jeder einer Zollschuld entsprechende Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag
entry for duty-free goods	Deklaration für zollfreie Waren
flat-rate charges customs duty	Pauschalzollsatz (Verzollung zum Pauschalsatz)
globally in respect of all amounts of duty	global für den Gesamtbetrag der Abgaben
% goods are subject to a 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff	nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3
goods are subject to 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff	nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 %.
goods free of duty	Freigut
import duty advantage	Einfuhrabgabenvorteil
interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty	werden zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Säumniszinsen erhoben
legally owed amount of import duty	gesetzlich geschuldeter Einfuhrabgabenbetrag
nil rate of duty	Nullsatz
pay the amount of duty without awaiting expiry of the period that has been granted for payment	Abgabenbetrag vor Ablauf der gewährten Zahlungs-Frist entrichten
pay the amount of duty without awaiting expiry of the period that has been granted for payment	Abgabenbetrag vor Ablauf der gewährten Frist entrichten
remission of duty	Erlass
remission of duty	Erlass der Abgaben
repayment of duty	Erstattung der Abgaben
retaliation duty	Vergeltungszölle
retaliation duty	Vergeltungsmaßnahme
safeguard duty	Schutzzoll
section collection of customs and excise duty	Sachgebiet Abgabenerhebung (bei einem HZA, SG B)
where the amount of duty due has not been paid within the prescribed period	ist der Abgabenbetrag nicht fristgerecht entrichtet worden