Terms for subject Customs containing durch

German	English
Anmeldung durch andere Formen der Willensäußerung	declaration made by any other acts
Anmeldungen durch andere Formen der Willensäußerung	declarations made by any other act
Annahme durch die Zollstelle	acceptance by the customs office
Aufzeichnungen des Antragstellers müssen wirksame Kontrollen durch die Zollbehörden ermöglichen	applicant’s records must enable the customs authorities to carry out effective checks
Bearbeitung durch die Zollstelle	handling by the customs office
Bekämpfung illegaler Beschäftigung durch den Zoll BillBZ	combating illegal employment by customs (ehemals Einrichtung der Zollverwaltung zur Bekämpfung der Schwarzarbeit, jetzt FKST)
demütigende Behandlung durch den Zoll	humiliating treatment by customs
der Verschluss erfolgt durch Packstueckverschluss	each individual package shall be sealed
durch den Zoll gehen	pass through the customs
durch die Vernichtung dürfen der Staatskasse keine Kosten entstehen	destruction shall not entail any expense for the exchequer
durch die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erhält eine Nichtgemeinschaftsware den zollrechtlicher Status einer Gemeinschaftsware	release for free circulation shall confer on nonCommunity goods the customs status of Community goods
durch Stempel und Unterschrift der Einfuhrzollstelle amtlich bestätigt werden	authenticate by stamp and signature of the customs office of introduction
durch Überführung von Waren in ein Zollverfahren entsteht eine Zollschuld	the placing of goods under a customs procedure gives rise to a customs debt
Eintragungen sind durch Abdruck des Dienststempels der Zollstelle zu bestätigen	Statements shall be authenticated by the customs office stamp
entsteht durch die Annahme einer Zollanmeldung eine Zollschuld	where acceptance of a customs declaration gives rise to a customs debt
physische Warenkontrollen durch den Zoll	physical customs controls
physische Warenkontrollen und Überprüfungen der Unterlagen durch den Zoll	physical and document based customs controls
Rücksendung durch die Zollstelle	return by customs
Waren, die sich auf der Durchfuhr durch das Zollgebiet befinden	goods transiting through the customs territory of the Union
Waren müssen zuerst durch den Zoll abgefertigt werden	goods have to be cleared through customs first
wirksame Kontrollen durch die Zollbehörden ermöglichen	enable the customs authorities to carry out effective checks
Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch die Zollbehörden	date of acceptance of the export declaration by the customs authorities
Zerstörung von Waren durch die Zollbehörden	destruction of goods by the customs authorities
Zollanmeldung durch den Eintrag von Daten in den Aufzeichnungen des Anmelders	customs declaration through an entry of data in the declarant’s records
Zugang zu Daten durch die Zollbehörden	access to data by the customs authorities