Terms for subject Customs containing dem

German	Portuguese
aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren	regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo
aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren	regime de aperfeiçoamento ativo - sistema suspensivo
aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung	regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung	regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque
Besitzer der Waren	detentor das mercadorias
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien	dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
den Zollschuldbetrag entrichten	pagar o montante da dívida aduaneira
der Verschluss erfolgt durch Packstueckverschluss	a selagem efetua-se por volume
die Einfuehrung eines gemeinsamen Zolltarifs	o estabelecimento de uma pauta aduaneira comum
die Finanzzölle	os direitos aduaneiros de natureza fiscal
die Waren einem Zollregime unterwerfen	atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
Erlöschen der Zollschuld	extinção da dívida aduaneira
Erzeugnis der ersten Verarbeitungsstufe	produto no primeiro estadio de transformaçao
externes Durchfuhrverfahren der Union	regime de trânsito comunitário externo
externes Durchfuhrverfahren der Union	procedimento do trânsito comunitário externo
gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement	quadro comum de gestão do risco
gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement bei Zollkontrollen	quadro comum de gestão do risco
Mitgliedstaat der Identifizierung	Estado-Membro de identificação
Mitgliedstaat, in dem die Identifizierung erfolgt	Estado-Membro de identificação
unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren	mercadorias exportadas com reserva de retorno
Verfahren der vorübergehenden Verwendung	regime de importação temporária
Verwaltung der Zollunion	Gestão da União Aduaneira
Waren von der Gestellung befreien	conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
Zollkodex der Gemeinschaft	Código Aduaneiro Comunitário
Zolluebereinkommen ueber den internationalen Zollgutversand	Convenção aduaneira relativa ao trânsito internacional de mercadorias