Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Customs
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno
de
la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
aduana
de
entrada
customs office of entry
aduana
de
entrada
customs office at the point of entry
aduana
de
salida
office of exit
agente
de
aduanas
broker
agente
de
aduanas
customs broker
ajuste
de
la compensación de créditos
adjustment of credit balance
ajuste
de
la compensación de créditos
adjustment of a credit balance
almacén
de
depósito
storage facility
autorización
de
exportador autorizado
approved exporter authorisation
aviso
de
llegada
notification of arrival
aviso
de
reexportación
re-export advice
certificado
de
exportación
export certificate
certificado
de
exportación
certificate of export
certificado
de
origen
origin certificate
certificado
de
origen
certificate of country of origin
circulación
de
tránsito
transit movement
comisionista
de
aduanas
broker
comisionista
de
aduanas
customs broker
Comité mixto
de
cooperación aduanera CE-Hong Kong
EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee
conceder la dispensa
de
presentación-mercancías
to
waive the requirement to submit goods
condonación
de
los derechos
remission of duty
condonación
de
los derechos
remission
control
de
conformidad
to
monitor compliance
control
de
la existencia y autenticidad de los documentos
verifying the existence and authenticity of documents
control
de
la existencia y autenticidad de los documentos
checking the existence and authenticity of documents
Convenio aduanero relativo al transporte internacional
de
mercancías al amparo de los cuadernos TIR
Convenio T
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
TIR Convention
- Geneva 1959
Convenio aduanero sobre el tránsito internacional
de
mercancías
Convenio ITI
Customs Convention on the International Transit of Goods
Convenio aduanero sobre el tránsito internacional
de
mercancías
Convenio ITI
ITI Convention - Vienna 1971
Decisión relativa a los casos en que las administraciones
de
aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado
Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
declaración
de
depósito temporal
declaration for temporary storage
declaración
de
expedición en tránsito
declaration of dispatch in transit
declaración
de
tránsito
declaration for transit
declaración sumaria
de
entrada
entry summary declaration
declaración sumaria
de
salida
exit summary declaration
derecho
de
recurso
right to initiate proceedings
derecho
de
recurso
right of appeal
derechos
de
aduana de carácter fiscal
customs duties of a fiscal nature
derechos
de
aduana y exacciones de efecto equivalente
customs duties and charges having equivalent effect
derechos
de
exportación
export duties
despacho
de
aduana
clearing through customs
despacho
de
aduana
customs clearance
despacho
de
aduanas centralizado
centralised customs clearance
despacho
de
aduanas centralizado
centralised clearance
despacho
de
las mercancías
customs treatment
despacho
de
las mercancías
clearance
destrucción
de
mercancías
destruction of goods
deuda aduanera
de
exportación
customs debt on exportation
deuda aduanera
de
importación
customs debt on importation
devolución
de
los derechos
repayment of duty
dispensar al declarante
de
presentar las mercancías en aduana
to
waive the requirement that the declarant present the goods to customs
disposiciones
de
aplicación del código aduanero modernizado
implementing provisions of the Modernised Customs Code
disposiciones
de
aplicación del código aduanero modernizado
Modernised Customs Code Implementing Provisions
documento
de
acompañamiento
accompanying document
documento
de
acompañamiento de tránsito
transit accompanying document
el establecimiento
de
un arancel aduanero común
the establishment of a common customs tariff
Estado miembro
de
identificación
Member State of identification
extinción
de
la deuda aduanera
extinction of the customs debt
extinción
de
la deuda aduanera
extinction of customs debt
factor despachante
de
aduanas
customs agent
factor despachante
de
aduanas
customs broker
factor despachante
de
aduanas
broker
formalidad
de
salida
exit formality
formalidades
de
aduana
customs formalities
formulario electrónico
de
información sobre riesgos
Risk Information Form
inclusión
de
las mercancías en un régimen aduanero
placing of goods under a customs procedure
inclusión
de
las mercancías en un régimen aduanero
entry of goods for a customs procedure
información vinculante en materia
de
origen
binding origin information
laboratorio
de
aduanas
customs laboratory
licencia
de
exportación
export authorisation
licencias
de
exportación
export authorisation
licencias
de
exportación
export licence
liquidación
de
un régimen
discharge of a procedure
liquidación
de
un régimen
discharging of a procedure
liquidación
de
un régimen
discharge a procedure
los derechos
de
aduana de carácter fiscal
customs duties of a fiscal nature
lugar
de
nacimiento de la deuda aduanera
place where the customs debt is incurred
manifiesto
de
mercancías del cuaderno TIR
Goods Manifest of the TIR carnet
manual para las operaciones conjuntas
de
vigilancia aduanera
JCO Handbook
manual para las operaciones conjuntas
de
vigilancia aduanera
Handbook for Joint Customs Operations
marco común
de
gestión de riesgos para el control aduanero
common risk management framework for customs control
marco común
de
gestión de riesgos para el control aduanero
common risk management framework
medios
de
identificación
means of identification
mercancías
de
retorno
returned goods
mercancías exportadas con reserva
de
retorno
goods exported with notification of intended return
nacimiento
de
deuda aduanera
incurring of a customs debt
nacimiento
de
deuda aduanera
incurrence of a customs debt
notificación
de
la deuda aduanera
notification of a customs debt
oficina
de
aduana de paso
customs office en route
operaciones
de
perfeccionamiento complementarias
further processing
operación
de
transformación
processing operation
origen
de
las mercancías
origin of goods
origen no preferencial
de
las mercancías
non-preferential origin of goods
origen no preferencial
de
las mercancías
non-preferential origin
pagar el importe
de
la deuda aduanera
to
pay the customs debt
país
de
destino
country of destination
país
de
procedencia
country of consignment
periodo
de
globalización
aggregation period
permiso
de
exportación
export licence
permiso
de
exportación
export authorisation
presentación
de
las mercancías en aduana
presentation of goods to customs
procedimiento
de
declaración simplificada
simplified declaration procedure
procedimiento
de
domiciliación
local clearance procedure
procedimiento
de
tránsito comunitario externo
external Community transit procedure
procedimiento
de
tránsito comunitario externo
external Union transit
procedimiento
de
tránsito comunitario externo
external Union transit procedure
procedimiento
de
tránsito comunitario externo
external community transit
procedimiento
de
ultimación
discharge procedure
producto
de
primera transformación
product of first-stage processing
producto
de
sustitución
replacement product
prueba
de
origen
proof of origin
prueba
de
origen
evidence of origin
punto
de
entrada de las mercancías en el territorio aduanero
point of entry
punto
de
entrada de las mercancías en el territorio aduanero
point of introduction
punto
de
entrada de las mercancías en el territorio aduanero
place of introduction into the customs territory
punto
de
entrada de las mercancías en el territorio aduanero
place of introduction
punto
de
entrada de las mercancías en el territorio aduanero
entry point
reintroducción
de
las mercancías
return of goods
régimen
de
admisión temporal
temporary importation procedure
régimen
de
admisión temporal
temporary admission procedure
régimen
de
admisión temporal
temporary admission
régimen
de
exportación
export procedure
régimen
de
importación temporal
temporary importation procedure
régimen
de
importación temporal
temporary admission procedure
régimen
de
importación temporal
temporary admission
régimen
de
perfeccionamiento
processing procedure
régimen
de
perfeccionamiento activo
sistema de suspensión
inward processing suspension procedure
régimen
de
perfeccionamiento activo
sistema de suspensión
inward-processing procedure
suspensive arrangement
régimen
de
perfeccionamiento pasivo
outward processing traffic system
régimen
de
perfeccionamiento pasivo
outward processing traffic
régimen
de
perfeccionamiento pasivo
outward processing
régimen
de
perfeccionamiento pasivo
outward processing procedure
régimen
de
reintegro del perfeccionamiento activo
inward processing procedure in the form of the drawback system
régimen
de
reintegro del perfeccionamiento activo
inward processing drawback procedure
régimen
de
suspensión del perfeccionamiento activo
inward-processing procedure
suspensive arrangement
régimen
de
suspensión del perfeccionamiento activo
inward processing suspension procedure
régimen
de
tránsito
transit procedure
régimen
de
tránsito
transit
régimen
de
tránsito comunitario externo
external Union transit
régimen
de
tránsito comunitario externo
external Union transit procedure
régimen
de
tránsito comunitario externo
external community transit
régimen
de
tránsito comunitario externo
external Community transit procedure
régimen
de
tránsito comunitario interno
internal Union transit procedure
régimen
de
tránsito comunitario interno
internal Community transit
régimen
de
tránsito comunitario interno
internal Union transit
régimen
de
tránsito de la Unión
Union transit procedure
régimen
de
tránsito de la Unión
Community transit
régimen
de
tránsito de la Unión
Union transit
régimen
de
tránsito de la Unión
Community transit procedure
régimen
de
tránsito externo
external transit
régimen
de
tránsito externo
external transit procedure
régimen
de
tránsito interno
internal transit procedure
régimen
de
tránsito interno
internal transit
régimen
de
tránsito interno de la Unión
internal Community transit procedure
régimen
de
tránsito interno de la Unión
internal Union transit procedure
régimen
de
tránsito interno de la Unión
internal Union transit
régimen
de
tránsito interno de la Unión
internal Community transit
régimen
de
zona franca
free zone procedure
sistema
de
control de la importación
import control system
sistema
de
doble control
double checking system
sistema
de
intercambios estándar
standard exchange system
solicitud
de
condonación de derechos
remission application
solicitud
de
condonación de derechos
application for remission of duty
tenedor
de
mercancías
holder of goods
tenedor
de
mercancías
holder of the goods
titular
de
las mercancías
holder of the goods
titular
de
las mercancías
holder of goods
tráfico
de
perfeccionamiento pasivo
outward processing procedure
tráfico
de
perfeccionamiento pasivo
outward processing traffic system
tráfico
de
perfeccionamiento pasivo
outward processing arrangements
tráfico
de
perfeccionamiento pasivo
outward processing
título
de
transporte único
single transport document
título único
de
transporte
single transport document
ultimación
de
un régimen
discharging of a procedure
ultimación
de
un régimen
discharge of a procedure
ultimación
de
un régimen
discharge a procedure
visado
de
salida
exit visa
Get short URL
