 |
| English | Russian |
| application for inspection certificate | заявка на свидетельство об осмотре (Yeldar Azanbayev) |
| certificate of customs inspection | акт таможенного досмотра (Elina Semykina Ker-online) |
| certificate of customs inspection | АТД (акт таможенного досмотра Elina Semykina) |
| certificate of origin | сертификат происхождения (в таможенных документах предпочтительно использовать такой вариант, взят с сайта ТПП:  tpprf.ru Margaret A.) |
| Certificate of Origin of Goods | Сертификат о происхождении товара (Форма СТ-1 Julia Golets) |
| chemical composition certificate | сертификат химического состава (Soulbringer) |
| FDA clearance certificate | сертификат одобрения FDA (Johnny Bravo) |
| imposable person's registration certificate | Свидетельство о регистрации лица облагаемого налогом на добавленную стоимость (Данный вариант встретился при переводе документа с английского языка, который, ранее был переведен с латвийского языка на английский Спиридонов Н.В.) |
| non-manipulation certificate | сертификат об отсутствии манипуляций с товаром (Указанный документ подтверждает, что груз в процессе доставки (включая нахождение на территории третьих стран или перегрузки) не был изменен или переработан и схема расчета его таможенной пошлины по нему не изменилась. Указанный сертификат может быть выдан даже на партии груза, которые переупаковывались или, например если груз просеивался или разделялся на части/фасовался). koroed) |
| non-manipulation certificate | сертификат о неизменности товара (Указанный документ подтверждает, что груз в процессе доставки (включая нахождение на территории третьих стран или перегрузки) не был изменен или переработан и схема расчета таможенной пошлины в его отношении не изменилась. Указанный сертификат может быть выдан даже на партии груза, которые переупаковывались или, например если груз просеивался или разделялся на части/фасовался). koroed) |
| pet travel certificate | разрешение на вывоз животного (andrew_egroups) |
| Phytosanitary Certificate | фитосертификат (часто используемая сокращённая форма вместо фитосанитарного сертификата AK68) |
| Phytosanitary Certificate | фитосанитарный сертификат (AK68) |
| quality management system certificate | сертификат системы менеджмента качества (Johnny Bravo) |
| safety certificate | сертификат безопасности (Soulbringer) |
| transport mean importation certificate | удостоверение ввоза транспортного средства (источник: tsmi.ru Echie) |