Terms for subject Customs containing beim

German	English
Bei Anfragen hinsichtlich des Zollabfertigungsverfahrens wenden Sie sich bitte an	... If you have any queries concerning customs procedures please contact...
Bei der indirekten Vertretung werden Vertreter und Vertretener gleichermaßen Zollschuldner	Under indirect representation both the agent and principal are customs debtors
bei der Zollstelle, die für den Ort zuständig ist	at the customs office responsible for supervising the place
Bei Rückfragen hinsichtlich des Zollabfertigungsverfahrens wenden Sie sich bitte...	If you have any queries concerning customs procedures contact...
bei Zollkontrollen gewonnene Informationen	information from customs audits
bei Zuwiderhandlungen gegen die Regelungen der vorübergehenden Verwahrung entsteht eine Zollschuld	customs debt will arise if the conditions of temporary storage are breached
Bestimmung der zuständigen Zollstelle bei welcher	determining the competent customs office at which
Bestimmung der zuständigen Zollstelle, bei welcher	determining the competent customs office at which
Drogenschmuggler wurden beim Versuch die Grenze zu überschreiten vom Zoll gestellt	drug smugglers trying to cross the frontier where confronted by customs
Einführer bei der Zollstelle abzugebende Dokumente	documents to be surrendered by the importer to the customs office
Entstehen der Zollschuld bei Verstößen	customs debt incurred through non-compliance
Ergebnisse beim Ausgang Nachricht	exit results message
Erleichterungen bei den sicherheitsrelevanten Zollkontrollen	facilitations concerning security and safety customs controls
erneute Prüfung bei Beteiligten	re-audits of operators
etwas beim Zoll angeben	declare sth at the customs
gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement bei Zollkontrollen	common risk management framework for customs control
gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement bei Zollkontrollen	common risk management framework
handelt es sich bei dem Zollschuldner um	where the person who has incurred a customs debt is
Maßnahmen bei der Ausgangszollstelle	action at the customs office of exit
Mitteilung an die Zollbehörden, dass sich Waren bei der Zollstelle befinden	notification to the customs authorities of the arrival of goods at the customs office
Nachricht "Ergebnisse beim Ausgang"	exit results message
Nachweis wird der Zollstelle vorgelegt, bei der die Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr abgeben wird	certificate shall be presented to the customs office at which the declaration for release for free circulation is submitted
Notfallverfahren bei der Ausfuhrzollstelle	fallback procedure at the customs office of export
vereinfachte Anmeldung bei der Zollstelle	simplified declaration procedure at the customs office
vorrangige Abfertigung bei einer Kontrolle	priority treatment if selected for control
Waren beim Zollamt gestehen	produce goods at the customs office
Waren werden beim Zoll angemeldet	goods are declared to customs
Zollbeteiligter beim Ausgang	trader at Exit
Zollformalitäten für ... können nur bei dazu ermächtigen Zollstellen erledigt werden	customs formalities for ... may be completed only at customs offices empowered to that end
Zollformalitäten für ... können nur bei dazu ermächtigten Zollstellen erledigt werden	customs formalities for ... may be completed only at customs offices empowered to that end
Zollstelle, bei der die Förmlichkeiten für ... durchzuführen sind	customs office where the formalities for ... are to be completed