Terms for subject Customs containing auf

German	English
Annahmedatum wird auf der Zollanmeldung vermerkt	date of acceptance of the customs declaration shall be noted thereon
Antrag auf Erlass der Abgaben	application for the remission of duty
Antrag auf Erlass der Abgaben	remission application
Antrag auf Erlass der Abgaben	application for remission of duty
Antrag auf Überführung der Waren in das Zollverfahren	request for the goods to be placed under the customs procedure
Antrag auf Überführung der Waren in ein Zollverfahren	request for the goods to be placed under a customs procedure
Arbeitsgruppe auf dem Gebiet des Zollwesens	customs Cooperation Working Party
Arbeitspapier wurde auf der Sitzung des Ausschusses für den Zollkodex am ... Datum erörtert	This working paper was discussed at the meeting of the customs Code Committee that took place on ... (date)
auf dem von den Zollbehörden bezeichneten Verkehrsweg	by the route specified by the customs authorities
auf der Lizenz abschreiben	to attribute the licence or certificate
auf die Gestellungspflicht verzichten	waive the requirement that the declarant presents the goods to customs (von der Gestellungspflicht befreien)
auf Verlangen der Zollbehörden	at the request of the customs authorities
auf Verlangen der Zollbehörden hat der Begünstigte eine Erklärung vorzulegen	at the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement
auf Verstöße gegen Zollvorschriften anwendbares Strafrecht	criminal law applicable to customs offences
auf Wirtschaftsprüfungen basierende Kontrollen	audit-based controls
Ausgangszollstelle bestätigt auf dem Original	customs office of exit shall certify on the original that
beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission	the Council on a proposal from the Commission, shall decide
der auf der Zollanmeldung angegebene Anmelder	the declarant on the customs declaration
die Waren dem Zoll auf Verlangen darlegen	produce the products to customs when required
die Waren dem Zoll auf Verlangen vorführen	produce the products to customs when required
die Zollbehörden können auf Antrag der beteiligten Person	the customs authorities may
die zu exportierende Menge auf der Produktionsbescheinigung anrechnen	to deduct the quantity to be exported from the production certificate
einen guten Ruf in Bezug auf die bisherige Einhaltung der Zollvorschriften haben	have an appropriate record of compliance with customs requirements
Entscheidungen in Bezug auf die Anwendung zollrechtlicher Vorschriften	decisions relating to the application of the customs legislation
Erstattung erfolgt auf Antrag des Beteiligten	repayment shall be granted upon submission of an application by the person concerned
frühere Anträge auf zollrechtliche Bewilligungen	previous applications for customs authorisations
hoheitliche Maßnahmen auf dem Gebiet des Zollrechts	official act pertaining to customs rules
im Hinblick auf eine spätere Einziehung beschlagnahmen	seize with a view to subsequent confiscation
Im Rahmen des auf Verstöße gegen Zollvorschriften anwendbaren Strafrechts	for the purposes of criminal law as applicable to customs offences
in Bezug auf die betreffenden Zollregelungen	related to the customs arrangements involved
jede Zollstelle kann auf Antrag den Status des ... bewilligen	any customs office shall grant on application the status of (...)
Linienverkehr auf dem Seeweg	regular shipping service
so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag	the customs authorities may, at the written request of those concerned
so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag	the customs authorities may
Waren, die sich auf der Durchfuhr durch das Zollgebiet befinden	goods transiting through the customs territory of the Union
Wert auf der Grundlage des Preises je Einheit	value based on the unit price
Zollanmeldungen zur Ausfuhr sind auf elektronischem Wege abzugeben	customs declaration for export shall be lodged electronically
Zollbehörden bewilligen dem Beteiligten auf Antrag	customs authorities shall, upon application by the person concerned, authorize
Zollbehörden können auf die Säumniszinsen verzichten, wenn	customs authorities may waive collection of interest on arrears if
Zollkontrollen in Bezug auf	customs controls relating to
Zollschuld beruht auf der Nichteinhaltung zollrechtlicher Vorschriften	customs debt is incurred through non-compliance with customs legislation
Zollschuld beruht auf einer Nichteinhaltung zollrechtlicher Vorschriften	customs debt is incurred through non-compliance with customs legislation
Zollstellen überprüfen ... auf Grundlage der Risikoanalyse	customs offices shall verify ... on the basis of risk analysis