| German | English |
| Bei Anfragen hinsichtlich des Zollabfertigungsverfahrens wenden Sie sich bitte an | ... If you have any queries concerning customs procedures please contact... |
| Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value |
| die Mitteilung des Zollschuldbetrags an den Zollschuldner | communication of the amount of duty to the debtor |
| die Zollschuld sollte an dem Ort entstehen, an dem der Zollschuldner ansässig ist | the customs debt should be incurred at the place where the debtor is established |
| Gestellung der Waren an einem von den Zollbehörden bezeichneten Ort | Presentation of goods to customs at a place designated by the customs authorities |
| Maßnahmen, die an die Ausfuhr von ... anknüpfen | measures attaching to the export of (...) |
| Maßnahmen, die an die Ausfuhr von ... anknüpfen | measures appending to the export |
| Mitteilung an die Zollbehörden, dass sich Waren bei der Zollstelle befinden | notification to the customs authorities of the arrival of goods at the customs office |
| Mitteilung der Zollschuld an den Zollschuldner | notifying the debtor of the customs debt |
| Ort, an dem die Zoll- und Steuerschuld entsteht | place where the customs and fiscal debt is incurred |
| Ort, an dem die Zollschuld entsteht entstanden ist | place where the customs debt is incurred |
| Ort, an dem eine Zollanmeldung abgegeben wird | place where the customs declaration is lodged |
| Ort bestimmen, an dem die Zollschuld entstanden ist | establish the place where the customs debt is incurred |
| Personen, die an dieser Entziehung beteiligt waren | persons who participated in such removal |
| Wiederausfuhr im Anschluss an ein Zollverfahren | reexport following a customs procedure |
| Wiederausfuhr im Anschluss an ein Zollverfahren | reexport after a customs procedure |
| Zollschuld entsteht an dem Ort, an dem der Tatbestand, der die Zollschuld entstehen lässt, erfüllt ist | place where a customs debt is incurred shall be the place where the events from which it arises occur |
| Zollschuld entsteht an dem Ort an dem der Zollschuldner ansässig ist | customs debt shall be incurred at the place where the debtor is established |
| Zollschuld sollte an dem Ort entstehen, an dem der Zollschuldner ansässig ist | the customs debt should be incurred at the place where the debtor is established |
| Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Entscheidung haben | have good reason to believe that the disputed decision is inconsistent with legislation |
| Zölle verlieren an Bedeutung | customs duties decrease in importance |
| Zöllner an Grenzstellen einsetzen | deploy customs officers in border locations |
