Terms for subject Customs containing amount

English	German
amount, as estimated by the customs authorities	von den Zollbehörden geschätzter Betrag
amount due to the Customs	Zollschuld
amount of a customs debt is determined on the basis of	Zollschuldbetrag wird anhand auf der Grundlage von... bestimmt (...)
amounts of duty, corresponding to a customs debt	der einer Zollschuld entsprechende Abgabenbetrag
amounts of duty shall be paid within the following periods	Abgabenbetrag ist innerhalb folgender Fristen zu entrichten
communication of the amount of duty to the debtor	die Mitteilung des Zollschuldbetrags an den Zollschuldner
customs authorities shall enter in their accounts the amount of import duty	Zollbehörden erfassen in ihren Büchern den Einfuhrabgabenbetrag
customs authorities shall enter in their accounts the amount of import duty payable	Zollbehörden erfassen in ihren Büchern den zu entrichtenden Einfuhrabgabenbetrag
customs debt may arise only in respect of part of the amount which has been secured	Zollschuld kann nur noch für einen Teil des gesicherten Betrages entstehen
customs debts which vary in amount over time	Zollschuld, deren Betrag zeitlichen Schwankungen unterliegt
determination of the amount of import or export duty	Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags
each and every amount of import duty or export duty resulting from a customs debt	jeder einer Zollschuld entsprechende Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag
globally in respect of all amounts of duty	global für den Gesamtbetrag der Abgaben
guarantee for the amount due to the customs	Zollbürgschaft
interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty	werden zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Säumniszinsen erhoben
legally owed amount of import duty	gesetzlich geschuldeter Einfuhrabgabenbetrag
maximum amount, as estimated by the customs authorities	von den Zollbehörden geschätzter höchstmöglicher Betrag
minimum amounts payable as interest on arrears	Mindestbeträge für die Säumniszinsen
pay the amount of duty without awaiting expiry of the period that has been granted for payment	Abgabenbetrag vor Ablauf der gewährten Zahlungs-Frist entrichten
pay the amount of duty without awaiting expiry of the period that has been granted for payment	Abgabenbetrag vor Ablauf der gewährten Frist entrichten
recovery of the amount of the customs debt	Erhebung des Zollschuldbetrages
shall be deducted from the amount of	soll vom Betrag abgezogen werden (...)
shall be deducted from the amount of the customs debt	soll vom Betrag der entstandenen Zollschuld abgezogen werden
the amount paid shall be deducted from the amount of the customs debt	der bereits gezahlte Betrag wird vom Betrag der Zollschuld abgezogen
the customs authorities shall fix the amount of such security at a level of	so setzen die Zollbehörden diese Sicherheit in einer Höhe fest von (...)
where the amount of duty due has not been paid within the prescribed period	ist der Abgabenbetrag nicht fristgerecht entrichtet worden