Terms for subject Customs containing accepted

English	German
a customs declaration is accepted by the customs authorities	eine Zollanmeldung wird von den Zollbehörden angenommen
accept a customs declaration	eine Zollanmeldung annehmen
accept a customs declaration without verification	Zollanmeldung ohne Überprüfung annehmen
accept the customs declaration in question	betreffende Zollanmeldung annehmen
customs debt shall be incurred at the time when a customs declaration is accepted	Zollschuld entsteht im Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung (durch die Zollbehörde, by the customs authorities)
customs declaration shall be considered to have been lodged and accepted by the customs authorities at that moment	Zollanmeldung gilt als in diesem Zeitpunkt abgegeben und von den Zollbehörden angenommen
customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration	Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung genehmigen
customs office that receives, validates and accepts the customs declaration	Zollstelle, die die Zollanmeldung erhält, für gültig erklärt und annimmt
moment when the customs declaration is accepted	Zeitpunkt, in dem die Zollanmeldung angenommen wird
moment when the declaration is accepted	Zeitpunkt, in dem die Anmeldung angenommen wird
the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration before expiry of the time limit	die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen
the customs authorities may accept a cash deposit where	Zollbehörden können eine Barsicherheit auch dann zulassen, wenn