Terms for subject Customs containing a

Portuguese	Italian
a selagem efetua-se por volume	il suggellamento è effettuato per collo
certificado de origem, formulário A, de substituição	certificato di origine, modulo A
certificado de origem, fórmula A, de substituição	certificato di origine, modulo A
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias	accordare la dispensa dalla presentazione delle merci
controlo após a autorização de saída	controllo a posteriori
mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie	merci della stessa categoria o dello stesso tipo
mercadorias inutilizadas ou irremediavelmente perdidas	merci distrutte o irrimediabilmente perse
preço efetivamente pago ou a pagar	prezzo effettivamente pagato o da pagare
regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo	regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione
regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo	regime di perfezionamentoattivo, sistema della sospensione
regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque	regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso
regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque	regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso
responsabilidade relativa à garantia para fins aduaneiros	obbligazione doganale
sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro	vincolo delle merci a un regime doganale